manualshive.com logo in svg

Hilti DX 351 BT, Operating Instructions Manual, Page: 114 / 126

Share
Download
Hilti DX 351 BT Operating Instructions Manual Download Page 114

109

kk

8.9 Корпусты ішінен тазалаңыз

1. Корпусты ішінен тазалау үшін жалпақ щетканы қол-

даныңыз. 



2. Аздап Hilti спрейін себіңіз.

8.10 Аспапты жинау

1. Қара корпусты піспек бағыттауышына орнатыңыз.



2. Серіппе күшін жеңіп, қара корпусты жоғары тар-

тыңыз жəне оны қолмен берік ұстап тұрыңыз. 



3. Бүкіл түйінді піспек бағыттауышындағы белгілер

металл корпустағы белгілерге сай келетіндей орна-
тыңыз. 



4. Піспек бағыттауышы салынғанда, тіректерді тірек-

тер бағыттауыштың бүйіріндегі тесікке кіретіндей
итеріңіз. 



5. Қара корпусты жіберіңіз жəне оны екі айналымға

бұрап бекітіңіз. 



6. Піспекті тірелгенше салыңыз. Піспекті соңғы толық

айналым алдында кез келген сəтте салуға болады.
Содан кейін қара корпусты шырт етіп жабылғанша
толығымен бұрап бекітіңіз.



7. Шпилькалардың бағыттауышын піспек бағыттауы-

шына қатты басып, содан кейін оны шырт етіп
жабылғанша бұрап бекітіңіз. 



8.11 Күту жəне техникалық қызмет көрсетуден 

кейін бақылау

Аспапты күтіп, техникалық қызмет көрсеткеннен кейін
барлық қорғауыш құрылғылар орнатылғанына жəне
дұрыс қызмет ететініне көз жеткізіңіз.

-АБАЙЛАҢЫЗ-

Hilti спрейінен басқа майлайтын материалдарды қол-
дану резеңке бөліктердің, əсіресе амортизатордың
зақымдалуына əкелуі мүмкін.

Printed: 20.08.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069824 / 000 / 02

Summary of Contents for DX 351 BT

Page 1: ...Bedienungsanleitung de Operating instructions en Brugsanvisning da K ytt ohje fi Bruksanvisning no Bruksanvisning sv ru kk 377625 DX 351 BT BTG Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 2: ...1 3 2 1 DX 351 2 DX351BTG DX351BT Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 3: ...rec 7 6 0 236 6 0 236 15 0 591 15 0 591 8 mm 5 16 9 L H G 8mm 5 16 11 13 14 15 TX BT 4 7 7 2 mm Sichtbarer Ring Visible ring Cercle visible Aro visible 4 6 12 mm 0 472 6 mm 0 236 8 10 12 Printed 20 08...

Page 4: ...16 360 18 21 23 24 25 17 19 20 22 Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 5: ...26 28 30 31 33 34 27 29 32 Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 6: ...len Anwender im Bauhaupt und Baunebengewerbe zum Setzen von X BT Gewindebolzen in Stahl 1 4 Sachwiedrige Verwendung Setzen Sie das Ger t nur in gut bel fteten Arbeitsbe reichen ein Manipulationen oder...

Page 7: ...abei dar auf achten dass es nicht gegen Sie oder eine ande re Person gerichtet ist 3 Ziehen Sie den Kartuschenstreifen von Hand um eine Kartusche nach brauchen Sie die restlichen Kartu schen des Kartu...

Page 8: ...Das Abstoppen des Kolbens im Ger t been det zugleich den Setzvorgang und so sind bei korrek ter Anwendung gef hrliche Durchsch sse praktisch unm glich Durch die Koppelung von Z ndungsmechanismus und...

Page 9: ...St ck Farbe St rke 6 8 11 M braun High Precision 377204 3 100 braun Extra schwach Diese Kartusche wurde extra f r das X BT System hergestellt Sie hat ein spezielles Energieniveau und gew hr leistet ei...

Page 10: ...7 150 Stufenbohrer 377081 5 Zum Bohren f r X BT M10 X BT W10 bzw f r X BT M8 Gewindebolzen Ideal f r Gitterrostbefestigungen mit grosser Befestigungsh he 10 XBT4000 A Bohrmaschine Zum Erstellen der Bo...

Page 11: ...ie mit der Hand zur ck 7 1 Richtlinien f r die Befestigung HINWEIS Beachten Sie immer diese Anwendungsrichtlinien 7 Bedienung 6 Inbetriebnahme 6 1 Ger t pr fen Stellen Sie sicher dass sich kein Kartus...

Page 12: ...mm 1 18 1 26 1 54 X FCM R 35 40 33 mm 35 42 mm 1 30 1 38 1 65 X FCM R 45 50 43 mm 45 52 mm 1 69 1 77 2 05 7 5 Bolzensetzger t laden 1 Schieben Sie den Gewindebolzen mit dem Gewinde zuerst von vorne au...

Page 13: ...ann durch den Einsatz heiss werden Sie k nnen sich die H nde verbren nen Demontieren Sie das Ger t nicht wenn es heiss ist Lassen Sie das Ger t abk hlen 8 3 Ger t demontieren 1 Stellen Sie sicher dass...

Page 14: ...dass die Anschl ge auf der Seite der Kolbenf hrung in die ffnung passen 5 Lassen Sie das schwarze Geh use los und schrauben Sie es um eine bis zwei Umdrehungen auf 6 Setzen Sie den Kolben bis zum Ans...

Page 15: ...t ausk hlen lassen ansch liessend den Kartuschenstreifen vorsichtig aus dem Ger t entfer nen Falls das Problem weiter besteht Hilti Center kontaktieren Hilti Center kontaktieren Kartuschenstreifen um...

Page 16: ...verwenden Kartuschensstreifenkanal bzw lager reinigen berpr fen der Leistungseinstel lung mit der Leistungsregulie rungslehre Ger t reinigen Besch digte Lackschicht auf der R ckseite des Untergrund m...

Page 17: ...hen Auf richtige Bohrtiefe achten sichtbarer Ring Richtigen Bohrer verwenden Fl ssigkeiten Bohrsp ne oder andere Verschmutzungen aus dem Bohrloch entfernen bevor der Bolzen gesetzt wird Kolben klemmt...

Page 18: ...t oder betroffene Teile unverz glich nach Feststellung des Mangels an die zust ndige Hilti Marktorganisation zu senden Die vorliegende Gew hrleistung umfasst s mtliche Gew hrleistungsverpflichtungen s...

Page 19: ...5895 Schallleistungspegel LWA 1s 1 109 dB A Emissions Schalldruckpegel am Arbeitsplatz LpA 1s 2 105 dB A Emissions Spitzenschalldruckpegel LpC peak 3 136 dB C Betriebs und Aufstellungsbedingungen Aufs...

Page 20: ...of equivalent quality The use of cartridges of inferior quality in Hilti tools may lead to build up of unburned powder which may explo de and cause severe injuries to operators and bystan ders At a m...

Page 21: ...it is not pointed towards your body or bystanders 3 Manually advance the cartridge strip one cartridge Use up the remaining cartridges on the strip Remove the used cartridge strip and dispose of it in...

Page 22: ...ess than 100 m sec in a controlled manner The dri ving process ends when the piston reaches the end of its travel This makes dangerous through shots virtual ly impossible when the tool is used correct...

Page 23: ...pulled 2 3 4 5 1 2 4 2 5 3 Cartridges Ordering designation Item no Quantity Color Power 6 8 11 M brown High precision 377204 3 100 Brown Extra light These cartridges have been designed specially for t...

Page 24: ...les for the X BT M10 X BT W10 or X BT M8 threaded studs Ideal for grating fastenings 10 TX BT 4 7 150 stepped drill bit 377081 5 For drilling holes for the X BT M10 X BT W10 or X BT M8 threaded studs...

Page 25: ...he tool for damage at reg ular intervals and check that all controls operate prop erly Do not operate the tool when parts are damaged or when the controls do not operate properly If nec essary have th...

Page 26: ...m 25 32 mm 0 91 0 98 1 26 X FCM R 11 4 11 2 30 mm 32 39 mm 1 18 1 26 1 54 X FCM R 35 40 33 mm 35 42 mm 1 30 1 38 1 65 X FCM R 45 50 43 mm 45 52 mm 1 69 1 77 2 05 7 5 Loading the powder actuated tool 1...

Page 27: ...ot while operating You could burn your hands Do not disassemble the tool while it is hot Let the tool cool down 8 Care and maintenance When this type of tool is used under normal operating conditions...

Page 28: ...can be inserted only before the black housing is screwed on fully before the final turn Then screw on the black housing as far as it will go until it engages 7 Press the fastener guide firmly against...

Page 29: ...then carefully try to remove the cartridge strip If the problem persists Contact Hilti Repair Center Contact Hilti Repair Center Manually advance the cartridge strip one cartridge If the problem occur...

Page 30: ...ideway and cartridge chamber Check driving power using the power regulation guide Clean the tool Damage to the painted surface on the underside of the base material Stud driven too deeply Dirt or fore...

Page 31: ...riving power Drill to correct depth visible ring Use correct drill bit Remove liquids debris or other foreign matter from the hole before installing the stud Piston jams in the piston guide Damaged pi...

Page 32: ...ed This constitutes Hilti s entire obligation with regard to warranty and supersedes all prior or contemporane ous comments and oral or written agreements con cerning warranties 11 Manufacturer s warr...

Page 33: ...tion with E DIN EN 15895 Noise power level LWA 1s 1 109 dB A Emission noise pressure level in the work station LpA 1s 2 105 dB A Peak sound pressure emission level LpC peak 3 136 dB C Operation and se...

Page 34: ...patroner eller patroner af tilsvarende kvalitet Brug af patroner af d rlig kvalitet i Hilti v rkt j kan med f re dannelse af ubr ndt pulver som pludseligt kan eks plodere og give brugere og personer...

Page 35: ...kift ning af dele og inden opbevaring T m altid maskinen f r reng ring service og ved ligeholdelse ved arbejdsoph r samt i forbindelse med opbevaring patron og s m Ubrugte patroner og apparater der ik...

Page 36: ...e affyres straks skal patronen tages ud 9 Egnet type splintsk rm skal anvendes om n d vendigt m specialsplintsk rm fremskaffes 10 Under affyringen skal skytten st sikkert og holde pistolen s ledes at...

Page 37: ...illustrationer som du finder p udfoldssiderne p omslaget Kig p disse sider n r du l ser brugsanvisningen Placering af identifikationsoplysninger p boltepi stolen Typebetegnelse og serienummer findes...

Page 38: ...ke affy res medmindre det trykkes helt mod overfladen 4 3 2 1 Dertil kommer at alle Hilti DX pistoler er udstyret med sekventiel anpresning som forhindrer utilsigtet akti vering Dette forhindrer at pi...

Page 39: ...age varig skade Montagekvaliteten forringes ligeledes v sentligt V lg korrekt boltf ring kolbe s m kombination ud fra nedenst ende tabel Hvis der anvendes en forkert kombination kan det del gge pistol...

Page 40: ...X 351 BT PC Beskyttelses 331343 9 Forsats til boltf ringen til beskyttelse af lakeret afd kning underlag 10 X BT PRG 8 15 Effekt 377088 0 Til kontrol af den korrekte boltinddrivnings reguleringsl re d...

Page 41: ...fastg relsespunktet 2 Bor et hul indtil boret sk rer en lys ring i underla get 3 Hold hullet rent for boresp ner snavs vand og andre v sker 4 Anbring gevindbolten direkte i det borede hul og pres bolt...

Page 42: ...en hvis der er beskadigede dele eller hvis der er betjeningselementer som ikke fungerer fejlfrit Lad et autoriseret Hilti servicev rksted reparere boltepistolen ADVARSEL ved reng ring Brug aldrig fedt...

Page 43: ...r patronlejet og boringen til effektregulerin gen p kolbef ringens endeflade 3 Spr jt kolbef ringen let over med Hilti spray ind vendigt og udvendigt 8 9 Indvendig reng ring af huset 1 Reng r huset i...

Page 44: ...fjern derefter patronstrimlen for sigtigt fra boltepistolen Hvis problemet stadig ikke er afhjul pet Kontakt et Hilti center Kontakt et Hilti center Tr k patronstrimlen en patron videre Reng r boltepi...

Page 45: ...ontroll r effektreguleringen med effektreguleringsl ren Reng r boltepistolen Elementet inddrevet for dybt Borehullet er snavset For tyndt st lunderlag 8 mm For lille boredybde Reducer effekten effektr...

Page 46: ...rigtige boredybde synlig ring Anvend det rigtige bor Fjern v ske boresp ner og andre urenheder fra borehullet f r bol ten drives ind Kolben er i sp nd i kolbef ringen Beskadiget kolbe Ophobning af for...

Page 47: ...pro duktet eller dele deraf foruds ttes det at produktet eller de p g ldende dele indsendes til Hilti umiddel bart efter at skaden er konstateret N rv rende garanti omhandler samtlige garantifor pligt...

Page 48: ...E DIN EN 15895 Lydeffektniveau LWA 1s 1 109 dB A Lydtrykniveau p arbejdspladsen LpA 1s 2 105 dB A Spidslydtrykniveau LpC peak 3 136 dB C Drifts og opstillingsbetingelser Opstilling og drift af boltpr...

Page 49: ...44 Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 50: ...ymiseen jolloin seurauksena voi olla r j hdys ja vakavat k ytt ji en ja sivullisten henkil vahingot Panosten on t ytett v v hint n toinen seuraavista vaatimuksista a Toimittajan vahvistus EU standardi...

Page 51: ...2 Ellei panos ole syttynyt ved ty kalu irti alustasta Varo suuntaamasta ty kalua itse si tai sivullisia kohti 3 Siirr panoskampaa k sin yksi askel K yt kam man loput panokset Poista k ytetty panoskam...

Page 52: ...p ttyy kun m nt saavuttaa riasentonsa T m n ansiosta ty kalulla on oikein k ytettyn l hes mahdotonta aiheuttaa vaarati lannetta Pudotusvarmistus muodostuu siit ett laukaisu mekanismi on kytketty paino...

Page 53: ...okset Tuotenimi Tuotenumero Kpl V ri Voimakkuus 6 8 11 M ruskea High Precision 377204 3 100 Ruskea Eritt in heikko T m panos on kehitetty erityisesti X BT j rjestelm varten Panoksen energiam r on tark...

Page 54: ...oveltuu ritil iden kiinnitt miseen 10 TX BT 4 7 150 poranter 377081 5 Poraamiseen X BT M10 X BT W10 tai X BT M8 kierrenauloja varten Soveltuu ritil iden kiinnitt miseen jos kiinnityskorkeus on suuri 1...

Page 55: ...lau kaisemaan my s kehon osaan l koskaan ved naulanohjainta k dell taaksep in 7 1 Kiinnitysohjeet HUOMAUTUS Noudata aina n it k ytt suosituksia 7 K ytt 6 K ytt notto 6 1 Koneen tarkastus Varmista ett...

Page 56: ...CM R 25 30 23 mm 25 32 mm 0 91 0 98 1 26 X FCM R 11 4 11 2 30 mm 32 39 mm 1 18 1 26 1 54 X FCM R 35 40 33 mm 35 42 mm 1 30 1 38 1 65 X FCM R 45 50 43 mm 45 52 mm 1 69 1 77 2 05 7 5 Panosnaulaimen lata...

Page 57: ...si 52 fi VAARA Kone saattaa k yt n my t kuumen tua Saatat polttaa k tesi l pura konetta sen ollessa kuuma Tarvittaessa anna koneen j hty 8 Huolto ja kunnossapito Koneen rakenteen ja toimintatavan vuok...

Page 58: ...ain kiinni m nn nohjaimeen ja kierr se sitten kiinni siten ett se lukittuu paikalleen 8 11 Tarkastus huolto ja kunnossapitot iden j lkeen Tarkasta koneen huolto ja kunnossapitot iden j lkeen ett kaikk...

Page 59: ...na koneen j hty ja irrota panoskampa sitten varovasti koneesta jos ongelma ei poistu ota yhteys Hilti huoltoon Ota yhteys Hilti huoltoon Ved panoskampaa yhden panoksen verran Jos ongelma esiintyy usei...

Page 60: ...ksesta Puhdista panoskam pakanava tai panospes Tarkasta tehons t tehons t tulkkia k ytt en Puhdista kone Maalipinta vaurioitunut kiinnityspinnan taustapuolella Kiinnike ammuttu liian syv n Porattu rei...

Page 61: ...k Nosta tehoa Varmista rei n riitt v syvyys n kyv rengas K yt oikeanlaista poranter Poista neste porauslastut ja muu lika poratusta rei st ennen kuin kiinnit t kiinnikkeen M nt takertelee m nn nohjaim...

Page 62: ...tai vaihtoa varten tuote ja tai kyseiset osat on viipym tt vian toteamisen j lkeen toimitettava l himp n Hilti huoltoon T m takuu kattaa kaikki takuuvelvoitteet Hiltin puo lelta ja korvaa kaikki takui...

Page 63: ...p st n nenpainetaso ty pisteess LpA 1s 2 105 dB A Melup st n huippu nenpainetaso LpC peak 3 136 dB C K ytt ja pystytysedellytykset Naulaimen pystytys ja k ytt standardin E DIN EN 15895 1 mukaan yrityk...

Page 64: ...t hensyn til 1 2 Bruk bare Hilti patroner eller patroner med samme kvalitet Bruk av patroner med d rlig kvalitet i Hilti verkt y kan f re til oppsamling av uantent krutt som kan eksplode re og for rsa...

Page 65: ...t fra overflaten og s rg for at det ikke pekes mot noen personer 3 Ta patronbeltet et hakk lengre frem manuelt Bruk de resterende drivpatronene Ta ut drivpatronene og tilintetgj r patronen eller lever...

Page 66: ...uken av verkt yet helt ufarlig ved rik tig bruk Fall avfyringssikkerheten er et resultat av at stemp elet har en viss avstand til avfyringsenheten Det for sikrer brukeren om at verkt yet ikke vil g av...

Page 67: ...3 100 brun ekstra svak Denne drivpatronen er produsert spesielt for X BT systemet Den har et spesielt energiniv og sikrer en smal energispredning Elementprogramm Rustfrie gjengebolter Bestillingsbeteg...

Page 68: ...T M8 gjengebolter Ideal for festing med gitterrist 10 TX BT 4 7 150 Flertrinnsbor 377081 5 For boring med X BT M10 X BT W10 hhv med X BT M8 gjengebolter Ideal for festing med gitterrist med stor feste...

Page 69: ...lbake med h nden 7 1 Retningslinjer for festing INFORMASJON Ta hensyn til retningslinjene for bruk av maskinen 7 Betjening 6 F r bruk 6 1 Kontroll av verkt yet Forsikre deg om at det ikke er noen driv...

Page 70: ...ch inch X FCM R 25 30 23 mm 25 32 mm 0 91 0 98 1 26 X FCM R 11 4 11 2 30 mm 32 39 mm 1 18 1 26 1 54 X FCM R 35 40 33 mm 35 42 mm 1 30 1 38 1 65 X FCM R 45 50 43 mm 45 52 mm 1 69 1 77 2 05 7 5 Lading a...

Page 71: ...brenne hendene Ikke demont r verkt yet mens det er varmt La verkt yet kj les av 8 Stell og vedlikehold Avhengig av verkt yet vil deler som har betydning for funksjonen bli tilsmusset og slitt ved vanl...

Page 72: ...til enhver tid f r den siste hele omdreining en Skru s p det sorte dekselet til det er festet 7 Trykk boltef ringen hardt p stempelf ringen og skru den s p til den stopper 8 11 Test verkt yet etter pl...

Page 73: ...verkt yet kj les av fjern s drivpatronremsene forsiktig fra verkt yet Hvis problemet best r Kontakt et Motek senter Kontakt et Motek senter Trekk drivpatronremsen en driv patron videre Hvis problemet...

Page 74: ...r for pakning Rengj r drivpatron remsekammeret Kontroll r effektinnstillingen til effektreguleringsl ret Rengj r verkt yet Lakken p baksiden av materialet er skadet Elementer er festet for dypt Borehu...

Page 75: ...synlig ring Benytt riktig bor V sker borespon eller annet smuss skal fjernes fra borehullet f r bolten settes Stempelet sitter fast i stempelf ringen Skadet stempel Tilsmussing p grunn av for brennin...

Page 76: ...for gar antiens bestemmelser Reparasjoner eller endringer skal kun utf res av Moteks servicesentra Dette er Moteks garantiforpliktelse Denne er over ordnet tidligere og samtidige forpliktelser det v r...

Page 77: ...vgitt lydtrykk p arbeidsplassen LpA 1s 2 105 dB A Maksimalt avgitt lydtrykk LpC peak 3 136 dB C Betingelser for drift og oppstilling Oppstilling og drift av boltepistolen if lge E DIN EN 15895 1 i ref...

Page 78: ...roner med likv rdig kvalitet Att anv nda patroner av s mre kvalitet i Hiltis verktyg kan leda till ansamling av of rbr nt krut som kan explo dera och orsaka allvarliga skador p anv ndare och kring st...

Page 79: ...igt till att det inte r riktat mot dig sj lv eller annan person 3 Dra manuellt fram patronbandet en patron Anv nd terst ende patroner i patronbandet Ta ut det f r brukade patronbandet och avfallshante...

Page 80: ...kfyllda genomskjutningar s gott som uteslutna om verkty get anv nds p ett korrekt s tt Falls kringen r ett resultat av hopkopplingen mellan avfyrningsmekanismen och slagr relsen Det ta hindrar Hilti D...

Page 81: ...beh r Patroner Beteckning Artikelnr Antal F rg Styrka 6 8 11 M brun High Precision 377204 100 Brun Extra svag Denna patron har tagits fram speciellt f r X BT systemet Den har en speciell energiniv vil...

Page 82: ...llerdurksmontage 10 TX BT 4 7 150 Stegborr 377081 F r borrning f r g ngbult X BT M10 X BT W10 resp f r X BT M8 Perfekt f r gallerdurksmontage med h g inf stningsh jd 10 XBT4000 A Borrmaskin F r borrni...

Page 83: ...gon kroppsdel Dra aldrig tillbaka bultstyrningen f r hand 7 Drift 6 F re start 6 1 Kontrollera verktyget Se till att inget patronband finns i verktyget Om det finns ett patronband i verktyget m ste du...

Page 84: ...mm tum tum X FCM R 25 30 23 mm 25 32 mm 0 91 0 98 1 26 X FCM R 11 4 11 2 30 mm 32 39 mm 1 18 1 26 1 54 X FCM R 35 40 33 mm 35 42 mm 1 30 1 38 1 65 X FCM R 45 50 43 mm 45 52 mm 1 69 1 77 2 05 7 5 Ladd...

Page 85: ...lvstyrningen r s l ngt inskjuten att anslagen passar in i ppningarna p kolvstyrningens sida 8 Sk tsel och underh ll ven vid normal anv ndning blir verktyget smutsigt och funktionsrelevanta komponenter...

Page 86: ...t hakar i 7 Tryck fast bultstyrningen p kolvstyrningen och skru va fast den tills den hakar i 8 11 Kontroll efter sk tsel och underh llsarbeten Efter alla sk tsel och underh llsarbeten b r du kon trol...

Page 87: ...s k sedan varsamt att avl gsna patronbandet Om problemet kvarst r kontakta Hilti service Kontakta Hilti service Dra fram patronbandet en patron Om problemet uppst r flera g nger b r du reng ra verktyg...

Page 88: ...dsstyrningen resp patronkammaren Kontrollera effektinst llningen med effektregleringstolken Reng r verktyget Skadat lackskikt p baksidan av underlags materialet Bulten har f sts f r djupt Borrh let r...

Page 89: ...a effekten Se till att korrekt borrdjup r inst llt ringen ska synas Anv nd korrekt borr Avl gsna v tska borrsp n och annan smuts fr n borrh let innan bulten f sts Kolven fastnar i kolvstyrningen Skada...

Page 90: ...a produkten tillsammans med den aktuella delen skickas f r reparation och eller utby te till Hiltis serviceverkstad Denna garanti omfattar Hiltis samtliga skyldigheter och ers tter alla tidigare eller...

Page 91: ...tillsammans med E DIN EN 15895 Ljudeffektniv LWA 1s 1 109 dB A Ljudtrycksniv p arbetsplats LpA 1s 2 105 dB A Ljudtrycksniv ns h gsta v rde LpC peak 3 136 dB C Drift och installationsf rh llanden Inst...

Page 92: ...5 92 6 92 7 92 8 94 9 96 10 99 11 99 12 E 99 13 CIP 100 14 100 c p 1 1 1 2 Hilti Hilti a EN 16264 Hilti EN 16264 EN 16264 b CE 2013 www hilti com dx cartridges 1 3 DX351BT DX351BTG X BT 1 4 1 Printed...

Page 93: ...88 ru 4 1 5 1 6 1 7 1 30 2 3 1 8 1 9 1 10 Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 94: ...89 ru 3 Hilti DX351BT DX351BTG X BT 6 8 11M Hilti 95 100 HiltiDX 2 1 2 1 2 2 DX351BT BTG DX351BT BTG 2 Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 95: ...X BT W10 26 6 R 377075 7 100 X BT M10 24 6 R 377077 3 100 X BT M8 15 6 R 377073 2 100 X FCM R 25 30 247181 1 100 X FCM R 11 4 1 2 247173 8 100 X FCM R 35 40 247171 2 100 X FCM R 45 50 247172 0 100 X...

Page 96: ...088 0 X BT M8 1 X BT PRG 10 24 377089 8 X BT M10 X BT W10 1 TX BT 4 7 80 377079 9 X BT M10 X BT W10 X BT M8 10 TX BT 4 7 110 C 377080 7 X BT M10 X BT W10 X BT M8 10 TX BT 4 7 150 C 377081 5 X BT M10 X...

Page 97: ...92 ru 7 6 6 1 Hilti 8 4 5 DX 351 BT DX 351 BTG 2 28 5 2 36 5 2 403 15 9 431 16 9 6 8 11 M 6 8 11 M 700 700 59 2 3 59 2 3 100 100 K Hilti 19 31 4 5 9 T Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 98: ...A 8 7 2 2 12 0 48 in 7 2 3 15 0 59 in 6 0 24 in 7 3 a o o oca 7 4 X FCM R X FCM R 25 30 23 25 32 0 91 0 98 1 26 X FCM R 11 4 11 2 30 32 39 1 18 1 26 1 54 X FCM R 35 40 33 35 42 1 30 1 38 1 65 X FCM R...

Page 99: ...8 3 1 2 3 360 4 5 6 7 8 9 8 4 8 5 1 2 Hilti 8 6 1 2 Hilti 8 7 1 o 8 8 1 2 3 Hilti 8 9 1 2 Hilti 94 ru 8 2 000 8 1 2000 c pe o 8 2 Hilti Hilti DX Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 100: ...95 ru 8 10 1 2 3 4 5 6 7 8 11 Hilti c o op o o o a Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 101: ...96 ru 9 po a o pa o aa a o 24 Hilti Hilti Hilti Hilti e e e c Hilti e e e e c Hilti Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 102: ...97 ru a po a o pa o aa a o 1 2 e a pa oe 8 8 7 2 1 Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 103: ...98 ru 8 8 Hilti Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 104: ...kircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer Head of Quality Processes Management Head BU Measuring Systems BU Direct Fastening BU Measuring Systems 08 2012 08 2012 Hilti Entwick...

Page 105: ...11 3 X BT M10 24 6 8 2006 42 EG E DIN EN 15895 LWA 1s 1 109 A LpA 1s 2 105 A LpC peak 3 136 C E DIN EN 15895 1 Mu ller BBM GmbH DIN EN ISO 3745 E DIN EN 15895 DIN EN ISO 3745 DIN EN ISO 11201 1 2 A 2...

Page 106: ...6 106 7 106 8 108 9 110 10 113 11 DX 113 12 113 13 CIP 114 14 114 1 1 1 2 Hilti Hilti a EN 16264 H Hilti EN 16264 EN 16264 b 2013 www hilti com dx cartridges 1 3 Hilti DX 351 BT DX 351 BTG X BT 1 4 Hi...

Page 107: ...102 kk 4 1 5 1 6 1 7 1 30 2 3 1 8 1 9 1 10 Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 108: ...103 kk 3 DX 351 BT DX 351 BTG X BT 6 8 11M Hilti 5 95 100 1 2 2 1 2 2 DX 351 BT BTG DX 351 BT BTG 2 Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 109: ...0 100 X BT W10 26 6 R 377075 7 100 X BT M10 24 6 R 377077 3 100 X BT M8 15 6 R 377073 2 100 X FCM R 25 30 247181 1 100 X FCM R 11 4 1 2 247173 8 100 X FCM R 35 40 247171 2 100 X FCM R 45 50 247172 0 1...

Page 110: ...77088 0 X BT M8 1 X BT PRG 10 24 377089 8 X BT M10 X BT W10 1 TX BT 4 7 80 377079 9 X BT M10 X BT W10 X BT M8 10 TX BT 4 7 110 r 377080 7 X BT M10 X BT W10 X BT M8 10 TX BT 4 7 150 377081 5 X BT M10 X...

Page 111: ...106 kk 7 6 6 1 Hilti 8 4 5 DX 351 BT DX 351 BTG 2 28 5 2 36 5 2 e 403 15 9 431 16 9 6 8 11 M 6 8 11 M 700 700 59 2 3 59 2 3 100 100 T Hilti 19 31 4 5 9 Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 112: ...180 A 8 7 2 2 12 0 48 7 2 3 15 0 59 6 0 24 7 3 7 4 X FCM R X FCM R 25 30 23 25 32 0 91 0 98 1 26 X FCM R 11 4 1 2 30 32 39 1 18 1 26 1 54 X FCM R 35 40 33 35 42 1 30 1 38 1 65 X FCM R 45 50 43 45 52 1...

Page 113: ...108 kk 8 2 000 8 1 2 000 8 2 Hilti Hilti DX 8 3 1 2 3 360 4 5 6 7 8 9 8 4 8 5 1 2 Hilti 8 6 1 2 Hilti 8 7 1 8 8 1 2 3 Hilti Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 114: ...109 kk 8 9 1 2 Hilti 8 10 1 2 3 4 5 6 7 8 11 Hilti Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 115: ...110 kk 9 24 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 116: ...111 kk 1 2 8 8 7 2 1 Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 117: ...112 kk 8 8 Hilti Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 118: ...chaan Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer Head of Quality Processes Management Head BU Measuring Systems BU Direct Fastening BU Measuring Systems 08 2012 08 2012 Hilti 2006 42 EG 2011 65 EU Hilti Entwick...

Page 119: ...0 24 6 8 E DIN EN 15895 2006 42 EG LWA 1s 1 109 dB A LpA 1s 2 105 dB A LpC peak 3 136 dB C Mu ller BBM GmbH E DIN EN 15895 1 DIN EN ISO 3745 E DIN EN 15895 DIN EN ISO 3745 DIN EN ISO 11201 1 2 dB A 2...

Page 120: ...Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 121: ...Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 122: ...Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 123: ...Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 124: ...Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 125: ...Printed 20 08 2013 Doc Nr PUB 5069824 000 02...

Page 126: ...423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2734 0713 3 Pos 1 1 Printed in Liechtenstein 2013 Right of technical and programme changes reserved S E O 37...

Reviews:

No comments