Hilti DD 350 Manual Download Page 354

Page: 354 / 664

344

Magyar

Vízgyűjtő rendszer (tartozék)

Tömítés

Vízgyűjtő edény

Vízgyűjtő tartója

3.5 Rendeltetésszerű használat

Az ismertetett termék egy elektromos működtetésű gyémántszerszámos magfúrógép, amelyet gyémánt

fúrókoronával ásványi (vasalt) aljzaton végzett faláttörő, valamint zsákfuratok állvánnyal vezetett vizes

fúrására terveztek.

A gyémántszerszámos magfúrógép alkalmazásakor használni kell a fúróállványt, és gondoskodni kell arról,

hogy a gép dübellel vagy vákuumlappal rögzüljön a felülethez.

▶

Csak a típustáblán feltüntetett feszültségen és frekvencián szabad a gépet üzemeltetni.

▶

Az itt leírt termék nem alkalmas kézzel vezetett üzemeltetésre.

3.6 Alkalmazás különböző felszereltség esetén

Ha a fúrósínt legalább 2 méterre meghosszabbítják, akkor egy kiegészítő alátámasztást kell használni.

Felszereltség

Fúrókorona átmérője

⌀

Fúrásirány

Normál mun-

kahossz

Vízgyűjtőrendszeres rendszer

52 mm...250 mm

Minden irány

500 mm

Rendszer víz nélkül

52 mm...500 mm

Minden irány

500 mm

3.7 Kijelzők

Állapot

Jelentés

A szervizkijelző világít

• Javíttassa meg a terméket a

Hilti

Szervizben.

A szervizkijelző átmenetileg villog

• Hiba a termékben.

A szervizkijelző tartósan villog

• Javíttassa meg a terméket a

Hilti

Szervizben.

A hűtés és feszültség hiba kijelzések világítanak

• Ellenőrizze a vízbevezetést.

A hűtés és feszültség hiba kijelzések villognak

• Ellenőrizze a feszültségellátást.

A fúróteljesítmény-kijelző zöld fénnyel világít

• Optimális rászorítóerő (furatkezdést követően).

A fúróteljesítmény-kijelző narancssárga fénnyel

világít

• Túl kicsi rászorítóerő, pl. furatkezdéskor.

A fúróteljesítmény-kijelző piros fénnyel világít

• Túl nagy rászorítóerő.

3.8 Szállítási terjedelem

Gyémántszerszámos magfúrógép, használati utasítás

A termékéhez jóváhagyott további rendszertartozékokat a

Hilti Store

helyeken vagy a következő oldalon

talál:

www.hilti.group

| USA:

www.hilti.com

4 Műszaki adatok

4.1 Gyémántszerszámos magfúrógép

Tudnivaló

A gép névleges feszültségét, névleges áramfelvételét, frekvenciáját és/vagy névleges teljesítményfel-

vételét az adott országra vonatkozó típustáblán találja.

Generátorral vagy transzformátorral való működtetés esetén annak leadott teljesítménye legyen legalább a

duplája a gép típustábláján megadott névleges teljesítményfelvételi értékeknek. A transzformátor vagy a

generátor üzemi feszültsége mindig essen a gép névleges feszültségfelvételi érté5%-os és -15%-os

határa közé.

DD 350

Tokmány

Max. megengedett víznyomás

6 bar

Minimális térfogatáram (max. +30 °C)

0,5 ℓ/min

Printed: 02.11.2017 | Doc-Nr: PUB / 5145256 / 000 / 04

Summary of Contents for DD 350

Page 1: ...aliano 123 Dansk 143 Svenska 162 Norsk 181 Suomi 200 Eesti 219 Latvie u 238 Lietuvi 258 Polski 278 e tina 299 Sloven ina 318 Magyar 338 Sloven ina 358 Hrvatski 377 Srpski 396 415 436 458 479 Rom n 500...

Page 2: ...1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 3: ...2 3 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 4: ...4 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 5: ...5 6 7 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 6: ...8 9 10 11 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 7: ...12 13 14 15 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 8: ...16 17 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 9: ...hjeet 200 et Originaalkasutusjuhend 219 lv Ori in l lieto anas instrukcija 238 lt Originali naudojimo instrukcija 258 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 278 cs Origin ln n vod k obsluze 299 sk Origin ln...

Page 10: ...Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 11: ...ichten K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole werden in dieser Dokumentation verwendet Vor Benutzung Bedienungsanleitung lesen Anwendung...

Page 12: ...us tzliche Sicherung verwendet werden 1 5 Produktinformationen Hilti Produkte sind f r den professionellen Benutzer bestimmt und d rfen nur von autorisiertem eingewiese nem Personal bedient gewartet u...

Page 13: ...n keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen...

Page 14: ...indert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie keine Personen das Ger t benutzen die mit diesem nic...

Page 15: ...emwegserkrankungen des Benutzers oder in der N he befindlicher Personen hervorrufen Bestimmter Staub wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur...

Page 16: ...esondere beim Trennen von Armierungseisen oder Tr gerelementen Fahren Sie das auf dem Bohrst nder montierte Ger t bei nicht ordnungsgem befestigten Bohrst nder immer ganz nach unten um ein Umkippen zu...

Page 17: ...en Ausstattung Bohrkronendurchmes ser Bohrrichtung Standard Arbeitsl nge System mit Wasserfangsystem 52 mm 250 mm Alle Richtungen 500 mm System ohne Wasser 52 mm 500 mm Alle Richtungen 500 mm 3 7 Anze...

Page 18: ...in 238 min 4 3 Ger uschinformation und Schwingungswerte nach EN 62841 Die in diesen Anweisungen angegebenen Schalldruck und Schwingungswerte sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen wo...

Page 19: ...n Wenn Sie das Handrad auf der oberen Achse montieren wirkt die Achse direkt auf den Antrieb des Schlittens Wenn Sie das Handrad auf der unteren Achse montieren wirkt die Achse mit einer Untersetzung...

Page 20: ...undplatte mit der Vakuumpumpe 3 Setzen Sie den Bohrst nder auf die Vakuumgrundplatte 4 Montieren Sie den Bohrst nder mit der mitgelieferten Schraube mit untergelegter Scheibe auf der Vakuumgrundplatte...

Page 21: ...mmenhang mit Distanzst cken ist die Funktion des Bohrmittenanzeigers nicht gegeben Das Diamantkernbohrger t ist bei der Montage des Distanzst ckes nicht montiert 1 Arretieren Sie den Schlitten mit der...

Page 22: ...efahr eines elektrischen Schlages ist erh ht Das Wasser darf nicht ber Motor und Abdeckung laufen F r Bohrungen nach oben ist der Einsatz eines Nasssaugers zwingend vorgeschrieben Hinweis Das Diamantk...

Page 23: ...rn Sie sich dass er sicher befestigt ist 2 ffnen Sie die Werkzeugaufnahme durch Drehen in Richtung des Offene Klammern Symbols 3 Stecken Sie das Aufnahmesystem der Diamantbohrkrone von unten auf die V...

Page 24: ...den Einschalter erneut Die Bohrkrone dreht sich normal 6 Setzen Sie den Bohrvorgang fort 5 2 5 Diamantkernbohrger t betreiben 14 WARNUNG Gefahr f r Personen und Material Das Diamantkernbohrger t kann...

Page 25: ...Drehen Sie am Handrad bis die Bohrkrone den Untergrund ber hrt 6 Dr cken Sie bei Bohrbeginn nur leicht bis sich die Bohrkrone zentriert hat Verst rken Sie erst anschlie end den Druck 7 Regeln Sie die...

Page 26: ...as Diamantkernbohrger t mit einer Hand am Tragegriff fest 3 L sen Sie den Exzenter der Arretierung des Diamantkernbohrger ts 4 Ziehen Sie den Exzenter heraus 5 Nehmen Sie das Diamantkernbohrger t vom...

Page 27: ...Bei Temperaturen unter 4 C 39 F muss das Wasser im Wasserkreislauf vor Arbeitspausen von mehr als einer Stunde oder vor Lagerung mit Druckluft ausgeblasen werden 1 Unterbrechen Sie die Wasserzufuhr 2...

Page 28: ...e mit Gabelschl ssel Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Fassen Sie die Diamantbohrkrone nahe am Einsteckende mit einem ge eigneten Gabelschl ssel und l sen Sie die Diamantbohrkrone durch Dre...

Page 29: ...itz und ziehen Sie diese gegebenenfalls nach Bohrst nder ungen gend befestigt Befestigen Sie den Bohrst nder besser 8 2 Diamantkernbohrger t ist nicht funktionsf hig St rung M gliche Ursache L sung Se...

Page 30: ...gesichtspunkten ist das Einleiten von Bohr und S geschlamm in Gew sser oder in die Kanalisation ohne geeignete Vorbehandlung problematisch Erkundigen Sie sich bei den lokalen Beh rden ber die bestehen...

Page 31: ...at could lead to minor personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the documentation The following symbols are used in this document Read the operating instructions b...

Page 32: ...e em ployed when the machine is used for horizontal drilling with the vacuum securing method 1 5 Product information Hilti products are designed for professional use and may be operated serviced and m...

Page 33: ...earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet...

Page 34: ...Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations Servic...

Page 35: ...a metal detector to ensure that no concealed electric cables or gas and water pipes are present External metal parts on the power tool can become live for example if you inadvertently damage electric...

Page 36: ...3 Direct drive 1 1 Rating plate Q Hole center indicator Set of fasteners for drill stand accessory W Clamping nut E Clamping spindle Water collection system accessory R Seal T Water collector Z Water...

Page 37: ...e at www hilti group USA www hilti com 4 Technical data 4 1 Diamond core drilling machine Note For rated voltage rated current frequency and or input power refer to the country specific type identific...

Page 38: ...afety measures to protect the operator from the effects of noise and or vibration for example maintaining the power tool and accessory tools keeping the hands warm organization of work patterns Noise...

Page 39: ...the base plate 6 Use a suitable open end wrench to tighten the clamping nut on the clamping spindle 7 Check that the drill stand is secure 5 1 4 Securing the drill stand by vacuum 7 DANGER Risk of in...

Page 40: ...ghten the screw at the top at the brace and the screw at the bottom at the pivot joint of the rail 5 1 6 Extending the rail 9 Note When starting a hole use only a core bit or extended core bit with a...

Page 41: ...missible water supply pressure of 6 bar is not exceeded Make sure that the hose does not come into contact with rotating parts Make sure that the hose is not damaged as the carriage advances Maximum w...

Page 42: ...ime before use CAUTION Risk of injury The tool becomes hot as a result of use It may have sharp edges Wear protective gloves when changing the tool Note Replace diamond core bits as soon as their cutt...

Page 43: ...n the PRCD The indicator lights up 3 Press the TEST button on the PRCD The indicator goes out WARNING Risk of injury Risk of electric shock If the indicator continues to light up further operation of...

Page 44: ...nnot function correctly during drilling in an upward direction at an angle The diamond core drilling machine may become damaged and the risk of electric shock is increased Do not drill in an upward di...

Page 45: ...ling with a jammed core bit If the bit jams the safety clutch disengages Then the motor switches off The step by step procedure for releasing the core bit is as follows 5 2 8 1 Releasing the core bit...

Page 46: ...nd check that they function correctly 6 1 Adjusting the play between the rail and carriage Note You can adjust the play between the rail and carriage using the four adjusting screws on the carriage Th...

Page 47: ...the core Wrong core bit specification for the base material Select a more suitable diamond core bit specification High steel content indicated by clear water containing metal cut tings Select a more...

Page 48: ...chuck Tighten the diamond core bit securely Remove the core bit Rotate the diamond core bit approx 90 about its own axis Refit the diamond core bit The core bit connection end chuck is dirty Clean an...

Page 49: ...bit jammed for too long Free the jam and switch the motor off and back on again 9 Disposal Most of the materials from which Hilti products are manufactured can be recycled The materials must be correc...

Page 50: ...ter the sewerage system 10 RoHS Restriction of Hazardous Substances Click on the link to go to the table of hazardous substances qr hilti com r3411829 There is a link to the RoHS table in the form of...

Page 51: ...licht letsel of tot materi le schade kan leiden 1 2 2 Symbolen in de documentatie De volgende symbolen worden in deze documentatie gebruikt Handleiding v r gebruik lezen Gebruikstips en andere nuttige...

Page 52: ...der extra beveiliging worden gebruikt 1 5 Productinformatie Hilti producten zijn bestemd voor de professionele gebruiker en mogen alleen door geautoriseerd vakkundig geschoold personeel bediend onderh...

Page 53: ...araat verliezen Elektrische veiligheid De aansluitstekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapterstekkers in co...

Page 54: ...kker uit het stopcontact en of verwijder de verwijderbare accu uit het apparaat voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het apparaat weglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld...

Page 55: ...voor de gezondheid zijn Het in contact komen met of het inademen van stof kan leiden tot allergische reacties en of aandoeningen van de luchtwegen bij de gebruiker of personen die zich in de buurt bev...

Page 56: ...ren kunnen de statica be nvloeden vooral bij het scheiden van wapeningsijzer of dragende elementen Beweeg het op de boorkolom gemonteerde apparaat altijd geheel omlaag als de boorkolom niet correct ge...

Page 57: ...oondiameter Boorrichting Standaard werklengte Systeem met wateropvangsysteem 52 mm 250 mm Alle richtingen 500 mm Systeem zonder water 52 mm 500 mm Alle richtingen 500 mm 3 7 Aanduidingen Toestand Bete...

Page 58: ...00 mm 500 mm 12 in 20 in 286 omw min 238 omw min 4 3 Geluidsinformatie en trillingswaarden volgens EN 62841 De in deze aanwijzingen aangegeven geluidsdruk en trillingswaarden zijn gemeten overeenkomst...

Page 59: ...worden gemonteerd Als het handwiel op de bovenste as wordt gemonteerd werkt de as direct op de aandrijving van de slede Als het handwiel op de onderste as wordt gemonteerd werkt de as met een overbren...

Page 60: ...d de vacu maansluiting van de vacu mvoetplaat met de vacu mpomp 3 Plaats de boorkolom op de vacu mvoetplaat 4 Monteer de boorkolom met de meegeleverde bouten met een ring op de vacu mvoetplaat en zet...

Page 61: ...b v n of twee afstandsstukken worden vergroot Bij het gebruik van afstandsstukken functioneert de boorcentreerindicator niet De diamantboormachine is bij de montage van het afstandsstuk niet gemonteer...

Page 62: ...sche schok is verhoogd Het water mag niet over de motor en de afdekking lopen Bij het naar boven gericht boren is het gebruik van een natzuiger dwingend voorgeschreven Aanwijzing De diamantboormachine...

Page 63: ...tevig bevestigd is 2 Open de gereedschapopname door deze te draaien in de richting van het symbool Geopende haken 3 Breng het bevestigingssysteem van de diamantboorkroon van onderaf in de vertanding v...

Page 64: ...maal 6 Ga verder met het boorproces 5 2 5 Diamantboormachine gebruiken 14 WAARSCHUWING Gevaar voor personen en materiaal Het diamantkernboorapparaat kan beschadigd worden en het gevaar van een elektri...

Page 65: ...Draai aan het handwiel totdat de boorkroon de ondergrond raakt 6 Druk slechts weinig bij het begin van het boren tot de boorkroon zich gecentreerd heeft Vervolgens sterker aandrukken 7 Regel de aandru...

Page 66: ...ud de diamantboormachine met n hand aan de handgreep vast 3 Maak de excenter van de vergrendeling van de diamantboormachine los 4 Trek de excenter eruit 5 Neem de diamantboormachine los van de slede 6...

Page 67: ...dan 1 uur of bij opslag van het apparaat het water in het waterkanaal met perslucht worden verwijderd 1 Onderbreek de watertoevoer 2 Maak de watertoevoer los van de diamantboormachine 3 Open de waterr...

Page 68: ...ai aan het handwiel en probeer de diamantboorkroon los te maken door de slede op en neer te bewegen Handwiel kan zonder weer stand worden gedraaid Afschuifpen gebroken Vervang de afschuifpen Diamantbo...

Page 69: ...ng brandt Motor oververhit Schakel de diamantboorma chine uit uit schakelaar in het midden indrukken en weer in Controleer de watervoorziening Na afkoeling is de diamantboor machine weer gebruiksklaar...

Page 70: ...zaagslib bijvoorbeeld met de natzuiger Scheid de fijne deeltjes in het boor resp zaagslib van het water door het slib te laten staan of een uitvlokkingsmiddel toe te voegen Het vaste aandeel van het b...

Page 71: ...senter des dangers entra nant des blessures corporelles l g res ou des d g ts mat riels 1 2 2 Symboles dans la documentation Les symboles suivants sont utilis s dans la pr sente documentation Lire le...

Page 72: ...rizontaux avec fixation par ventouses la colonne de forage ne doit pas tre utilis e sans dispositif de s curit suppl mentaire 1 5 Informations produit Les produits Hilti sont con us pour les utilisate...

Page 73: ...y a risque de perdre le contr le de l appareil S curit relative au syst me lectrique La fiche de secteur de l outil lectroportatif doit tre adapt e la prise de courant Ne jamais modifier la fiche de q...

Page 74: ...la fiche de la prise de courant et ou l accu amovible avant d effectuer des r glages sur l appareil de changer les accessoires ou de ranger l appareil Cette mesure de pr caution emp che une mise en f...

Page 75: ...u quartz ainsi que des min raux et des m taux peuvent tre nuisibles la sant Le contact ou l aspiration de poussi re peut provoquer des r actions allergiques et ou des maladies respiratoires de l utili...

Page 76: ...des travaux Les travaux de forage dans des b timents et autres structures sont susceptibles de modifier la statique de la construction en particulier lors d interventions sur des armatures m talliques...

Page 77: ...support L appareil ne doit fonctionner qu avec la tension r seau et la fr quence r seau indiqu es sur la plaque signal tique Le produit d crit n est pas con u pour un fonctionnement guidage manuel 3...

Page 78: ...e couronne de forage Diam tre de cou ronne de forage Diam tre de cou ronne de forage Vitesse de rotation vide 240 V Vitesse de rotation vide 110 V 1 52 mm 62 mm 2 in 2 3 8 in 667 tr min 667 tr min 2 7...

Page 79: ...mat riau support appropri avant d utiliser la foreuse au diamant Utiliser uniquement des chevilles qui conviennent pour le mat riau support existant et observer les instructions de montage du fabrican...

Page 80: ...tai ou d une broche filet e AVERTISSEMENT Risque de blessures Contr le de la pression Avant et en cours de forage veiller ce que l indicateur du manom tre se trouve dans la zone verte Remarque Si la...

Page 81: ...avoir d mont la rallonge de cr maill re remonter le couvercle avec but e d extr mit int gr e sur la colonne de forage Si tel n est pas le cas la fonction de but e d extr mit de s curit n est pas assur...

Page 82: ...contact avec des pi ces en rotation Veiller ce que le flexible ne soit pas endommag lorsque le bo tier de guidage avance Temp rature max de l eau 40 C V rifier que le syst me eau raccord est bien tan...

Page 83: ...t rior s ATTENTION Risque de blessures Apr s utilisation l outil peut tre tr s chaud Il peut pr senter des bords tranchants Porter des gants de protection pour changer d outil Remarque Les couronnes d...

Page 84: ...e 3 Appuyer sur la touche TEST du disjoncteur tension nulle PRCD L affichage s teint AVERTISSEMENT Risque de blessures Danger de choc lectrique Si le t moin lumineux ne s teint plus la carotteuse diam...

Page 85: ...re endommag e et le risque de choc lectrique est accru Ne jamais forer en biais vers le haut 1 Ouvrir lentement le dispositif de r gulation du d bit d eau jusqu ce que la quantit d eau souhait e coule...

Page 86: ...aspirateur de liquides 5 2 8 tapes de travail en cas de couronne de forage coinc e Si la couronne de forage est coinc e l accouplement friction se d sengage d abord Puis le moteur s arr te Pour d blo...

Page 87: ...r parer par le S A V Hilti Apr s des travaux de nettoyage et d entretien v rifier si tous les quipements de protection sont bien en place et fonctionnent parfaitement 6 1 R glage du jeu entre la cr ma...

Page 88: ...on erron e du mat riau support Choisir une sp cification de couronne diamant e plus en ad quation Forte proportion d acier recon naissable l eau claire m l e des copeaux m talliques Choisir une sp cif...

Page 89: ...e de forage diamant e in suffisamment viss e dans le porte outil Serrer fond la couronne de forage diamant e dans le porte outil Enlever la couronne de forage diamant e Tourner la couronne de forage d...

Page 90: ...s l alimentation en ten sion Arr ter puis remettre la carot teuse au diamant en marche appuyer au centre de l in terrupteur d arr t Contr ler l alimentation en tension sp cialement pour le g n rateur...

Page 91: ...age en laissant d canter les boues ou l aide d un agent floculant liminer la partie solide des boues de forage ou de sciage dans une d charge de gravats Avant de d verser l eau r siduelle dans les can...

Page 92: ...a una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones leves o da os materiales 1 2 2 S mbolos en la documentaci n En esta documentaci n se utilizan los siguientes s mbolos Leer el manual de i...

Page 93: ...izar el soporte sin el dispositivo de seguridad adicional 1 5 Informaci n del producto Los productos Hilti han sido dise ados para usuarios profesionales y solo deben ser manejados conservados y repar...

Page 94: ...nta el ctrica Una distracci n le puede hacer perder el control sobre la herramienta Seguridad el ctrica El enchufe de la herramienta el ctrica debe corresponder a la toma de corriente utilizada No se...

Page 95: ...on la herramienta el ctrica apropiada podr trabajar mejor y de modo m s seguro dentro del margen de potencia indicado No utilice herramientas el ctricas con el interruptor defectuoso Las herramientas...

Page 96: ...d adicionales Seguridad de las personas No est permitido efectuar manipulaciones o modificaciones en la herramienta La herramienta no es adecuada para personas con poca fuerza a las que no se haya ins...

Page 97: ...superficie de la herramienta sobre todo el de los materiales conductores o la humedad pueden provocar descargas el ctricas bajo condiciones desfavorables Por lo tanto lleve con regularidad a revisar...

Page 98: ...la superficie de trabajo con tacos o una placa de vac o Solo debe funcionar con la frecuencia y tensi n de alimentaci n especificadas en la placa de potencia El producto descrito no es apropiado para...

Page 99: ...un 5 y un 15 de la tensi n nominal de la herramienta DD 350 Porta tiles BL M xima presi n de agua permitida 6 bar Caudal m nimo a m x 30 C 0 5 min Peso motor seg n el procedimiento EPTA 01 14 4 kg Pe...

Page 100: ...stica KpA 3 dB A Nivel de intensidad ac stica LpA 95 dB A Incertidumbre del nivel de potencia ac stica KWA 3 dB A Informaci n sobre la emisi n de vibraciones DD 350 Taladrado en hormig n en h medo ah...

Page 101: ...rforaci n debe asegurarse de que el indicador en el man metro permanece en la zona verde Indicaci n Si utiliza el soporte con la placa base de clavija establezca una conexi n fija y plana entre la pla...

Page 102: ...espu s de desmontar el ra l de prolongaci n debe volver a montarse la cubierta con tope final integrado en el soporte De no hacerlo as no se dispondr de la funci n de tope final importante para la seg...

Page 103: ...que el tubo flexible no resulte da ado con el avance del carro Temperatura m xima del agua 40 C Compruebe que el sistema de agua acoplado sea estanco Indicaci n Utilice nicamente agua corriente o agu...

Page 104: ...desgaste o de deterioro grave PRECAUCI N Riesgo de lesiones El til se calienta debido al uso Puede presentar bordes afilados Utilice guantes de protecci n para cambiar el til Indicaci n Las coronas p...

Page 105: ...cador se enciende 3 Presione el bot n TEST del interruptor de corriente de defecto PRCD El indicador se apaga ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Peligro de descarga el ctrica Si el indicador no se apaga l...

Page 106: ...ada y aumenta el riesgo de recibir una descarga el ctrica No perfore en diagonal hacia arriba 1 Abra lentamente la regulaci n de agua hasta que fluya el volumen de agua deseado 2 Presione el interrup...

Page 107: ...5 2 8 Pasos a seguir en caso de atasco en la corona de perforaci n En caso de atasco se activa en primer lugar el acoplamiento de deslizamiento A continuaci n se desconecta el motor Se puede extraer l...

Page 108: ...l Servicio T cnico de Hilti para que la reparen Coloque todos los dispositivos de protecci n despu s de las tareas de cuidado y mantenimiento y compruebe su correcto funcionamiento 6 1 Ajuste del jueg...

Page 109: ...de diamante Retire el testigo Especificaci n incorrecta para la superficie de trabajo Seleccione una especificaci n correcta para la corona perfora dora de diamante Proporci n de acero elevada se dete...

Page 110: ...m s fuerza la corona perforadora de diamante Retire la corona perforadora de diamante Gire la corona perforadora de diamante apro ximadamente 90 sobre el eje de la corona Vuelva a colo car la corona p...

Page 111: ...ona miento parpadea Perforadora de diamante defec tuosa o la funci n de seguridad se ha activado Desconecte la perforadora de diamante presione el interruptor de desconexi n en el centro y a continuac...

Page 112: ...nalizaci n para ello a ada mucha agua o un agente de neutralizaci n cido 10 RoHS Directiva sobre restricciones a la utilizaci n de sustancias peligrosas Puede ver la tabla de sustancias peligrosas en...

Page 113: ...pode originar ferimentos corporais ligeiros ou danos materiais 1 2 2 S mbolos na documenta o Nesta documenta o s o utilizados os seguintes s mbolos Leia o manual de instru es antes da utiliza o Instru...

Page 114: ...pode ser utilizada sem um dispositivo de seguran a adicional 1 5 Dados informativos sobre o produto Os produtos Hilti foram concebidos para uso profissional e s devem ser utilizados mantidos e repara...

Page 115: ...ve servir na tomada A ficha n o deve ser modificada de modo algum N o utilize quaisquer adaptadores com ferramentas el ctricas com liga o terra Fichas originais n o modificadas e tomadas adequadas red...

Page 116: ...a seja utilizada por pessoas n o familiarizadas com a mesma ou que n o tenham lido estas instru es Ferramentas el ctricas operadas por pessoas n o treinadas s o perigosas Fa a uma manuten o regular de...

Page 117: ...ti para poeiras de madeira e ou minerais que tenha sido adaptado para esta ferramenta el ctrica Assegure se de que o local de trabalho est bem ventilado Recomenda se que use uma m scara antipoeiras ad...

Page 118: ...l quidos ao efectuar furos no tecto Para efectuar furos no tecto proibido utilizar a fixa o por v cuo sem fixa o adicional Para perfura es horizontais com fixa o por v cuo acess rio a coluna n o pode...

Page 119: ...istema sem gua 52 mm 500 mm Todas as direc es 500 mm 3 7 Indica es Estado Significado Indicador de manuten o est aceso Mande reparar o produto no Centro de Assist ncia T cnica Hilti O indicador de man...

Page 120: ...86 rpm 238 rpm 4 3 Informa o sobre o ru do e valores de vibra o em conformidade com a EN 62841 Os valores de press o ac stica e de vibra o indicados nestas instru es foram medidos em conformidade com...

Page 121: ...patim sobre dois eixos diferentes Se montar o volante no eixo superior o eixo actua directamente sobre o accionamento do patim Se montar o volante no eixo inferior o eixo actua com uma desmultiplica...

Page 122: ...da base de v cuo 2 Una a liga o de v cuo da base de v cuo bomba de v cuo 3 Coloque a coluna sobre a base de v cuo 4 Monte a coluna sobre a base de v cuo com o parafuso e a anilha fornecidos e aperte...

Page 123: ...o e a coluna tem de ser aumentada com ajuda de um ou dois distanciadores O indicador de centragem de furo n o pode ser usado em simult neo com o distanciador O perfurador diamantado n o est montado du...

Page 124: ...e o perigo de choque el ctrico maior N o deixe escorrer gua para cima do motor e da cobertura Nas perfura es para cima obrigat ria a utiliza o de um aspirador de l quidos Nota O perfurador diamantado...

Page 125: ...travamento do patim na coluna Assegure se de que est fixo com seguran a 2 Abra o porta ferramentas rodando o no sentido do s mbolo de par ntesis abertos 3 Encaixe o sistema de encaixe da coroa diaman...

Page 126: ...diamantado A coroa de perfura o roda lentamente 21 rpm 4 Pressione a coroa de perfura o contra a base 5 Ap s aprox 5 segundos volte a premir o interruptor ON A coroa de perfura o roda de forma normal...

Page 127: ...colector de gua deixa de cumprir a sua fun o na perfura o inclinada para cima O perfurador diamantado pode danificar se e o perigo de choque el ctrico maior N o fure em ngulo obl quo para cima Nota Ut...

Page 128: ...Ligue a ficha de rede do perfurador diamantado tomada 5 Prossiga o processo de perfura o 5 2 9 Retirar a coroa de perfura o diamantada 16 1 Retire a ficha de rede da tomada 2 Bloqueie o patim no carri...

Page 129: ...montado e se move para baixo com um perfurador diamantado 7 Transporte e armazenamento N o transportar a ferramenta el ctrica com o instrumento inserido Armazenar a ferramenta el ctrica sempre com a...

Page 130: ...ito desgaste Afie a coroa diamantada de perfura o na placa de afiar Volume de gua demasiado alto Reduza o fluxo de gua com o respectivo regulador garantir o volume de gua m n necess rio de 0 5 l min V...

Page 131: ...que se os parafusos no montante est o bem apertados e se necess rio reaperte os Montante insuficientemente fixo Fixe melhor o montante 8 2 O perfurador diamantado n o est pronto a funcionar Avaria Cau...

Page 132: ...ante de perfura o e corte Em termos ambientais a entrada da lama resultante de perfura o e corte em cursos de gua ou canaliza o sem pr tratamento adequado problem tica Informe se junto das autoridades...

Page 133: ...ENZIONE Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lievi lesioni alle persone o danni materiali 1 2 2 Simboli nella documentazione Nella presente documentazione vengono utilizzati i seg...

Page 134: ...o il telaio non pu essere utilizzato senza un fissaggio supplementare 1 5 Informazioni sul prodotto I prodotti Hilti sono destinati all operatore professionista e l uso la manutenzione e la cura devon...

Page 135: ...to dell attrezzo deve essere adatta alla presa Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina Non utilizzare adattatori con gli attrezzi elettrici dotati di messa a terra di protezione Le spi...

Page 136: ...e l attrezzo Tale precauzione eviter che l attrezzo elettrico possa essere messo in funzione inavvertitamente Custodire gli attrezzi elettrici non utilizzati al di fuori della portata dei bambini Non...

Page 137: ...tologie delle vie aeree dell utente oppure delle persone che si trovano nelle vicinanze Alcune polveri come la polvere di quercia o di faggio sono cancerogene soprattutto se combinate ad additivi per...

Page 138: ...cemento armato o elementi portanti Per evitare il ribaltamento abbassare sempre l attrezzo montato sul supporto a colonna in caso di supporto non fissato correttamente Tenere il cavo di alimentazione...

Page 139: ...one Diametro corona di perforazione Direzione di fora tura Lunghezza di lavoro standard Apparecchio con sistema di raccolta acqua 52 mm 250 mm Tutte le direzioni 500 mm Sistema senza acqua 52 mm 500 m...

Page 140: ...min 5 127 mm 142 mm 5 in 5 1 2 in 571 giri min 524 giri min 6 152 mm 162 mm 6 in 6 3 4 in 524 giri min 464 giri min 7 172 mm 182 mm 6 3 4 in 7 in 405 giri min 369 giri min 8 202 mm 8 in 357 giri min...

Page 141: ...3 Stringere le viti in alto sul puntone e in basso sul giunto a cerniera del binario 4 Montare la copertura con riscontro terminale integrato sull estremit superiore del binario 5 1 2 Montaggio del v...

Page 142: ...inoltre la carotatrice diamantata ad es catena fissata con tasselli Leggere il manuale d istruzioni della pompa per vuoto Nota Prima di posizionare il supporto a colonna prestare attenzione che vi si...

Page 143: ...co 5 1 7 Montaggio del distanziale 10 ATTENZIONE Pericolo di lesioni Il fissaggio pu essere sovraccarico In caso di impiego di uno o pi distanziali occorre ridurre la forza di compressione per evitare...

Page 144: ...r persone e materiale La carotatrice diamantata pu danneggiarsi ed il rischio di una scossa elettrica maggiore L acqua non deve scorrere sopra il motore e la copertura Per l esecuzione di fori verso l...

Page 145: ...sata con sicurezza 2 Aprire il porta utensile ruotandolo in direzione del simbolo Parentesi aperte 3 Applicare il sistema di innesto della corona di perforazione diamantata dal basso sulla dentatura d...

Page 146: ...oro 5 Dopo ca 5 secondi premere nuovamente l interruttore di accensione La corona di perforazione ruota normalmente 6 Proseguire il processo di foratura 5 2 5 Azionamento carotatrice diamantata 14 ATT...

Page 147: ...tivo di bloccaggio della slitta 5 Ruotare il volantino finch la corona di perforazione viene a contatto con il sottofondo 6 All inizio della foratura premere solo leggermente fino al centraggio della...

Page 148: ...diamantata con una mano sull impugnatura per il trasporto 3 Allentare l eccentrico dell arresto della carotatrice 4 Estrarre l eccentrico 5 Rimuovere la carotatrice dalla slitta 6 Spingere l eccentric...

Page 149: ...n lungo periodo di trasporto verificare che l attrezzo elettrico non presenti danneggiamenti 7 1 Stoccaggio e pause di lavoro in caso di gelo Nota A temperature inferiori a 4 C 39 F prima delle pause...

Page 150: ...iamantata e o aumentare la quantit d acqua mediante l ap posito dispositivo di regolazione acqua Blocco slitta chiuso Aprire il dispositivo di bloccag gio della slitta La corona di perforazione diaman...

Page 151: ...il porta utensili e all occor renza sostituirli Collegamento allentato tra carota trice diamantata e slitta o distan ziali Controllare il collegamento e all occorrenza fissare nuova mente la carotatri...

Page 152: ...la sua attuazione in conformit alle norme nazionali le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente al fine di essere reimpiegate in modo ecocompatibile Non gettare le appa...

Page 153: ...ere personskader eller materielle skader 1 2 2 Symboler i denne dokumentation F lgende symboler anvendes i denne dokumentation L s brugsanvisningen f r brug Anvisninger for anvendelse og andre nyttige...

Page 154: ...duktoplysninger Hilti produkter er beregnet til professionel brug og m kun betjenes efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale Dette personale skal i s rdeleshed informeres om de...

Page 155: ...tik der passer til kontakterne neds tter risikoen for elektrisk st d Undg kropskontakt med jordforbundne overflader som f eks r r radiatorer komfurer og k leskabe Hvis din krop er jordforbundet ges ri...

Page 156: ...ne Omhyggeligt vedligeholdte sk rev rkt jer med skarpe sk rekanter s tter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at f re Anvend elv rkt j tilbeh r indsatsv rkt j osv i overensstemmelse med disse anvisn...

Page 157: ...ikkerhed Undg at slutte forl ngerledningen til multistikd ser som der ogs er sluttet andre maskiner til Maskinen m kun sluttes til net med beskyttelsesjording Kontroll r f r p begyndelse af arbejdet a...

Page 158: ...ss t til borestander tilbeh r W Sp ndem trik E Sp ndespindel Vandopsamlingssystem tilbeh r R T tning T Vandopsamlingshoved Z Vandopsamlingsholder 3 5 Bestemmelsesm ssig anvendelse Det beskrevne produk...

Page 159: ...fikke typeskilt Ved drift p en generator eller transformator skal dennes udgangseffekt v re mindst dobbelt s h j som det nominelle str mforbrug der fremg r af maskinens typeskilt Transformatorens elle...

Page 160: ...ger til beskyttelse af brugeren mod st j og eller vibrationsp virk ninger f eks er det vigtigt at vedligeholde elv rkt j og indsatsv rkt j at holde h nderne varme og at organisere arbejdsprocesserne S...

Page 161: ...ast 5 Nivell r grundpladen med nivelleringsskruerne 6 Sp nd sp ndem trikken p sp ndespindelen med en egnet gaffeln gle 7 Kontroll r at borestanderen er sikkert fastgjort 5 1 4 Fastg relse af borestand...

Page 162: ...n og nederst p skinnens drejeled 5 1 6 Forl ngelse af skinne 9 Bem rk Ved forboring m du kun anvende borekroner eller forl ngede borekroner op til en samlet l ngde p h jst 650 mm 25 1 2 Det er muligt...

Page 163: ...e vandledningstryk p 6 bar ikke overskrides S rg for at slangen ikke kommer i ber ring med roterende dele S rg for at slangen ikke beskadiges ved sl dens fremf ring Maksimal vandtemperatur 40 C Kontro...

Page 164: ...tage eller kraftig nedslidning f r brug FORSIGTIG Fare for personskader V rkt jet bliver varmt under brug Det m ikke have skarpe kanter Brug beskyttelseshandsker n r du skifter v rkt j Bem rk Diamantb...

Page 165: ...srel et PRCD Displayet lyser 3 Tryk p knappen TEST p fejlstr msrel et PRCD Displayet slukkes ADVARSEL Fare for personskader Risiko for elektrisk st d Hvis ikke visningen forsvinder skal man holde op m...

Page 166: ...askinen kan blive beskadiget og der er get risiko for elektrisk st d Bor ikke skr t opad 1 bn langsomt vandreguleringen indtil den nskede vandm ngde str mmer igennem 2 Tryk p t nd sluk knappen p diama...

Page 167: ...en Derefter kobler motoren fra Borekronen kan l snes med f lgende fremgangsm de 5 2 8 1 L sn borekronen 1 Tr k stikket ud af stikkontakten 2 Hvis f lgende betingelse er opfyldt skal du desuden udf re...

Page 168: ...kinne og sl de Bem rk Sl ret mellem skinne og sl de kan indstilles med de 4 excentere p sl den De 4 justerbare ruller indstilles p f lgende m de 1 L sn indstillingsskruerne med en unbrakon gle str 5 t...

Page 169: ...n for beskadigelse udskift den om n dvendigt Forkert gear valgt V lg det rigtige gear Anpresningstryk for lavt For g anpresningstrykket Maskinens ydelse for lav V lg det n ste lavere gear Diamantborek...

Page 170: ...ntborekronen Indstiksende v rkt jsholder de fekt Kontroll r indstiksenden og v rkt jsholderen og udskift om n dvendigt Forbindelsen mellem diamantker neboremaskine og sl de eller af standsstykker er l...

Page 171: ...ldende national lovgivning skal brugte elv rkt jer indsamles separat og bortskaffes p en m de der sk ner milj et mest muligt Maskiner m ikke bortskaffes som almindeligt affald Bore og saveslam Ud fra...

Page 172: ...a uppm rksamhet p en potentiell risksituation som kan leda till skador p person eller utrustning 1 2 2 Symboler i dokumentationen I den h r dokumentationen anv nds f ljande symboler L s bruksanvisning...

Page 173: ...te borrstati vet f rses med n gon ytterligare form av s kringsanordning 1 5 Produktinformation Hilti produkter r avsedda f r den yrkesm ssiga anv ndaren och f r endast anv ndas underh llas och s ttas...

Page 174: ...skyddsjordade elverktyg Originalkontakter och l mpliga v gguttag minskar risken f r elst tar Undvik kroppskontakt med jordade ytor som r r v rmeelement spisar och kylsk p Det finns en st rre risk f r...

Page 175: ...s l tt i kl m och g r l ttare att styra Anv nd elverktyg tillbeh r insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar Ta h nsyn till arbetsvill koren och arbetsmomenten Anv nds elverktyget p icke ndam lsenli...

Page 176: ...av andra verktyg Maskinen f r endast anv ndas i tillr ckligt dimensionerade eln t med skyddsledare Kontrollera arbetsomr det i f rv g och unders k om d r finns dolda elkablar gas och vattenled ningar...

Page 177: ...1 M rkpl t Q Borrmedelsindikator F stsats f r borrstativ tillbeh r W Sp nnmutter E Sp nnspindel Vattenuppsamlingssystem tillbeh r R T tning T verdel till vattenuppsamlare Z H llare f r vattenuppsamlar...

Page 178: ...mantk rnborrverktyg Anvisning M rksp nning m rkstr m frekvens och eller m rkeffekt finns angivet p den landsspecifika typskylten p ditt verktyg Om verktyget drivs via en generator eller transformator...

Page 179: ...r den totala arbetstiden Vidta ven andra s kerhets tg rder f r att skydda anv ndaren mot effekterna av buller och vibrationer exempelvis underh ll av elverktyg och insatsverktyg m jlighet att h lla h...

Page 180: ...ringsskruvarna 6 Dra t f stmuttern p sp nnspindeln med en U nyckel 7 Kontrollera att borrstativet sitter fast ordentligt 5 1 4 F sta borrstativet med vakuum 7 FARA Risk f r personskada Risk f r nedfal...

Page 181: ...n f rl ngda borrkronans sammanlagda l ngd inte vara st rre n 650 mm 25 1 2 tum Som extra ndstopp kan ett djupanslag monteras p pelaren Efter det att f rl ngningspelaren demonterats m ste k pan med inb...

Page 182: ...gstrycket p 6 bar inte verskrids Se till att slangen inte kommer i kontakt med roterande delar Se till att slangen inte skadas vid matarhusmatningen Maximal vattentemperatur 40 C Kontrollera att det a...

Page 183: ...b r du kontrollera att insatsverktyget r fritt fr n splitterbildning sprickor f rslitning och betydande n tning F RSIKTIGHET Risk f r personskada Verktyget blir varmt n r det anv nds Det kan finnas va...

Page 184: ...dikeringen t nds 3 Tryck p knappen TEST p den b rbara jordfelsbrytaren Indikeringen slocknar VARNING Risk f r personskada Risk f r elektriska st tar Slocknar inte indikeringen f r diamantk rnborrverkt...

Page 185: ...t kan skadas och risken f r elektriska st tar kar Borra inte snett upp t 1 ppna vattenregulatorn l ngsamt tills nskat vattenfl de uppn tts 2 Tryck p diamantk rnborrverktygets startknapp 3 ppna matarhu...

Page 186: ...tas av enligt f ljande steg 5 2 8 1 Lossa borrkronan 1 Dra ut stickkontakten ur uttaget 2 Utf r denna hantering om f ljande villkor har uppfyllts Villkor Lossa med U nyckel Lossa borrkronan med U nyck...

Page 187: ...n pelare och matarhus med hj lp av de fyra inst llningsskruvarna p matarhuset S h r st ller du in de fyra valsarna 1 Lossa inst llningsskruvarna med en 5 mm insexnyckel skruva inte bort dem helt 2 Vri...

Page 188: ...npressningskraften r f r l g H j anpressningskraften Effekten r f r l g V xla ner ett steg Diamantborrkronan r avslipad Slipa diamantborrkronan med slipplattan Vattenniv n r f r h g Minska vattenm ngd...

Page 189: ...en uppvisar n gra skador Byt ut dem vid behov Kopplingen mellan diamantk rn borrverktyget och matarhuset eller distansstycket r l s Kontrollera kopplingen och koppla fast verktyget igen vid behov Mata...

Page 190: ...ll mpning enligt nationell lag ska uttj nta elektriska verktyg sorteras separat och l mnas till milj v nlig tervinning Elektriska enheter f r inte kastas i hush llssoporna Borr och s gslam Av milj h n...

Page 191: ...on som kan f re til lettere personskade eller skade p utstyr og annen eiendom 1 2 2 Symboler i dokumentasjonen F lgende symboler brukes i denne dokumentasjonen Les bruksanvisningen f r bruk Bruksanvis...

Page 192: ...i produkter er laget for profesjonell bruk og m kun brukes vedlikeholdes og repareres av kyndig personale Dette personalet m informeres om eventuelle farer som kan oppst Produktet og tilleggsutstyret...

Page 193: ...henge det opp eller til dra st pselet ut av stikkontakten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter og deler som beveger seg Skadde eller sammenviklede ledninger ker risikoen for elektriske st t Br...

Page 194: ...ktroverkt yet m kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler Slik opprettholdes elektroverkt yets sikkerhet 2 2 Sikkerhetsanvisninger for diamantbormaskiner Under utf ri...

Page 195: ...idet f eks ved hjelp av en metalldetektor Eksterne metalldeler p maskinen kan bli str mf rende ved at f eks en str mf rende kabel utilsiktet blir skadet Dette inneb rer en alvorlig fare for elektrisk...

Page 196: ...et diamantkjernebormaskin som er beregnet for stativf rt v tboring gjennombruddsboring og blindboring i armerte mineralske underlag med diamantborkrone Ved bruk av diamantkjernebormaskinen skal man be...

Page 197: ...maskinens typeskilt Driftsspenningen for transformatoren eller generatoren m alltid ligge innenfor 5 og 15 av merkespenningen for maskinen DD 350 Chuck BL Maks tillatt vanntrykk 6 bar Minstegjennomstr...

Page 198: ...yniv LpA 95 dB A Usikkerhet lydeffektniv KWA 3 dB A Vibrasjonsinformasjon DD 350 Boring i betong v t ah DD 2 5 m s Usikkerhet K 1 5 m s 5 Betjening 5 1 Klargj ring til arbeidet ADVARSEL Fare for perso...

Page 199: ...meteret st r i det gr nne omr det Informasjon Ved bruk av borstativet med pluggsokkel m du s rge for en fast og flat forbindelse mellom vakuumsokkelen og pluggsokkelen Skru pluggsokkelen fast p vakuum...

Page 200: ...0 ADVARSEL Fare for personskader Festet kan bli overbelastet Ved bruk av ett eller flere avstandsstykker m presskraften reduseres for ikke overbelaste festet Informasjon Fra en borkronediameter 300 mm...

Page 201: ...materielt utstyr Diamantkjernebormaskinen kan bli skadet og faren for elektrisk st t er st rre Vannet m ikke renne over motoren og dekselet Ved boring oppover er det obligatorisk med bruk av v tsuger...

Page 202: ...ntroller n ye at den er godt festet 2 pne chucken ved dreie mot symbolet pne klammer 3 Sett festesystemet for diamantborkronen p fortanningen til chucken p diamantkjernebormaskinen nedenfra 4 Lukk chu...

Page 203: ...bormaskinen 14 ADVARSEL Fare for personer og materielt utstyr Diamantkjernebormaskinen kan bli skadet og faren for elektrisk st t er st rre Ved arbeid i tak er det ved v tboring obligatorisk bruke van...

Page 204: ...restart til borkronen har sentrert seg k f rst deretter trykket 7 Reguler presskraften i samsvar med boreeffektindikatoren 5 2 7 Sl av diamantkjernebormaskinen ADVARSEL Fare for personer og materielt...

Page 205: ...sen til diamantkjernebormaskinen 4 Trekk ut eksenterbolten 5 Ta diamantkjernebormaskinen ut av sleiden 6 Skyv eksenteren til endestopp i sleiden 6 Service og vedlikehold ADVARSEL Fare for elektrisk s...

Page 206: ...kretsl pet bl ses ut med trykkluft f r arbeidspauser p over en time og f r lagring 1 Steng vanntilf rselen 2 Koble vanntilf rselen fra diamantkjernebormaskinen 3 pne vannregulatoren 4 Sett treveisvent...

Page 207: ...uck skitten eller skadet Rengj r innstikksenden eller chucken og sm r med fett eller skift dem ut Det kommer vann ut av skyllehodet eller girhuset For h yt vanntrykk Reduser vanntrykket Vann trenger u...

Page 208: ...formator N dstoppen for den automatiske bormateren DD AF CA ble aktivert L s opp n dstoppbryteren til den automatiske bormateren DD AF CA Serviceindikatoren blinker Feil p diamantkjernebormaskin eller...

Page 209: ...r sageslammet f r det ledes inn i avl pssystemet ved tilsette store mengder vann eller et surt n ytraliseringsmiddel 10 RoHS direktiv for begrensning av bruk av farlige stoffer Under f lgende lenke fi...

Page 210: ...a VAROITUS Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta josta voi seurata loukkaantuminen tai aineel linen vahinko 1 2 2 Symbolit dokumentaatiossa T ss dokumentaatiossa k ytet n seuraavia symboleita Lue k...

Page 211: ...l vaakapintoihin porattaessa poraustu kea ei saa k ytt ilman varmistavaa lis kiinnityst 1 5 Tuotetiedot Hilti tuotteet on tarkoitettu ammattik ytt n ja niit saa k ytt huoltaa tai korjata vain valtuute...

Page 212: ...asiat v hent v t s hk iskun vaaraa V lt koskettamasta s hk johtaviin pintoihin kuten putkiin pattereihin liesiin ja j kaappeihin S hk iskun vaara kasvaa jos kehosi maadottuu l aseta s hk ty kalua altt...

Page 213: ...t jumitu herk sti ja niill ty nteko on kevyemp K yt s hk ty kalua lis varusteita ja tarvikkeita teri jne niiden k ytt ohjeiden mukaisesti Ota t ll in ty olosuhteet ja suoritettava ty teht v huomioon S...

Page 214: ...mist Laite on liitett v verkkovirtaan suojaeristetyll verkkojohdolla jonka johtimien poikkipinta ala on riitt v n suuri Tarkasta ennen ty n aloittamista esimerkiksi metallinilmaisimella onko ty skente...

Page 215: ...s K sipy r Ankkurikohta Alennusv litys 1 3 Suorav litys 1 1 Tyyppikilpi Q Porarei n keskipisteosoitin Poraustuen kiinnityssarja lis varuste W Kiinnitysmutteri E Kiinnityskara Vedenker j j rjestelm lis...

Page 216: ...t Hilti Store liikkeest tai nettiosoitteesta www hilti group USA www hilti com 4 Tekniset tiedot 4 1 Timanttiporauslaite Huomautus Nimellisj nnitteen nimellisvirran verkkovirran taajuuden ja tai nime...

Page 217: ...tta sill ei tehd varsinaista ty t T m saattaa merkitt v sti v hent altistumista koko ty skentelyajan aikana K ytt j n suojaamiseksi melun ja tai t rin n vaikutukselta ryhdy tarpeellisiin turvatoimenpi...

Page 218: ...kiinnityskaran kiinnitysmutteri kiinni sopivalla kiintoavaimella 7 Varmista ett poraustuki on kunnolla kiinnitetty 5 1 4 Poraustuen kiinnitys alipaineella 7 VAKAVA VAARA Loukkaantumisvaara Timanttipor...

Page 219: ...aloittamisvaiheessa saa k ytt vain porakruunuja tai jatkettuja porakruunuja joiden kokonaispituus on enint n 650 mm 25 1 2 tuumaa Lis rajoittimena voidaan k ytt syvyysrajoitinta joka kiinnitet n kisko...

Page 220: ...n liikkuessa Veden max l mp tila 40 C Tarkasta liitetyn vesij rjestelm n tiiviys Huomautus K yt komponenttien vaurioiden v ltt miseksi vain juomavesilaatuista vett tai vett jossa ei ole likahiukkasia...

Page 221: ...aihdettava jos sen leikkaus tai porausteho selv sti on heikentynyt Yleens n in on kun timanttisegmenttien korkeus on kulunut alle 2 mm iin 1 16 tuumaan 1 Lukitse kelkka kiskoon kelkan lukitsimella Var...

Page 222: ...delleen Porakruunu py rii hitaasti 21 min 4 Paina porakruunu vasten ty stett v pintaa 5 Noin 5 sekunnin kuluttua paina k ytt kytkint uudelleen Porakruunu py rii normaalisti 6 Jatka poraamista 5 2 5 Ti...

Page 223: ...le Vedenker ys lakkaa toimimasta yl puoliseen rakenteeseen viistosti porattaessa Timanttiporauslaite voi vaurioitua jolloin s hk iskun vaara suurenee l poraa yl puolisiin rakenteisiin viistosti Huomau...

Page 224: ...torasiaan 4 Liit timanttiporauslaitteen verkkopistoke pistorasiaan 5 Jatka poraamista 5 2 9 Timanttiporakruunun irrotus 16 1 Irrota verkkopistoke verkkopistorasiasta 2 Lukitse kelkka kiskoon 3 Tarkast...

Page 225: ...timanttiporauslaitteen kanssa alas 7 Kuljetus ja varastointi l kuljeta s hk ty kalua ty kaluter kiinnitettyn Varastoi s hk ty kalu aina sen pistoke verkkopistorasiasta irrotettuna Varastoi kone lasten...

Page 226: ...Timanttiporakruunu on tarttunut kiinni porattavaan materiaaliin Irrota timanttiporakruunu kiin toavaimella Irrota pistoke verkkopistorasiasta Tartu ti manttiporakruunuun sopivalla kiintoavaimella l h...

Page 227: ...RCD ei p lle kytkettyn Tarkasta PRCD n toimintakykyi syys ja kytke se p lle J nnitteensaanti katkennut Liit toinen s hk ty kalu ja tarkasta toimiiko se Tarkasta pistokkeet verkko johto virtajohdot ja...

Page 228: ...ongelmallista Ota paikallisilta viranomaisilta selv paikallisista m r yksist Suositamme seuraavaa esik sittely Ker poraus tai sahausliete talteen esimerkiksi m rk imurilla Erota pienet poraus ja saha...

Page 229: ...varalist kahju 1 2 2 Kasutusjuhendis kasutatud s mbolid K esolevas kasutusjuhendis kasutatakse j rgmisi s mboleid Enne kasutamist lugege l bi kasutusjuhend Soovitused seadme kasutamiseks ja muu kasuli...

Page 230: ...miseks kasutada lisaks vaakumile ka muid kinnitusvahendeid 1 5 Tooteinfo Hilti tooted on m eldud professionaalse kasutaja jaoks ning nendega tohivad t tada ja neid tohivad hooldada ksnes selleks volit...

Page 231: ...id Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad v hendavad elektril giohtu V ltige keha kontakti maandatud pindadega nt toru radiaator pliit k lmik Kui teie keha on maandatud on elektril gi oht suurem Ka...

Page 232: ...arvikud teravad ja puhtad H sti hooldatud teravate l ikeservadega l iketarvikud kiiluvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida Kasutage elektrilist t riista tarvikuid ja lisatarvikuid vastavalt n...

Page 233: ...llega on samal ajal hendatud veel teisi seadmeid Seadet tohib hendada vaid kaitsejuhiga varustatud ja piisava v imsusega vooluv rku Kontrollige t piirkonda enne t alustamist metalliotsijaga et tuvasta...

Page 234: ...ktor 1 3 Otseajam 1 1 Andmesilt Q Puuritava ava keskme n it Kinnituskomplekt puuristatiivile lisatarvik W Kinnitusmutter E Spindel Veekogumiss steem tarvik R Tihend T Veekogumispea Z Veekoguri hoidik...

Page 235: ...hilti group USA www hilti com 4 Tehnilised andmed 4 1 Teemants damikpuurmasin M rkus Andmed nimipinge nimivoolu sageduse ja v i nimiv imsuse kohta leiate andmesildilt Generaatori v i transformaatori...

Page 236: ...d kuid tegelikult t le rakendamata See v ib vibratsiooni ja m rataset t koguperioodi l ikes tunduvalt v hendada Kasutaja kaitseks m ra ja v i vibratsiooni eest v tke tarvitusele t iendavaid kaitsemeet...

Page 237: ...e 7 Veenduge et puuristatiiv on kindlalt kinni 5 1 4 Puuristatiivi kinnitamine vaakumiga 7 OHT Vigastusoht Oht alla kukkuva teemants damik puurseadme t ttu Puuristatiivi kinnitamine lakke ainult vaaku...

Page 238: ...roonpuure ainult kogupikkusega kuni 650 mm 25 1 2 tolli T iendava l pp piirdena v ib siinil kasutada s gavuspiirikut P rast pikendussiini demonteerimist tuleb kate koos integreeritud l pp piirikuga uu...

Page 239: ...Max veetemperatuur 40 C Kontrollige kas k lge hendatud veevarustuss steem on leketeta M rkus Et v ltida seadme osade kahjustamist kasutage ksnes kraanivett v i vett kus ei leidu mustuseosa kesi Seadme...

Page 240: ...emantpuurkroonid tuleb v lja vahetada kohe kui l ike v i puurimisj udlus m rgatavalt v heneb ldjuhul tuleb seda teha siis kui teemantsegmentide k rgus on v iksem kui 2 mm 1 16 tolli 1 Lukustage kelk s...

Page 241: ...mikpuurmasina l litile uuesti Kroonpuur p rleb aeglaselt 21 p min 4 Vajutage kroonpuur vastu aluspinda 5 Umbes 5 sekundi p rast vajutage uuesti l litile Kroonpuur p rleb normaalselt 6 J tkake puurimis...

Page 242: ...itub lespoole kaldu puurimisel v lja Teemants damik puurseade v ib kahjustuda ja tekib k rgenenud elektril gioht rge puurige lespoole kaldu M rkus Kasutage hingamisteede kaitsemaski 1 L litage sisse t...

Page 243: ...pistikupessa 4 hendage teemants damikpuurmasina v rgupistik pistikupessa 5 J tkake puurimist 5 2 9 Teemantkroonpuuri mahav tmine 16 1 T mmake seadme v rgupistik pistikupesast v lja 2 Lukustage kelk s...

Page 244: ...asinaga alla 7 Transport ja ladustamine rge transportige elektrilist t riista millesse on paigaldatud tarvik Enne elektrilise t riista hoiulepanekut t mmake toitepistik pistikupesast v lja Hoidke sead...

Page 245: ...suletud Avage kelgu lukk Teemantkroonpuur ei p rle Teemantkroonpuur kiilus aluspin nas kinni Vabastage teemantkroonpuur lehtv tmega T mmake v rgu pistik pistikupesast v lja V tke sobiva lehtv tmega k...

Page 246: ...on t hi PRCD ei ole sisse l litatud Kontrollige kas PRCD t tab ja l litage see sisse Vooluvarustus on katkenud hendage vooluv rku m ni teine elektriseade ja kontrollige kas see t tab Kontrollige pisti...

Page 247: ...ei ole soovitav juhtida puurmeid ilma eelneva t tluseta veekogudesse v i kanalisatsiooni Teavet kehtivate eeskirjade kohta saate asjaomastest ametkondadest Soovitame kasutada j rgmist eelt tlust Kogu...

Page 248: ...ami b stam m situ cij m kas var izrais t vieglas traumas vai mate ri los zaud jumus 1 2 2 Dokument cij lietotie simboli aj dokument cij tiek lietoti di simboli Pirms lieto anas izlasiet instrukciju No...

Page 249: ...ar vakuuma stiprin jumu urbja stat vu nedr kst izmantot bez papildu fiks cijas 1 5 Izstr d juma inform cija Hilti izstr d jumi ir paredz ti profesion liem lietot jiem un to lieto anu apkopi un remontu...

Page 250: ...rot kla kontaktligzdai Kontaktdak as konstrukciju nedr kst nek d veid main t Kop ar elektroiek rt m kur m ir aizsargzem jums nedr kst lietot adapteru spraud us Neizmain tas konstrukcijas kontaktdak a...

Page 251: ...tas var apdraud t cilv ku vesel bu R p gi veiciet elektroiek rtu un to piederumu apkopi P rbaudiet vai kust g s da as darbojas bez trauc jumiem un ne eras un vai k da no da m nav salauzta vai boj ta...

Page 252: ...utek u veidam Iev rojiet J su valst sp k eso os normat vos aktus kas regul konkr to materi lu apstr di Dimanta vainagurbja iek rtai un dimanta vainagurbim ir liels svars Past v traumu risks Lietot jam...

Page 253: ...as st pa Jaudas datu pl ksn te Rokturis dens izpl des v ci Tr szaru v rsts Instrumenta patrona Savienojuma uzmava Kabe a tur t js dens padeves piesl gums dens padeves regul ana Baro anas kabelis ar PR...

Page 254: ...i servis lai veiktu remontu Deg dzes anas un sprieguma k mes indik cija P rbaudiet dens padevi Mirgo dzes anas un sprieguma k mes indik cija P rbaudiet baro anas spriegumu Urb anas jaudas indik cija d...

Page 255: ...spiedienu un vibr ciju ir noteikti ar standartiz tas m r jumu metodes pal dz bu un tos var izmantot elektroiek rtu savstarp jai sal dzin anai Tos var izmantot ar trok a un vibr cijas iedarb bas pagai...

Page 256: ...u uz nepiecie am s ass izv l taj pus 2 Nofiks jiet rokratu ar skr vi 5 1 3 Urbja stat va nostiprin ana ar dobtapu 6 BR DIN JUMS Traumu risks Ja tiek izmantota neatbilst ga dobtapa iek rta var atbr vot...

Page 257: ...ram 800 mm garu l niju 7 165 mm 6 1 2 att lum no urbuma centra izdariet uz 800 mm gar s l nijas atz mi 8 Iesl dziet vakuums kni un nospiediet un turiet nospiestu vakuuma aer cijas v rstu 9 Novietojiet...

Page 258: ...anta vainagurbja iek rtas nekontrol tas iesl g an s rad ts apdraud jums Apr kojuma uzst d anas un iestat anas darbu laik dimanta vainagurbja iek rta nedr kst b t pievienota pie elektrot kla 1 Ar sl d...

Page 259: ...sav k anas bl v juma starpliku 5 Ar div m skr v m nofiks jiet dens sav k anas tvertni pie tur t ja 6 Pievienojiet dens sav k anas tvertni pie idruma nos c ja vai samont jiet te u savienojumu kas nodro...

Page 260: ...cij vienlaikus ar roku grie ot vainagurbi 5 2 3 Boj jo s str vas aizsargsl dzis PRCD 1 Pievienojiet dimanta vainagurbja iek rtas baro anas kabe a kontaktdak u kontaktligzdai ar zem juma piesl gumu 2...

Page 261: ...JUMS Cilv ku un materi lu v rt bu apdraud jums Veicot sl pu urb anu virzien uz aug u dens sav c ja funkcijas tiek izsl gtas Var tikt saboj ta dimanta vainagurbja iek rta k ar palielin s elektro oka r...

Page 262: ...vainagurbja taj eso o deni 2 J izvelk vainagurbis no urbuma 3 Izsl dziet dimanta vainagurbja iek rtu 4 Ar sl d a fiks cijas pal dz bu nofiks jiet sl dni uz sliedes 5 J izsl dz idruma nos c js ja t ds...

Page 263: ...nevainojami Boj jumu un vai funkciju trauc jumu gad jum elektroiek rtu nedr kst lietot Nekav joties nododiet to Hilti servis lai veiktu remontu P c apkopes un remonta darbiem piemont jiet atpaka viet...

Page 264: ...pagarin t ju Urbuma serde ie eras dimanta urbja vainag Iz emiet urbuma serdi Neatbilst gas urbjam s virsmas pa bas Izv lieties vainagurbi ar piem rotu specifik ciju Liela t rauda da a konstat jama p...

Page 265: ...i Pagrieziet dimanta vainagurbi par apm 90 ap vainagurbja asi Piemont jiet dimanta vainagurbi atpaka viet Iesprau am instrumenta gals instrumenta stiprin jums ir net rs Not riet un iee ojiet instrumen...

Page 266: ...esl dziet dimanta vainagurbja iek rtu Motors izsl dzas Vainagurbis ir p r k ilgi blo ts Atceliet blo anu izsl dziet un p c tam atkal iesl dziet motoru 9 Nokalpoju o iek rtu utiliz cija Hilti izstr d j...

Page 267: ...s l dzekli 10 RoHS direkt va par b stamo vielu izmanto anas ierobe o anu Lai apskat tu b stamo vielu tabulu izmantojiet du saiti qr hilti com r3411829 Saiti uz RoHS tabulu j s QR koda veid atrad siet...

Page 268: ...jai ym ti kai yra lengvo k no su alojimo ar materialini nuostoli gr sm 1 2 2 Instrukcijoje naudojami simboliai ioje instrukcijoje naudojami tokie simboliai Prie naudojant perskaityti instrukcij Naudoj...

Page 269: ...nt horizontaliai naudojama vakuumin pagrindo plok t gr imo stov be papildom apsaugos priemoni naudoti draud iama 1 5 Informacija apie prietais Hilti gaminiai yra skirti profesionalams tod l juos naudo...

Page 270: ...s rankiais turin iais apsaugin eminim Nepakeisti ki tukai ir tinkami elektros lizdai ma ina elektros sm gio rizik Venkite k no kontakto su emintais pavir iais pvz vamzd iais ildytuvais virykl mis ir a...

Page 271: ...dalys turi b ti suremontuotos Blogai pri i rimi elektriniai rankiai yra daugelio nelaiming atsitikim prie astis Pjovimo rankiai visuomet turi b ti a tr s ir var s R pestingai pri i r ti pjovimo rankia...

Page 272: ...saugin alm ausines m v ti apsaugines pir tines ir av ti apsauginius batus Atsargus elektrini ranki naudojimas ir elgesys su jais sitikinkite kad prietaisas tinkamai tvirtintas gr imo stove Atkreipkite...

Page 273: ...izdas Kabelio kanalas Vandens tiekimo arnos jungtis Vandens reguliavimo sklend Elektros maitinimo kabelis su apsaugine nuot kio rele PRCD 3 2 Valdymo ir indikacijos skydelis 2 Pavaros jungiklis Gr imo...

Page 274: ...rietais pristatykite remontuoti Hilti technin s prie i ros centr Au inimo ir tampos indikatoriai vie ia Patikrinti vandens tiekim Au inimo ir tampos indikatoriai mirksi Patikrinti elektros maitinimo g...

Page 275: ...t matavimo metod ir gali b ti naudojamos elektriniams rankiams palyginti tarpusavyje Jos taip pat tinka i veiksni poveikiui i anksto vertinti Nurodytieji duomenys yra susieti su pagrindin mis io elekt...

Page 276: ...sumontuosite ant apatin s a ies i a is ve im lio pavar suks per reduktori 1 Sukimo ranken sumontuokite atitinkamoje pus je ant norimos a ies 2 Sukimo ranken pritvirtinkite var tu 5 1 3 Gr imo stovo tv...

Page 277: ...s skyl s centro nutolus per 165 mm 6 1 2 in 8 junkite vakuumin siurbl paskui paspauskite ir laikykite oro leidimo vo tuv 9 Gr imo stov nustatykite reikiam pad t ant apdirbamojo pavir iaus 10 Oro leidi...

Page 278: ...imantinio koloninio gr imo ma ina neturi b ti prijungta prie elektros tinklo 1 Ve im lio fiksatoriumi ve im l u fiksuokite ant kolonos 2 Deimantinio koloninio gr imo ma inos fiksavimo prie ve im lio e...

Page 279: ...tuv dviem var tais pritvirtinkite prie laikiklio 6 Prie vandens rinktuvo prijunkite lapi atliek siurbl arba arn per kuri gal t nutek ti vanduo 5 1 11 Deimantin s gr imo kar nos d jimas 13 PAVOJUS Su a...

Page 280: ...inio gr imo ma inos elektros maitinimo kabelio ki tuk junkite elektros lizd su eminimo grandine 2 Spauskite apsaugin s nuot kio rel s PRCD mygtuk ON si iebia indikatorius 3 Spauskite apsaugin s nuot k...

Page 281: ...IMAS Pavojus mon ms ir rangai Gr iant stri ai auk tyn vandens surinkimas neveikia Deimantinio koloninio gr imo ma ina gali b ti pa eista ir tada padid ja elektrinio sm gio gr sm Negr kite stri ai auk...

Page 282: ...kui i jungiamas variklis Gr imo kar n galima atlaisvinti atliekant iuos veiksmus 5 2 8 1 Gr imo kar nos atlaisvinimas 1 Maitinimo kabelio ki tuk i traukite i elektros lizdo 2 Jeigu yra tenkinama tolia...

Page 283: ...kolonos ir ve im lio galite nustatyti ve im lyje esan iais 4 reguliavimo var tais 4 reguliuojami ritin liai nustatomi taip 1 Nustatymo var tus atlaisvinkite vidiniu e iabriauniu raktu SW5 rakto nei im...

Page 284: ...sirinkite deimantin gr imo kar n su labiau tinkan iomis charakteristikomis Deimantin s gr imo kar nos de fektas Patikrinkite ar deimantin gr imo kar na nepa eista ir jei reikia pakeiskite Pasirinktas...

Page 285: ...tepalu rankio griebtuvo ar jo koto sanda rinimo tarpiklio defektas Sandarinimo tarpikl patikrinkite ir jeigu reikia pakeiskite Per didelis gr imo sistemos laisvumas Deimantin gr imo kar na nepa kankam...

Page 286: ...na Pa alinkite blokavim varikl i junkite ir v l junkite 9 Utilizavimas Didel Hilti prietais dalis yra pagaminta i med iag kurias galima perdirbti B tina antrinio perdirbimo s lyga yra tinkamas med iag...

Page 287: ...ojing med iag lentel rasite spausdami i nuorod qr hilti com r3411829 Nuorod RoHS lentel rasite kaip QR kod ios instrukcijos gale 11 Gamintojo teikiama garantija Kilus klausim d l garantijos s lyg krei...

Page 288: ...uje na potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt ra mo e prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych 1 2 2 Symbole w dokumentacji W niniejszej dokumentacji zastosowano nast puj ce symbole Przed...

Page 289: ...owania na podci nienie nie wolno u ywa statywu bez dodatkowego zabez pieczenia 1 5 Informacje o produkcie Produkty Hilti przeznaczone s do u ytku profesjonalnego i mog by eksploatowane konserwowane i...

Page 290: ...wagi mo na straci kontrol nad urz dzeniem Bezpiecze stwo elektryczne Wtyczka elektronarz dzia musi pasowa do gniazda W adnym wypadku nie wolno modyfikowa wtyczki Nie nale y u ywa tr jnik w w po czeniu...

Page 291: ...u w czeniu elektronarz dzia Nieu ywane elektronarz dzia nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie pozwala na u ytkowanie urz dzenia osobom kt re nie zapozna y si z jego obs ug i dzia an...

Page 292: ...wy lub bukowy uchodz za rakotw rcze zw aszcza w po czeniu z dodatkowymi substancjami do obr bki drewna chromiany rodki ochronne do drewna Materia zawieraj cy azbest mo e by obrabiany wy cznie przez fa...

Page 293: ...ci zamontowane na statywie urz dzenie aby unikn jego przewr cenia Trzyma przew d zasilaj cy przed u acz w ss cy i pr niowy z dala od wiruj cych cz ci Do wiercenia na mokro nad g ow koniecznie stosowa...

Page 294: ...cie Wyposa enie rednica koronki wiertniczej Kierunek wiercenia Standardowa d ugo robo cza System zbieraka wody 52 mm 250 mm Wszystkie kierunki 500 mm System bez wody 52 mm 500 mm Wszystkie kierunki 50...

Page 295: ...69 obr min 8 202 mm 8 in 357 obr min 321 obr min 9 225 mm 250 mm 9 in 10 in 310 obr min 286 obr min 10 300 mm 500 mm 12 in 20 in 286 obr min 238 obr min 4 3 Informacje o ha asie i warto ci drga wed ug...

Page 296: ...j lub z lewej strony na suporcie na dw ch r nych osiach Je li pokr t o zostanie zamontowane na g rnej osi w wczas ta o b dzie dzia a bezpo rednio na nap d suportu Je li pokr t o zostanie zamontowane n...

Page 297: ...stawy podci nieniowej 2 Do przy cza podci nienia w podstawie podci nieniowej przy czy pomp pr niow 3 Za o y statyw na podstaw podci nieniow 4 Zamontowa statyw za pomoc do czonej ruby z podk adk na pod...

Page 298: ...kszy odst p mi dzy osi wiercenia a statywem za pomoc jednego lub dw ch element w dystansowych W przypadku zastosowania element w dystansowych nie b dzie dzia a wska nik osi otworu Wiertnica diamentowa...

Page 299: ...szkodzeniu i tym samym zwi kszy zagro enie pora eniem pr dem Woda nie mo e cieka na silnik i os on W przypadku wiercenia do g ry wymagane jest stosowanie odkurzacza do pracy na mokro Wskaz wka Wiertni...

Page 300: ...in 1 Za pomoc blokady suportu zabezpieczy suport na szynie prowadz cej Upewni si e suport jest bezpiecznie zamocowany 2 Otworzy uchwyt narz dziowy obracaj c go w kierunku symbolu Otwarta klamra 3 Sys...

Page 301: ...tnicza b dzie obraca si powoli 21 obr min 4 Dosun koronk wiertnicz do pod o a 5 Po ok 5 sekundach ponownie nacisn w cznik Koronka wiertnicza zacznie obraca si z normaln pr dko ci 6 Kontynuowa wierceni...

Page 302: ...eranie wody nie dzia a w przypadku wiercenia sko nego do g ry Wiertnica diamentowa mo e ulec uszkodzeniu i tym samym zwi kszy zagro enie pora eniem pr dem Nie wykonywa wierce sko nych do g ry Wskaz wk...

Page 303: ...iazda 4 W o y wtyczk sieciow wiertnicy diamentowej do gniazda 5 Kontynuowa wiercenie 5 2 9 Zdejmowanie koronki diamentowej 16 1 Wyci gn wtyczk sieciow z gniazda 2 Zablokowa suport na szynie 3 Sprawdzi...

Page 304: ...gulacyjne Suport jest ustawiony prawid owo gdy pozostaje on bez zamontowanej koronki wiertniczej w swojej pozycji a wraz z koronk wiertnicz opuszcza si na d 7 Transport i przechowywanie Urz dzenia ele...

Page 305: ...lowa diamentow ko ronk wiertnicz pod wzgl dem uszkodze i w razie potrzeby wymieni Wybrano nieprawid owy bieg Wybra odpowiedni bieg Si a docisku za ma a Zwi kszy si docisku Za ma a wydajno urz dzenia W...

Page 306: ...tem zamocowa diamentow koronk wiertni cz Zabrudzona ko c wka mocuj ca uchwyt narz dziowy Wyczy ci i nasmarowa ko c wk mocuj c lub uchwyt narz dziowy Uszkodzona uszczelka uchwytu narz dziowego lub ko c...

Page 307: ...odku Silnik wy cza si Koronka wiertnicza zbyt d ugo za blokowana Usun blokad wy czy silnik i w czy go ponownie 9 Utylizacja Produkty Hilti wykonane zosta y w znacznej mierze z materia w nadaj cych si...

Page 308: ...w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych Pod poni szym linkiem znajduje si tabela substancji niebezpiecznych qr hilti com r3411829 Link do tabeli RoHS znajduje si na ko cu niniejs...

Page 309: ...potenci ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m poran n m nebo k v cn m kod m 1 2 2 Symboly v dokumentaci V t to dokumentaci byly pou ity n sleduj c symboly P ed pou it m si p e t te n vod k obs...

Page 310: ...m se nesm pou vat stojan pro vrta ku bez p davn ho zaji t n 1 5 Informace o v robku V robky Hilti jsou ur en pro profesion ln u ivatele a sm je obsluhovat o et ovat a prov d t jejich dr bu pouze autor...

Page 311: ...ravovan z str ky a odpov daj c z suvky sni uj riziko razu elektrick m proudem Nedot kejte se uzemn n ch povrch nap trubek topen spor k a chladni ek P i t lesn m kontaktu s uzemn n m hroz zv en riziko...

Page 312: ...mi m n v znou a daj se leh eji v st Elektrick n ad p slu enstv n stroje atd pou vejte v souladu s t mito instrukcemi Respek tujte p itom pracovn podm nky a prov d nou innost Pou it elektrick ho n ad k...

Page 313: ...vat pouze tehdy kdy je p ipojen k dostate n dimenzovan s ti s ochrann m vodi em P ed zah jen m pr ce zkontrolujte nap pomoc detektoru kov pracovn prostor jestli neobsahuje skryt elektrick kabely plyn...

Page 314: ...yrovn vac rouby 3 Uchycen podvozku Z kladn deska Kolejnice Aretace san Excentr aretace n ad Ru n kolo Poloha kotvy Redukce 1 3 P m pohon 1 1 V konov t tek Q Ukazatel st edu vrtan ho otvoru Upev ovac s...

Page 315: ...hilti com 4 Technick daje 4 1 Diamantov j drov vrta ka Upozorn n Jmenovit nap t jmenovit proud frekvenci a nebo jmenovit p kon najdete na typov m t tku ur en m pro va i zemi P i provozu s gener torem...

Page 316: ...ezpe nostn opat en na ochranu pracovn ka p ed p soben m hluku a nebo vibrac nap klad dr bu elektrick ho n ad a n stroj udr ov n rukou v teple organizace pracovn ch postup Hodnoty emitovan ho hluku DD...

Page 317: ...roub 6 Vhodn m stranov m kl em ut hn te up nac matici na up nac m v etenu 7 Zkontrolujte zda je stojan pro vrta ku bezpe n upevn n 5 1 4 Upevn n stojanu pro vrta ku pomoc vakua 7 NEBEZPE Nebezpe poran...

Page 318: ...rt v n se sm pou vat vrtac korunky nebo prodlou en vrtac korunky pouze do celkov d lky maxim ln 650 mm 25 1 2 in Jako p davn koncov doraz lze na kolejnici pou t hloubkov doraz Po demont i prodlu ovac...

Page 319: ...p ekro il hodnotu 6 bar Dbejte aby se hadice nedot kala ot ej c ch se st Dbejte aby se hadice p i posuvu san nepo kodila Maxim ln teplota vody 40 C Zkontrolujte t snost p ipojen ho syst mu p vodu vody...

Page 320: ...m pou it m zkontrolujte n stroje zda nejsou vyl man praskl od en nebo siln opot eben POZOR Nebezpe poran n N ad se pou v n m zah v M e m t ostr hrany P i v m n n stroj noste ochrann rukavice Upozorn n...

Page 321: ...na proudov m chr ni i Indikace se rozsv t 3 Stiskn te tla tko TEST na proudov m chr ni i Indikace zhasne V STRAHA Nebezpe poran n Nebezpe razu elektrick m proudem Pokud zobrazen nezhasne nesm se diama...

Page 322: ...rta ka se m e po kodit a je zv en nebezpe razu elektrick m proudem Nevrtejte ikmo sm rem nahoru 1 Otev rejte pomalu regula n ventil vody dokud nete e po adovan mno stv vody 2 Stiskn te zap na diamanto...

Page 323: ...e vypne motor Vrtac korunku lze uvolnit n sleduj c m postupem 5 2 8 1 Uvoln n vrtac korunky 1 Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky 2 Pokud je spln n n sleduj c podm nka prove te nav c tuto innost Podm...

Page 324: ...san mi Upozorn n Pomoc 4 nastavovac ch roub na san ch m ete nastavit v li mezi kolejnic a san mi 4 nastaviteln v le ky se nastavuj n sleduj c m zp sobem 1 Povolte nastavovac rouby inbusov m kl em vel...

Page 325: ...ac korunka Zkontrolujte diamantovou vrtac korunku zda nen po kozen a v p pad pot eby ji vym te Zvolen nespr vn p evodov stu pe Zvolte spr vn p evodov stupe P li mal p tlak Zv t ete p tlak P li mal v k...

Page 326: ...u Oto te diamantovou vrtac korunku cca o 90 okolo jej osy Diamantovou vrtac korunku znovu namontujte Vadn up nac stopka vadn skl idlo Zkontrolujte up nac stopku a skl idlo a v p pad pot eby je vym te...

Page 327: ...p edpis jednotliv ch zem se opot ebovan elektrick za zen mus sb rat odd len od ostatn ho odpadu a odevzdat k ekologick recyklaci Elektrick n ad nevyhazujte do komun ln ho odpadu Kal z vrt n a ez n Z...

Page 328: ...e mo nej nebezpe nej situ cie ktor m e vies k ah m ubl eniam na tele alebo vecn m kod m 1 2 2 Symboly v dokument cii V tejto dokument cii sa pou vaj nasleduj ce symboly Pred pou it m si pre tajte n vo...

Page 329: ...ej dosky sa v tacia konzola nesmie pou va bez pr davn ho istenia 1 5 Inform cie o produkte V robky zna ky Hilti s ur en pre profesion lneho pou vate a a smie ich obsluhova udr iava a opravo va iba aut...

Page 330: ...radia mus by vhodn do danej z suvky Z str ka sa nesmie iadnym sp sobom meni i upravova Spolu s uzemnen m elektrick m n rad m nepou vajte iadne z str kov adapt ry Nezmenen z str ky a vhodn z suvky zni...

Page 331: ...je pre nesk sen ch pou vate ov nebezpe n Elektrick n radie a pr slu enstvo starostlivo udr iavajte Skontrolujte i pohybliv asti n radia bezchybne funguj a nezasek vaj sa i nie s niektor asti zlomen a...

Page 332: ...musia po as pou vania n radia pou va vhodn ochrann okuliare ochrann prilbu chr ni e sluchu ochrann rukavice a bezpe nostn obuv Starostliv zaobch dzanie a pou vanie elektrick ho n radia Presved te sa...

Page 333: ...ortn dr adlo V konov t tok Rukov Z tka na vyp anie vody 3 cestn ventil Up nanie n strojov Spojovacie puzdro K blov kan l Pr pojka vody Regul cia vody Sie ov k bel s PRCD 3 2 Ovl dac a indika n panel 2...

Page 334: ...isn indik cia V robok dajte opravi v servisnom stredisku Hilti Indik tory pre chladenie a chybu nap tia svietia Skontrolujte pr vod vody Indik tory pre chladenie a chybu nap tia blikaj Skontrolujte na...

Page 335: ...d a normovanej met dy merania a daj sa vyu i na vz jomn porovn vanie elektrick ho n radia S vhodn aj na predbe n odhad p soben Uveden daje reprezentuj hlavn sp soby pou itia elektrick ho n radia Ak sa...

Page 336: ...u nej strane na po adovan os 2 Ru n koleso zaistite skrutkou 5 1 3 Upevnenie v tacej konzoly s pou it m kotvy 6 VAROVANIE Nebezpe enstvo poranenia Zariadenie sa m e utrhn a sp sobi kody ak sa pou ije...

Page 337: ...e zna ku na 800 mm dlh iaru 8 Zapnite v vevu stla te zavzdu ovac ventil a podr te ho stla en 9 Nastavte poz ciu v tacej konzoly na podklade 10 Pus te zavzdu ovac ventil 11 V kuov z kladn dosku vyrovna...

Page 338: ...o v d sledku n hodn ho spustenia diamantov ho jad rov ho v tacieho stroja Diamantov jadrov v tac stroj sa nesmie prip ja na sie po as pr pravn ch pr c 1 Sane zaaretujte na ko ajnici pomocou aret cie s...

Page 339: ...men dr iaka 5 Zafixujte misku na zachyt vanie vody pomocou dvoch skrutiek na dr iaku 6 Na misku na zachyt vanie vody pripojte vys va na vys vanie namokro alebo vytvorte hadicov prepojenie cez ktor m e...

Page 340: ...1 Sie ov z str ku diamantov ho jadrov ho v tacieho stroja pripojte do z suvky s uzem ovac m kol kom 2 Stla te tla idlo ON na pr dovom chr ni i PRCD Indik tor sa rozsvieti 3 Stla te tla idlo TEST na p...

Page 341: ...preru te pr cu ak nefunguje ods vanie napr vys va om na vys vanie namokro je pln VAROVANIE Nebezpe enstvo pre osoby a materi l Zachyt vanie vody je vyraden z innosti pri v tan ikmo nahor Diamantov jad...

Page 342: ...2 Diamantov v taciu korunku vytiahnite z vyv tan ho otvoru 3 Vypnite diamantov jadrov v tac stroj 4 Sane zaaretujte na ko ajnici pomocou aret cie san 5 Vypnite vys va na vys vanie namokro ak bol pripo...

Page 343: ...ezchybn fungovanie ovl dac ch prvkov Pri po kodeniach a alebo poruch ch fungovania neprev dzkujte elektrick n radie Ihne ho dajte opravi v servise firmy Hilti Po pr cach spojen ch so starostlivos ou a...

Page 344: ...n jadro sa zasek va v dia mantovej v tacej korunke Odstr te odv tan jadro Nespr vna pecifik cia pre pod klad Vyberte si vhodnej iu peci fik ciu diamantov ch v tac ch koruniek Ve k podiel ocele d sa ro...

Page 345: ...e diamantov v taciu korunku Oto te diamantov v taciu korunku o cca 90 okolo osi v tacej korunky Op namontujte diamantov v taciu korunku Z suvn koniec up nanie n strojov s zne isten O istite a nama te...

Page 346: ...blik Diamantov jadrov v tac stroj je chybn alebo sa aktivovala bez pe nostn funkcia Vypnite diamantov jadrov v tac stroj stla te vyp na v strede a op ho zapnite Motor sa vyp na V tacia korunka pr li...

Page 347: ...id te kysl neutraliza n prostriedok 10 RoHS smernica o obmedzen pou vania ur it ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariade niach Pod nasleduj cim odkazom n jdete tabu ku nebezpe n ch l tok qr hi...

Page 348: ...lmet egy lehets ges vesz lyhelyzetre amely k nnyebb szem lyi s r l shez vagy anyagi k rhoz vezethet 1 2 2 A dokument ci ban haszn lt szimb lumok A k vetkez szimb lumokat haszn ljuk a jelen dokument ci...

Page 349: ...t s eset n a f r llv nyt tilos kieg sz t r gz t s n lk l haszn lni 1 5 Term kinform ci k A Hilti term keket kiz r lag szakember ltali haszn latra sz nt k s a k sz l ket csak enged llyel rendelkez sza...

Page 350: ...t a munk r l k nnyen elvesztheti az uralm t a berendez s felett Elektromos biztons gi el r sok Az elektromos k ziszersz m csatlakoz dug j nak illeszkednie kell a dugaszol aljzatba A csat lakoz dug t s...

Page 351: ...lyet nem lehet sem be sem kikapcsolni vesz lyes s meg kell jav ttatni A g p be ll t sa a tartoz kok cser je vagy a g p lehelyez se el tt h zza ki a csatlakoz dug t a csatlakoz aljzatb l s vagy vegye k...

Page 352: ...kezel si adal kanyagokkal krom t fav d anyagok egy tt haszn lj k azokat Az azbeszttartalm anyagokat csak szakemberek munk lhatj k meg Alkalmazzon lehet leg hat kony porelsz v st Ehhez haszn ljon megfe...

Page 353: ...f r s eset n a felfel ir nyul munk khoz k telez en el rt a sz raz nedves porsz v val sszekapcsolt v zgy jt rendszer haszn lata Felfel ir nyul munk khoz tilos a v kuumos r gz t s kieg sz t r gz t s n...

Page 354: ...g Jav ttassa meg a term ket a Hilti Szervizben A h t s s fesz lts g hiba kijelz sek vil g tanak Ellen rizze a v zbevezet st A h t s s fesz lts g hiba kijelz sek villognak Ellen rizze a fesz lts gell t...

Page 355: ...rt keket egy szabv nyos tott m r si elj r s keret ben m rt k meg s alkalmasak elektromos k ziszersz mok egym ssal t rt n sszehasonl t s ra Az rt kek emellett alkalmasak az expoz ci el zetes megbecs l...

Page 356: ...or a tengely tt telen kereszt l hat a sz n hajt s ra 1 Szerelje fel a k zikereket a megfelel oldalra s a k v nt tengelyre 2 Biztos tsa a k zikereket a csavarral 5 1 3 A f r llv ny r gz t se d bellel 6...

Page 357: ...rre a magf r rendszernek llnia kell majd 7 Helyezzen el egy jel l st a furat k z ppontj t l 165 mm 6 1 2 inch t vols gra a 800 mm hossz vonalra 8 Kapcsolja be a v kuumszivatty t majd nyomja meg s tart...

Page 358: ...mos magf r g p r gz t se a f r llv nyra 11 VIGY ZAT S r l svesz ly Vesz ly a gy m ntszersz mos magf r g p v letlen beindul sa miatt A gy m ntszersz mos magf r g pet felszerel si munk latok alatt ne cs...

Page 359: ...tart j nak felszerel se el tt a v zgy jt tart j nak t vtart j t a f r llv nyra 1 Laz tsa meg a f r llv nyon tal lhat csavart a s n el ls oldal n lent 2 Alulr l tolja a v zgy jt tart j t a csavar m g 3...

Page 360: ...rsz mos magf r g p vesz lyz n j t zemeltet s k zben tartson legal bb 15 cm t vols got a f r koron t l F r s k zben tart zkodjon a f r llv ny m g tt 5 2 2 Fordulatsz m v laszt s Tudnival A kapcsol t cs...

Page 361: ...s a v zell t s elz r s t k vet en k zileg ki kell kapcsolni VESZ LY Szem lyi s r l s s a g p s r l s nek vesz lye A gy m ntszersz mos magf r g p megs r lhet s az ram t s vesz lye megn Felfel t rt n f...

Page 362: ...lhet s az ram t s vesz lye megn A felfel v gzett f r s befejez sekor el sz r vatosan engedje le a vizet Ehhez v lassza le a v zszab lyoz v z hozz vezet s t s a v zszab lyoz megnyit s val eressze le a...

Page 363: ...lakoztatott h l zati k bellel v gzett pol s s karbantart s s lyos s r l seket s g si s r l st okozhat Minden pol si s karbantart si munka el tt h zza ki a h l zati csatlakoz t pol s vatosan t vol tsa...

Page 364: ...g zavarok eset n Az ebben a t bl zatban fel nem sorolt zavarok illetve olyan zavarok eset n amelyeket saj t maga nem tud megjav tani k rj k forduljon a Hilti Szervizhez 8 1 A gy m nt f r k sz l k m k...

Page 365: ...nyba A befog sz r tokm ny elszennye z d tt vagy s r lt Tiszt tsa s zs rozza meg a befog sz rat ill a tokm nyt vagy cser lje ki azokat Az bl t fejn l vagy a hajt m h zn l v z l p ki A v znyom s t l nag...

Page 366: ...l t sban Kapcsolja ki a kikapcsol gombot k z pen megnyomva majd jra be a gy m nt f r k sz l ket Ellen rizze a fesz lts gell t st k l n sen gener toros vagy transzform toros zemeltet s eset n A DD AF C...

Page 367: ...zt l az iszap lep t s vel vagy pelyhes t szer hozz ad s val Az iszap szil rdanyag tartalm t p t si hullad klerak helyen kell elhelyezni A f r skor s falv g skor keletkez iszapb l fennmarad vizet l go...

Page 368: ...elesne po kodbe ali materialno kodo 1 2 2 Simboli v dokumentaciji V navodilih za uporabo se pojavljajo naslednji simboli Pred uporabo preberite navodila za uporabo Navodila za uporabo in druge uporabn...

Page 369: ...itrditvijo ni dovo ljena uporaba vrtalnega stojala brez dodatnega varovala 1 5 Informacije o izdelku Izdelki Hilti so namenjeni profesionalnim uporabnikom uporablja vzdr uje in servisira jih lahko le...

Page 370: ...benim pogojem ne smete spreminjati Uporaba adapterskih vti ev v kombinaciji z za itenim ozemljenim elektri nim orodjem ni dovoljena Nespremenjen vti in ustrezna vti nica zmanj ujeta nevarnost elektri...

Page 371: ...i zlomljen ali po kodovan do te mere da bi oviral delovanje elektri nega orodja Pred ponovno uporabo je treba po kodovan del orodja popraviti Vzrok za tevilne nezgode so prav slabo vzdr evana elektri...

Page 372: ...nostna funkcija kon nega naslona Prepri ajte se da se dr alo nastavka prilega vpenjalnemu sistemu orodja in da ste nastavek pravilno vpeli v vpenjalno glavo Elektri na varnost Izogibajte se kabelskim...

Page 373: ...ekalna kolesca Nivelirni vijaki 4 x 3 4 Pregled pribora 4 Vrtalno stojalo DD HD 30 pribor Kon ni naslon s pokrovom za vodilo Prikaz niveliranja 2 x Sani Nosilni ro aj 2 x Opornik Nivelirni vijaki 3 x...

Page 374: ...veti rde e Previsoka pritisna sila 3 8 Obseg dobave Diamantni vrtalnik navodila za uporabo Druge sistemske izdelke ki so dovoljeni za va izdelek najdete v centru Hilti Store ali na spletni strani www...

Page 375: ...pove a izpostavljenosti v celotnem delovnem asovnem obdobju Za to no oceno izpostavljenosti je treba upo tevati tudi as ko je orodje izklju eno ali pa deluje a ni dejansko v uporabi To lahko znatno z...

Page 376: ...dar je ne zategujte 5 Osnovno plo o znivelirajte z nivelirnimi vijaki 6 Z ustreznim vili astim klju em trdno privijte pritezno matico na napenjalno vreteno 7 Prepri ajte se da je vrtalno stojalo varno...

Page 377: ...vite vodilo v eleni polo aj 3 Privijte vijake zgoraj na oporniku in spodaj na vrtljivem zglobu na vodilo 5 1 6 Podalj evanje vodila 9 Nasvet Za navrtavanje je dovoljeno uporabljati le vrtalne krone al...

Page 378: ...a tlaka v vodni cevi 6 bar Pazite na to da cev ne more priti v stik z vrte imi se deli Pazite na to da se cev pri podajanju sani ne po koduje Najvi ja dovoljena temperatura vode 40 C Preverite ali pri...

Page 379: ...erite ali je delovni stroj odkru en razpokan mo no obrabljen ali celo izrabljen PREVIDNO Nevarnost po kodb Orodje se pri uporabi segreje Lahko ima ostre robove Pri menjavanju orodja nosite za itne rok...

Page 380: ...a toka PRCD Prikazovalnik zasveti 3 Pritisnite tipko TEST na za itnem stikalu okvarnega toka PRCD Prikazovalnik ugasne OPOZORILO Nevarnost po kodb Nevarnost elektri nega udara e prikazovalnik ne ugasn...

Page 381: ...r 1 Po asi odprite ventil za regulacijo vode da ustvarite eleni pretok vode 2 Pritisnite stikalo za vklop diamantnega vrtalnika 3 Sprostite zaporo sani 4 Vrtite kolesce dokler se vrtalna krona ne dota...

Page 382: ...ostite z naslednjimi koraki 5 2 8 1 Sprostite vrtalno krono 1 Izvlecite vti iz vti nice 2 e je izpolnjen naslednji pogoj dodatno izvedite e naslednji postopek Pogoji Sprostitev z vili astim klju em Z...

Page 383: ...co in sanmi lahko nastavite s tirimi nastavitvenimi vijaki na saneh tiri nastavljive valj ke nastavite na naslednji na in 1 Z inbus klju em dim 5 odvijte nastavitvene vijake vijakov ne odstranjujte 2...

Page 384: ...ite diamantno vrtalno krono glede po kodb in jo po potrebi zamenjajte Izbrana napa na prestava Izberite primernej o prestavo Premajhna pritisna sila Pove ajte pritisno silo Premajhna mo orodja Izberit...

Page 385: ...tno vrtalno krono zavrtite za pribl 90 okrog osi vrtalne krone Nato ponovno montirajte diamantno vrtalno krono Nati ni del vpenjalna glava v okvari Kontrolirajte nati ni del in vpenjalno glavo ter ju...

Page 386: ...nski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba odslu ena elektri na orodja lo eno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja Elektri nega aparata ne odstranj...

Page 387: ...pozornost na mogu u opasnu situaciju koja mo e uzrokovati lak e tjelesne ozljede ili materijalne tete 1 2 2 Simboli u dokumentaciji U ovoj dokumentaciji koriste se sljede i simboli Prije uporabe pro...

Page 388: ...pri vr enjem stroja stalak stroja se ne smije rabiti bez dodatnog osiguranja 1 5 Informacije o proizvodu Hilti proizvodi su namijenjeni profesionalnom korisniku i smije ih poslu ivati odr avati i serv...

Page 389: ...ma Nepromijenjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju opasnost od elektri nog udara Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim povr inama kao to su cijevi radijatori tednjaci i hladnjaci Postoji pove...

Page 390: ...aglaviti i lak i su za vo enje Koristite elektri ni alat pribor nastavke itd sukladno ovim uputama Pritom uzmite u obzir radne uvjete i izvo ene radove Uporaba elektri nih alata za neke druge primjene...

Page 391: ...ti nicama i istovremeni rad vi e strojeva Stroj se smije pokretati samo na mre ama sa za titnim vodi em i zadovoljavaju im dimenzionira njem Prije po etka rada detektorom metala ispitajte ima li u pod...

Page 392: ...a Vodilica Blokada kliza a Ekscentar blokada strojeva Poluga za pomicanje nosa a stroja Polo aj sidra Redukcijski prijenos 1 3 Direktni pogon 1 1 Ozna na plo ica Q Indikator sredine rupe Set za monta...

Page 393: ...ni ki podaci 4 1 Bu ilica s dijamantnom jezgrom Napomena Dimenzionirani napon dimenzioniranu struju frekvenciju i ili dimenzioniranu potro nju prona i ete na ozna noj plo ici koja je specifi na za zem...

Page 394: ...no smanjiti ekspozicije tijekom cjelokupnog radnog vijeka Odredite dodatne sigurnosne mjere za za titu korisnika prije djelovanja zvuka i ili titranja kao npr Odr avanje elektri nog alata i nastavaka...

Page 395: ...egnete 5 Osnovnu plo u nivelirajte pomo u vijaka za niveliranje 6 Pritegnite steznu maticu na zateza u primjerenim vili astim klju em 7 Uvjerite se da je stalak stroja sigurno pri vr en 5 1 4 Pri vr i...

Page 396: ...tpornju i dolje na zakretnom zglobu na vodilici 5 1 6 Produljivanje vodilice 9 Napomena Za navrtanje smijete koristiti krune za bu enje ili produ etke kruna za bu enje samo ukupne duljine od najvi e 6...

Page 397: ...vodovodnog voda od 6 bara Pazite da crijevo ne do e u dodir s rotiraju im dijelovima Pazite da se crijevo prilikom pomaka kliza a ne o teti Maksimalna temperatura vode 40 C Provjerite nepropusnost pr...

Page 398: ...li da nemaju pukotine te da nisu o te eni ili jako istro eni OPREZ Opasnost od ozljede Alat postaje vru tijekom uporabe Mo e imati o tre rubove Prilikom zamjene alata nosite za titne rukavice Napomena...

Page 399: ...i 3 Na za titnoj strujnoj sklopki PRCD pritisnite tipku TEST Indikator se gasi UPOZORENJE Opasnost od ozljede Opasnost od elektri nog udara Ako se indikator ne ugasi onda ne smijete dalje rukovati bu...

Page 400: ...ma gore Bu ilica s dijamantnom jezgrom mo e se o tetiti a tada se pove ava opasnost od elektri nog udara Ne bu ite koso prema gore 1 Polako otvorite regulaciju vode dok ne pote e eljena koli ina vode...

Page 401: ...lizna spojka Zatim se isklju uje motor Kruna za bu enje mo e se otpustiti sljede im koracima 5 2 8 1 Otpu tanje krune za bu enje 1 Izvucite mre ni utika iz uti nice 2 Ako je ispunjen sljede i uvjet iz...

Page 402: ...a za pode avanje na kliza u mo ete podesiti kod izme u tra nice i kliza a 4 premjestiva valjka se pode avaju na sljede i na in 1 Otpustite vijke za pode avanje pomo u imbus klju a SW5 nemojte ih izvad...

Page 403: ...a bu enje Dijamantna kruna za bu enje je neispravna Provjerite je li dijamantna kruna za bu enje o te ena i po potrebi ju zamijenite Odabran je neto an stupanj prije nosa Odaberite ispravan stupanj pr...

Page 404: ...a je neispravna Provjerite brtvu i po potrebi ju zamijenite Sustav za bu enje ima preve lik hod Dijamantna kruna za bu enje nije dovoljno pritegnuta u prihvatu alata Zategnite dijamantnu krunu za bu e...

Page 405: ...a za to je njihovo stru no razvrstavanje U mnogim zemljama Hilti preuzima va stari ure aj na recikliranje Raspitajte se u Hilti servisnoj slu bi ili kod va eg prodajnog savjetnika Prema Europskoj dire...

Page 406: ...situaciju koja mo e da dovede do lak ih telesnih povreda ili do materijalne tete 1 2 2 Simboli u dokumentaciji Slede i simboli se koriste u ovoj dokument ciji Pre upotrebe pro itajte uputstvo za upotr...

Page 407: ...alih bu enja sa vakuum pri vr enjem pribor nije dozvoljeno da se bu ilica koristi bez dodatnog osiguranja 1 5 Informacije o proizvodu Hilti proizvodi su namenjeni za profesionalnog korisnika a njima s...

Page 408: ...tika e zajedno sa za titno uzemljenim elektri nim alatima Nepromenjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju opasnost od elektri nog udara Izbegavajte dodir tela sa uzemljenim povr inama kao to su...

Page 409: ...istite elektri ni alat pribor alate za umetanje itd u skladu sa ovim uputstvom Kod toga uzmite u obzir radne uslove i izvo ene radove Upotreba elektri nih alata za neke druge primene razli ite od pred...

Page 410: ...ika Proverite da li alat ima prihvatni sistem koji odgovara alatu i da li je pravilno zabravljen u steznoj glavi Elektri na sigurnost Treba izbegavati upotrebu produ nih kablova sa vi e uti nih mesta...

Page 411: ...ine Indikatori nivelacije 2x Tabulator Ru ica za no enje 2x Podupira Vijci za nivelaciju 3x Monta ni vozni mehanizam Osnovna plo a ina Blokada kliza a Ekscentar blokada alata Ru ni to ki Polo aj tipl...

Page 412: ...3 8 Sadr aj isporuke Bu ilica sa dijamantskim jezgrom uputstvo za upotrebu Ostale za proizvod odobrene proizvode sistema prona ite u okviru Hilti Store ili online na www hilti group SAD www hilti com...

Page 413: ...u procenu ekspozicija treba uzeti u obzir i vremena tokom kojih je ure aj bio isklju en ili je radio ali se zapravo nije koristio To mo e znatno smanjiti ekspozicije tokom celokupnog radnog veka Odred...

Page 414: ...iznad vretena i poravnajte ga 4 Navijte steznu navrtku na vreteno bez zatezanja 5 Izvr ite nivelaciju osnovne plo e pomo u vijaka za nivelaciju 6 Pritegnite steznu navrtku u stezno vreteno pomo u odg...

Page 415: ...vrtnje gore na podupira u i dole na obrtnom zglobu ine 2 Postavite inu u eljenu poziciju 3 Pri vrstite zavrtnje gore na podupira u i dole na obrtnom zglobu za inu 5 1 6 Produ avanje ine 9 Napomena Za...

Page 416: ...ljudi i materijal Postoji opasnost od uni tenja creva kod nestru nog rukovanja Proveravajte redovno creva na postojanje o te enja i obezbedite da ne mo e da do e do prekora enja dozvoljenog pritiska v...

Page 417: ...ebe kontroli ite alate za umetanje pi pitanju krhotina i napuklina habanja ili jake istro enosti OPREZ Opasnost od povrede Alat prilikom rada postaje vru On mo e da ima o tre ivice Nosite za titne ruk...

Page 418: ...itisnite taster TEST na za titnoj strujnoj sklopki PRCD Gasi se indikator UPOZORENJE Opasnost od povrede Opasnost od strujnog udara Ako se prikaz ne ugasi nije dozvoljeno dalje koristiti bu ilicu sa d...

Page 419: ...da se o teti i postoji pove ana opasnost od strujnog udara Nikada nemojte da bu ite koso nagore 1 Otvorite polako regulaciju vode dok ne po ne da te e eljena koli ina vode 2 Pritisnite prekida za uklj...

Page 420: ...lju uje Kruna za bu enje mo e da se otpusti na slede i na in 5 2 8 1 Otpu tanje krune za bu enje 1 Izvucite mre ni utika iz uti nice 2 Ako je ispunjen slede i uslov dodatno izvedite ovu radnju Uslovi...

Page 421: ...esite zazor izme u ine i tabulatora 4 podesiva to ki a se pode avaju na slede i na in 1 Odvijte vijke za pode avanje pomo u estougaonog klju a SW5 nemojte da ih vadite 2 Pomo u vilju kastog klju a SW1...

Page 422: ...enje je u kvaru Proverite da li ima o te enja na dijamantskoj kruni za bu enje i zamenite je ako je potrebno Izabran pogre an hod Izaberite ispravan hod Snaga potiskivanja je isuvi e niska Pove ajte...

Page 423: ...e za oko 90 oko ose bu ilice Montirajte ponovo dijamantsku krunu za bu enje Kvar uti nog kraja stezne glave Prekontroli ite uti ni kraj i steznu glavu i zamenite ih ako je potrebno Veza izme u bu ilic...

Page 424: ...ju starih elektri nih i elektronskih alata istro eni elektri ni alati moraju se skupljati odvojeno i predati na ekolo ki ispravnu ponovnu preradu Elektri ne alate ne odla ite u ku ne otpatke Talog od...

Page 425: ...415 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 426: ...416 1 4 3 4 C 1 5 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 427: ...417 DD 350 CA 01 1 6 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 428: ...418 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 429: ...419 2 2 2 3 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 430: ...420 Hilti 3 3 1 1 3 c 3 2 2 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 431: ...421 Iron Boost 3 3 3 4 3 4 4 DD HD 30 2 2 3 1 3 1 1 Q W E R T Z 3 5 3 6 2 52 250 500 52 500 500 3 7 Hilti Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 432: ...14 4 EPTA 01 20 5 3 600 500 I PRCD IP 55 4 2 240 110 1 52 62 2 2 3 8 667 667 2 72 92 2 3 4 3 1 2 667 667 3 102 112 4 4 1 2 667 619 4 122 4 3 4 619 571 5 127 142 5 5 1 2 571 524 6 152 162 6 6 3 4 524 4...

Page 433: ...423 240 110 9 225 250 9 10 310 286 10 300 500 12 20 286 238 4 3 EN 62841 DD 350 LWA 108 KpA 3 LpA 95 KWA 3 DD 350 ah DD 2 5 K 1 5 5 5 1 5 1 1 5 1 2 3 4 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 434: ...424 5 1 2 1 2 5 1 3 6 Hilti 1 330 13 2 3 4 5 6 7 5 1 4 7 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 435: ...425 1 5 2 3 4 5 6 800 7 800 165 6 1 2 8 9 10 11 12 13 5 1 5 8 1 2 3 5 1 6 9 650 25 1 2 1 2 3 4 5 1 7 10 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 436: ...426 300 11 1 2 1 2 3 4 5 6 5 1 8 11 1 2 3 4 5 6 7 5 1 9 6 40 C 1 2 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 437: ...427 5 1 10 12 90 1 2 3 4 5 6 5 1 11 13 2 1 16 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 438: ...428 2 3 4 5 5 1 12 1 2 3 5 2 5 2 1 15 5 2 2 1 2 5 2 3 PRCD 1 2 ON PRCD 3 TEST PRCD Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 439: ...429 4 ON PRCD 5 2 4 1 2 3 21 4 5 5 6 5 2 5 14 1 2 3 4 5 6 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 440: ...430 5 2 6 15 1 f 2 3 3 4 5 6 7 5 2 7 1 3 2 3 4 5 5 2 8 5 2 8 1 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 441: ...431 2 3 4 5 5 2 9 16 1 2 3 4 5 5 2 10 17 1 2 3 4 5 6 6 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 442: ...432 6 1 4 1 SW5 2 SW19 3 7 7 1 4 C 39 F 1 2 3 4 3 5 3 8 Hilti 8 1 Hilti Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 443: ...433 0 5 90 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 444: ...434 90 432 8 2 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 445: ...435 DD AF CA DD AF CA 9 Hilti Hilti Hilti pH 7 10 RoHS qr hilti com r3411829 QR RoHS 11 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 446: ...436 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 447: ...437 1 4 3 4 C 1 5 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 448: ...438 DD 350 CA 01 1 6 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 449: ...439 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 450: ...440 2 2 2 3 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 451: ...441 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 452: ...442 3 3 1 1 3 3 2 2 Iron Boost 3 3 3 4 3 4 4 DD HD 30 2 2 3 1 3 1 1 Q W E R T Z 3 5 3 6 2 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 453: ...43 52 250 500 52 500 500 3 7 Hilti Hilti 3 8 Hilti Store www hilti group www hilti com 4 4 1 5 15 DD 350 BL 6 30 C 0 5 EPTA 01 14 4 EPTA 01 20 5 3 600 500 I Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 0...

Page 454: ...4 1 2 667 619 4 122 4 3 4 619 571 5 127 142 5 5 1 2 571 524 6 152 162 6 6 3 4 524 464 7 172 182 6 3 4 7 405 369 8 202 8 357 321 9 225 250 9 10 310 286 10 300 500 12 20 286 238 4 3 EN 62841 DD 350 LWA...

Page 455: ...445 5 5 1 5 1 1 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 5 1 3 6 Hilti 1 330 13 2 3 4 5 6 7 5 1 4 7 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 456: ...446 1 5 2 3 4 5 6 800 7 800 165 6 1 2 8 9 10 11 12 13 5 1 5 8 1 2 3 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 457: ...447 5 1 6 9 650 25 1 2 1 2 3 4 5 1 7 10 300 11 1 2 1 2 3 4 5 6 5 1 8 11 1 2 3 4 5 6 7 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 458: ...448 5 1 9 6 40 C 1 2 5 1 10 12 90 1 2 3 4 5 6 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 459: ...449 5 1 11 13 2 1 16 1 2 3 4 5 5 1 12 1 2 3 5 2 5 2 1 15 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 460: ...450 5 2 2 1 2 5 2 3 PRCD 1 2 ON 3 TEST Hilti 4 ON 5 2 4 1 2 3 21 4 5 5 6 5 2 5 14 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 461: ...451 1 2 3 4 5 6 5 2 6 15 1 2 3 3 4 5 6 7 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 462: ...452 5 2 7 1 3 2 3 4 5 5 2 8 5 2 8 1 1 2 3 4 5 5 2 9 16 1 2 3 4 5 5 2 10 17 1 2 3 4 5 6 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 463: ...453 6 Hilti 6 1 4 4 1 SW5 2 SW19 3 7 7 1 4 C 39 F 1 2 3 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 464: ...454 4 3 5 3 8 Hilti 8 1 Hilti Hilti 0 5 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 465: ...455 90 90 453 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 466: ...456 8 2 PRCD PRCD DD AF CA DD AF CA 9 Hilti Hilti Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 467: ...457 pH 7 10 RoHS qr hilti com r3411829 RoHS QR 11 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 468: ...458 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 469: ...459 1 4 3 4 C 1 5 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 470: ...460 DD 350 CA 01 1 6 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 471: ...461 2 2 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 472: ...462 2 3 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 473: ...463 PRCD PRCD PCRD l Hilti 3 3 1 1 3 PRCD 3 2 2 Iron Boost 3 3 3 4 3 4 4 DD HD 30 2 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 474: ...464 2 3 1 3 1 1 Q W E R T Z 3 5 3 6 2 52 250 500 52 500 500 3 7 i Hilti Hilti 3 8 Hilti Store www hilti group www hilti com Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 475: ...1 52 62 2 2 3 8 667 667 2 72 92 2 3 4 3 1 2 667 667 3 102 112 4 4 1 2 667 619 4 122 4 3 4 619 571 5 127 142 5 5 1 2 571 524 6 152 162 6 6 3 4 524 464 7 172 182 6 3 4 7 405 369 8 202 8 357 321 9 225 25...

Page 476: ...466 DD 350 LWA 108 KpA 3 LpA 95 KWA 3 DD 350 ah DD 2 5 K 1 5 5 5 1 5 1 1 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 5 1 3 6 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 477: ...467 1 330 13 2 3 4 5 6 7 5 1 4 7 1 5 2 3 4 5 6 800 7 165 6 1 2 800 8 9 10 11 12 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 478: ...468 13 5 1 5 8 1 2 3 5 1 6 9 650 25 1 2 1 2 3 4 5 1 7 10 300 11 1 2 1 2 3 4 5 6 5 1 8 11 1 2 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 479: ...469 3 4 5 6 7 5 1 9 6 40 C 1 2 5 1 10 12 90 1 2 3 4 5 6 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 480: ...470 5 1 11 13 2 1 16 1 2 3 4 5 5 1 12 1 2 3 5 2 5 2 1 15 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 481: ...471 5 2 2 1 2 5 2 3 PRCD 1 2 PRCD ON 3 PRCD TEST Hilti 4 PRCD ON 5 2 4 1 2 3 21 4 5 5 6 5 2 5 14 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 482: ...472 1 2 3 4 5 6 5 2 6 15 1 2 3 3 4 5 6 7 5 2 7 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 483: ...473 1 3 2 3 4 5 5 2 8 5 2 8 1 1 2 3 4 5 5 2 9 16 1 2 3 4 5 5 2 10 17 1 2 3 4 5 6 6 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 484: ...474 Hilti 6 1 4 4 1 SW5 2 SW19 3 7 7 1 4 C 39 F 1 2 3 4 3 5 3 8 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 485: ...475 8 1 Hilti Hilti 0 5 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 486: ...476 90 90 474 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 487: ...477 8 2 PRCD PRCD DD AF CA Not Aus DD AF CA Not Aus 9 Hilti Hilti Hilti E Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 488: ...478 pH 7 10 RoHS qr hilti com r3411829 RoHS QR 11 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 489: ...479 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 490: ...480 1 4 3 4 C PRCD 1 5 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 491: ...481 DD 350 CA 01 1 6 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 492: ...482 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 493: ...483 2 2 2 3 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 494: ...484 PRCD PRCD PRCD Hilti 3 3 1 1 3 PRCD 3 2 2 Iron Boost Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 495: ...485 3 3 3 4x 3 4 4 DD HD 30 2x 2x 3x 1 3 1 1 Q W E R T Z 3 5 3 6 2 52 250 500 52 500 500 3 7 Hilti Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 496: ...5 3 600 500 I PRCD IP 55 4 2 240 V 110 V 1 52 62 2 2 3 8 667 667 2 72 92 2 3 4 3 1 2 667 667 3 102 112 4 4 1 2 667 619 4 122 4 3 4 619 571 5 127 142 5 5 1 2 571 524 6 152 162 6 6 3 4 524 464 7 172 182...

Page 497: ...487 4 3 EN 62841 DD 350 LWA 108 KpA 3 LpA 95 KWA 3 DD 350 ah DD 2 5 K 1 5 5 5 1 5 1 1 5 1 2 3 4 5 1 2 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 498: ...488 1 2 5 1 3 6 Hilti 1 330 13 2 3 4 5 6 7 5 1 4 7 1 5 2 3 4 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 499: ...489 5 6 800 7 800 165 6 1 2 8 9 10 11 12 13 5 1 5 8 1 2 3 5 1 6 9 650 25 1 2 1 2 3 4 5 1 7 10 300 11 1 2 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 500: ...490 2 3 4 5 6 5 1 8 11 1 2 3 4 5 6 7 5 1 9 6 40 C 1 2 5 1 10 12 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 501: ...491 90 1 2 3 4 5 6 5 1 11 13 Es kann scharfe Kanten aufweisen 2 1 16 1 2 3 4 5 5 1 12 1 2 3 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 502: ...492 5 2 5 2 1 15 5 2 2 1 2 5 2 3 PRCD 1 2 ON PRCD 3 TEST PRCD Hilti 4 ON PRCD 5 2 4 1 2 3 21 rpm 4 5 5 6 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 503: ...493 5 2 5 14 1 2 3 4 5 6 5 2 6 15 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 504: ...494 1 2 3 3 4 5 6 7 5 2 7 1 3 2 3 4 5 5 2 8 5 2 8 1 1 2 3 4 5 5 2 9 16 1 2 3 4 5 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 505: ...495 5 2 10 17 1 2 3 4 5 6 6 Hilti 6 1 4 4 1 SW5 2 SW19 3 7 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 506: ...496 7 1 4 C 39 F 1 2 3 4 3 5 3 8 Hilti 8 1 Hilti Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 507: ...497 0 5 l min 90 90 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 508: ...498 495 8 2 PRCD PRCD DD AF CA DD AF CA Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 509: ...499 9 Hilti Hilti Hilti pH 7 10 RoHS qr hilti com r3411829 RoHS QR 11 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 510: ...u o situa ie poten ial periculoas care poate provoca v t m ri corporale u oare sau pagube materiale 1 2 2 Simboluri n documenta ie n aceast documenta ie sunt utilizate urm toarele simboluri Citi i man...

Page 511: ...a inii de g urit nu are voie s fie utilizat f r siguran a suplimentar 1 5 Informa ii despre produs Produsele Hilti sunt destinate utilizatorilor profesioni ti iar operarea cu acestea ntre inerea i rep...

Page 512: ...Fi a de racord a sculei electrice trebuie s se potriveasc cu priza de alimentare Orice gen de modificare a fi ei este interzis Nu folosi i niciun tip de fi e adaptoare mpreun cu scule electrice cu p...

Page 513: ...ile copiilor atunci c nd nu le utiliza i Nu permite i folosirea aparatului de c tre persoane care nu sunt familiarizate cu acesta sau care nu au citit instruc iunile de fa Sculele electrice sunt peric...

Page 514: ...mentare pentru tratarea lemnului croma i substan e de protec ie a lemnului Manevrarea materialului care con ine azbest este permis numai speciali tilor Folosi i un sistem de aspirare a prafului c t ma...

Page 515: ...gitor furtunul de aspirare i furtunul de vid la distan fa de piesele aflate n rota ie Pentru lucr rile de g urire umed direc ionate n sus este prescris obligatoriu sistemul de captare a apei n combina...

Page 516: ...rebuie s fie utilizat un reazem suplimentar Dotarea Diametrul carotierei Direc ia de g urire Lungimea standard de lucru Sistem cu captare a apei 52 mm 250 mm Toate direc iile 500 mm Sistem f r ap 52 m...

Page 517: ...5 1 2 in 571 rot min 524 rot min 6 152 mm 162 mm 6 in 6 3 4 in 524 rot min 464 rot min 7 172 mm 182 mm 6 3 4 in 7 in 405 rot min 369 rot min 8 202 mm 8 in 357 rot min 321 rot min 9 225 mm 250 mm 9 in...

Page 518: ...tiului ma inii de g urit 5 1 Desface i urubul de sus de la propt i de jos de la articula ia rotativ a inei 2 Aduce i ina la vertical 3 Str nge i ferm uruburile sus la propt i jos la articula ia rotati...

Page 519: ...a de baz cu vid Asigura i v c nu exist deterior ri la carotiera pl cii de baz cu vid La g urile orizontale asigura i suplimentar ma ina de forat cu carotier diamantat de ex lan fixat cu dibluri Citi i...

Page 520: ...relungitoare prin r sucirea excentricului 5 1 7 Montarea piesei distan iere 10 ATEN IONARE Pericol de accidentare Dispozitivul de fixare poate fi suprasolicitat n cazul utiliz rii uneia sau a mai mult...

Page 521: ...carotier diamantat 2 Realiza i leg tura pentru alimentarea cu ap racord cu furtun 5 1 10 Montarea sistemului de captare a apei accesoriu 12 ATEN IONARE Pericol pentru persoane i material Ma ina de fo...

Page 522: ...bil n general aceast situa ie apare c nd n l imea segmentelor diamantate este mai mic de 2 mm 1 16 in 1 Bloca i sania pe in cu piedica pentru sanie Asigura i v c este fixat n siguran 2 Deschide i mand...

Page 523: ...din nou comutatorul de conectare al ma inii de forat cu carotier diamantat Coroana se rote te lent 21 rpm 4 Ap sa i coroana pe materialul de baz 5 Dup aprox 5 secunde ap sa i din nou comutatorul de c...

Page 524: ...ptare a apei este scoas din func iune la g urirea oblic n sus Ma ina de forat cu carotier diamantat poate fi deteriorat i pericolul de electrocutare este ridicat Nu g uri i oblic n sus Indica ie Utili...

Page 525: ...duce i fi a de re ea a ma inii de forat cu carotier diamantat n priza de alimentare 5 Continua i procesul de forare 5 2 9 Deta area carotierei diamantate 16 1 Scoate i fi a de re ea din priz 2 Bloca i...

Page 526: ...t se deplaseaz n jos 7 Transportul i depozitarea Nu transporta i aparatul electric cu accesoriul de lucru introdus Depozita i ntotdeauna aparatul electric cu fi a de re ea scoas Depozita i aparatul n...

Page 527: ...re Debitul apei prea ridicat Reduce i debitul apei cu regula torul debitului de ap asigura i debitul min necesar al apei de 0 5 l min Cantitatea de ap prea redus Controla i alimentarea cu ap la caroti...

Page 528: ...ixa i din nou ma ina de forat cu carotier diamantat dup caz Sania are prea mult joc Regla i jocul dintre in i sanie Pagina 516 mbin rile filetate de la batiul ma i nii de g urit sl bite Verifica i sta...

Page 529: ...d aparatele electrice i electronice vechi i transpunerea n actele normative na ionale sculele electrice uzate trebuie s fie colectate separat i depuse la centrele de revalorificare ecologic Nu arunca...

Page 530: ...520 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 531: ...521 1 4 4 C PRCD 1 5 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 532: ...522 DD 350 CA 01 1 6 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 533: ...523 2 2 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 534: ...524 2 3 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 535: ...525 PRCD PRCD PRCD Hilti 3 3 1 1 PRCD 3 2 2 n off Iron Boost 3 3 3 4x Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 536: ...526 3 4 4 DD HD 30 2x 2x 3x 1 3 1 1 Q W E R T Z 3 5 3 6 2 m 52 mm 250 mm 500 mm 52 mm 500 mm 500 mm 3 7 Hilti Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 537: ...2 72 mm 92 mm 2 3 4 in 3 1 2 in 667 min 667 min 3 102 mm 112 mm 4 in 4 1 2 in 667 min 619 min 4 122 mm 4 3 4 in 619 min 571 min 5 127 mm 142 mm 5 in 5 1 2 in 571 min 524 min 6 152 mm 162 mm 6 in 6 3...

Page 538: ...528 DD 350 LWA 108 dB A KpA 3 dB A LpA 95 dB A KWA 3 dB A DD 350 ah DD 2 5 m s K 1 5 m s 5 5 1 5 1 1 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 539: ...529 5 1 3 6 Hilti 1 330 mm 13 inch 2 3 4 5 6 7 5 1 4 7 1 5 mm 2 3 4 5 6 800 mm 7 165 mm 6 inch 800 mm Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 540: ...530 8 9 10 11 12 13 5 1 5 8 1 2 3 5 1 6 9 650 mm 25 1 2 in 1 2 3 4 5 1 7 10 300 mm 11 1 2 in 1 2 3 4 5 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 541: ...531 6 5 1 8 11 1 2 3 4 5 6 7 5 1 9 6 bar 40 C 1 2 5 1 10 12 90 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 542: ...532 1 2 3 4 5 6 5 1 11 13 2 mm 1 16 in 1 2 3 4 5 5 1 12 1 2 3 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 543: ...533 5 2 5 2 1 15 cm 5 2 2 1 2 5 2 3 PRCD 1 2 ON PRCD 3 TEST PRCD Hilti 4 ON PRCD 5 2 4 1 2 3 21 rpm 4 5 5 6 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 544: ...534 5 2 5 14 1 2 3 4 5 6 5 2 6 15 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 545: ...535 2 3 4 5 6 7 5 2 7 1 2 3 4 5 5 2 8 5 2 8 1 1 2 3 4 5 5 2 9 16 1 2 3 4 5 5 2 10 17 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 546: ...536 2 3 4 5 6 6 Hilti 6 1 4 4 1 5 2 19 3 7 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 547: ...537 7 1 4 C 39 F 1 2 3 4 5 3 bar 8 Hilti 8 1 Hilti Hilti 0 5 l min Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 548: ...538 90 90 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 549: ...539 536 8 2 PRCD PRCD off off DD AF CA DD AF CA off Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 550: ...540 9 Hilti Hilti Hilti pH 7 10 RoHS qr hilti com r3411829 QR RoHS 11 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 551: ...hasarlara yol a abilecek olas tehlikeli durumlar i in 1 2 2 Dok mandaki semboller Bu dok manda a a daki semboller kullan lm t r Kullanmadan nce kullan m k lavuzunu okuyunuz Kullan m uyar lar ve di er...

Page 552: ...tertibat olmadan kullan lmamal d r 1 5 r n bilgileri Hilti r nleri profesyonel kullan c lar n kullan m i in ng r lm t r ve sadece yetkili personel taraf ndan kullan labilir ve bak m yap labilir Bu per...

Page 553: ...uygun prizler elektrik arpmas riskini azalt r Borular radyat rler f r nlar ve buzdolaplar gibi topra a temas eden st y zeylere v cudunuzla temas etmekten ka n n z V cudunuzun toprakla temas var ise y...

Page 554: ...Bir ok kazan n nedeni bak m k t yap lan elektrikli el aletleridir Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun zenle bak m yap lm keskin b ak kenar olan kesme aletleri daha az s k r ve kullan m daha rahatt...

Page 555: ...te edilece ine dikkat edilmelidir aksi takdirde g venli e y nelik dayanak noktas fonksiyonu kullan lamaz Ek aletlerin alet ba lant yeri sistemine uygun bir ekilde tak ld ndan ve kilitlendi inden emin...

Page 556: ...atalar 4x 3 4 Aksesuarlara genel bak 4 Karot tezgah DD HD 30 aksesuar Ray kapakl s n rlay c Terazileme g stergeleri 2x Ta y c Ta ma kulpu 2x ubuk Terazileme c vatalar 3x asi ba lant s Ana plaka Ray Ra...

Page 557: ...ergesi k rm z yan yor ok y ksek bask bas nc 3 8 Teslimat kapsam Elmasl karot makinesi Kullan m k lavuzu r nleriniz i in izin verilen di er sistem r nlerini Hilti Store veya internetteki u adreste bula...

Page 558: ...a zorlanmay belirgin ekilde y kseltebilir Do ru bir zorlanma de erlendirmesi i in aletin kapat ld veya al r konumda oldu u ve ayr ca kullan mda olmad zamanlar da dikkate al nmal d r Bu durum toplam al...

Page 559: ...bele vidalay n z 3 Karot tezgah n mile yerle tiriniz ve hizalay n z 4 Germe somununu ok fazla s kmadan mile vidalay n z 5 Ana plakay terazileme vidalar ile terazileyiniz 6 Tespit milindeki germe somu...

Page 560: ...lme tehlikesi Koruyucu eldiveni kullan n z 1 Mesnedin zerindeki ve ray d ner mafsal n n alt ndaki c vatalar gev etiniz 2 Ray istenilen konuma getiriniz 3 Mesnedin st ndeki ve raydaki d ner mafsal n al...

Page 561: ...Su ba lant s n n kurulumu D KKAT Ki ilere ve malzemelere y nelik tehlike Hortum usul ne uygun olmayan kullan m nedeniyle hasar g rebilir Hortumlar hasara kar d zenli olarak kontrol ediniz ve izin ver...

Page 562: ...aletleri kullanmay n z Her kullan mdan nce aletleri atlak y rt k a nma veya yo un y pranma bak m ndan kontrol ediniz D KKAT Yaralanma tehlikesi Alet kullan m s ras nda s n r Sivri kenarlar ortaya kabi...

Page 563: ...tu una bas n z G sterge yanar 3 PRCD ka ak ak m koruma alterindeki TEST tu una bas n z G sterge s ner KAZ Yaralanma tehlikesi Elektrik arpma tehlikesi G sterge s nmezse elmasl karot makinesi al t r lm...

Page 564: ...nesi zarar g rebilir ve elektrik arpma tehlikesi artar Yukar y nde e imli delme yapmay n z 1 stenen miktarda su ak olana kadar su reg lat r n yava a a n z 2 Elmasl karot makinesinin a ma tu una bas n...

Page 565: ...daki ad mlar uygulanarak z lebilir 5 2 8 1 Karot ucunu gev etiniz 1 ebeke fi ini prizden ekiniz 2 A a daki ko ul yerine getirildi inde bu i lemi de ek olarak y r t n z Ko ullar atal anahtar ile s k lm...

Page 566: ...o luk ayarlanmal d r Uyar Ta y c daki 4 ayar c vatas ile ray ve ta y c aras ndaki bo lu u ayarlayabilirsiniz Ayarlanabilir 4 adet makara a a daki ekilde ayarlan r 1 Ayar c vatalar n bir i ten alt gen...

Page 567: ...as karot ucu hasar bak m n dan kontrol edilmeli ve gerekirse de i tirilmelidir Yanl vites se ildi Do ru vitesi se iniz Bask g c ok d k Bask g c artt r lmal d r Cihaz g c ok az Bir d k vitese ge iniz E...

Page 568: ...l d r Elmas karot ucu kar lmal d r Elmas karot ucu karot ucu eksenine g re yakla k 90 d nd r lmelidir Elmas karot ucu yeniden tak lmal d r Takma ucu alet ba lant yeri ar zal Takma ucu ve alet ba lant...

Page 569: ...en de erlendirmek zere geri al r Bu konuda Hilti m teri hizmetlerinden veya sat temsilcinizden bilgi alabilirsiniz Kullan lm elektronik ve elektrikli el aletlerine ili kin Avrupa Direktifi ve ulusal y...

Page 570: ...560 T rk e 11 retici garantisi Garanti ko ullar na ili kin sorular n z i in l tfen yerel Hilti i orta n za ba vurunuz Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 571: ...561 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 572: ...562 1 4 4 PRCD 1 5 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 573: ...563 DD 350 CA 01 1 6 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 574: ...564 2 2 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 575: ...565 2 3 Hilti PRCD PRCD PRCD Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 576: ...566 Hilti 3 3 1 1 PRCD 3 2 2 Iron Boost 3 3 3 4x 3 4 4 DD HD 30 2x 3x Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 577: ...567 3 1 1 1 Q W E R T Z 3 5 3 6 2 52 250 500 52 500 500 3 7 Hilti Hilti 3 8 Hilti Store www hilti group www hilti com 4 4 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 578: ...72 92 2 3 4 3 1 2 667 667 3 102 112 4 4 1 2 667 619 4 122 4 3 4 619 571 5 127 142 5 5 1 2 571 524 6 152 162 6 6 3 4 524 464 7 172 182 6 3 4 7 405 369 8 202 8 357 321 9 225 250 9 10 310 286 10 300 500...

Page 579: ...569 DD 350 ah DD 2 5 K 1 5 5 5 1 5 1 1 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 5 1 3 6 Hilti 1 330 13 2 3 4 5 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 580: ...570 6 7 5 1 4 7 1 5 2 3 4 5 6 800 7 165 6 1 2 800 8 9 10 11 12 13 5 1 5 8 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 581: ...571 1 2 3 5 1 6 9 650 25 1 2 1 2 3 4 5 1 7 10 300 11 1 2 1 2 3 4 5 6 5 1 8 11 1 2 3 4 5 6 7 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 582: ...572 5 1 9 6 40 1 2 5 1 10 12 90 1 2 3 4 5 6 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 583: ...573 5 1 11 13 2 1 16 1 2 3 4 5 5 1 12 1 2 3 5 2 5 2 1 15 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 584: ...574 5 2 2 1 2 5 2 3 PRCD 1 2 ON PRCD 3 TEST PRCD Hilti 4 ON PRCD 5 2 4 1 2 3 21 4 5 5 6 5 2 5 14 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 585: ...575 1 2 3 4 5 6 5 2 6 15 1 2 3 4 5 6 7 5 2 7 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 586: ...576 1 2 3 4 5 5 2 8 5 2 8 1 1 2 3 4 5 5 2 9 16 1 2 3 4 5 5 2 10 17 1 2 3 4 5 6 6 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 587: ...577 Hilti 6 1 1 SW5 2 SW19 3 7 7 1 4 39 1 2 3 4 5 3 8 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 588: ...578 8 1 Hilti Hilti 0 5 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 589: ...579 90 90 577 8 2 PRCD PRCD Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 590: ...580 DD AF CA DD AF CA 9 Hilti Hilti Hilti pH 7 10 RoHS qr hilti com r3411829 RoHS QR Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 591: ...581 11 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 592: ...582 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 593: ...583 1 4 3 4 C 1 1 5 Hilti DD 350 CA 01 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 594: ...584 1 6 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 595: ...585 2 2 2 3 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 596: ...586 Hilti Hilti 3 3 1 1 3 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 597: ...587 3 2 2 ON OFF Iron Boost 3 3 3 4 3 4 4 DD HD 30 2 2 3 1 3 1 1 Q W E R T Z 3 5 3 6 2 m 52 mm 250 mm 500 mm 52 mm 500 mm 500 mm 3 7 Hilti Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 598: ...2 3 4 in 3 1 2 in 667 min 667 min 3 102 mm 112 mm 4 in 4 1 2 in 667 min 619 min 4 122 mm 4 3 4 in 619 min 571 min 5 127 mm 142 mm 5 in 5 1 2 in 571 min 524 min 6 152 mm 162 mm 6 in 6 3 4 in 524 min 4...

Page 599: ...589 DD 350 LWA 108 dB A KpA 3 dB A LpA 95 dB A KWA 3 dB A DD 350 ah DD 2 5 m s K 1 5 m s 5 5 1 5 1 1 5 1 2 3 4 5 1 2 2 1 2 5 1 3 6 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 600: ...590 1 330 mm 13 2 3 4 5 6 7 5 1 4 7 1 5 mm 2 3 4 5 6 800 mm 7 800 mm 165 mm 6 1 2 8 9 10 11 12 13 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 601: ...591 5 1 5 8 1 2 3 5 1 6 9 650 mm 25 1 2 1 2 3 4 5 1 7 10 1 300 mm 11 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 5 1 8 11 1 2 3 4 5 6 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 602: ...592 7 5 1 9 6 bar 40 C 1 2 5 1 10 12 90 1 2 3 4 2 5 2 6 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 603: ...593 5 1 11 13 2 mm 1 16 1 2 3 4 5 5 1 12 1 2 3 5 2 5 2 1 15 cm Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 604: ...594 5 2 2 1 2 5 2 3 PRCD 1 2 PRCD ON 3 PRCD TEST Hilti 4 PRCD ON 5 2 4 1 2 ON 3 ON 21 min 1 4 5 5 ON 6 5 2 5 14 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 605: ...595 1 2 ON 3 4 5 6 5 2 6 15 1 2 3 3 ON 4 5 6 7 5 2 7 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 606: ...596 1 3 2 3 4 5 5 2 8 5 2 8 1 1 2 3 4 5 5 2 9 16 1 2 3 4 5 5 2 10 17 1 2 3 4 5 6 6 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 607: ...597 Hilti 6 1 4 4 1 SW5 2 SW19 3 7 7 1 4 39 F 1 1 2 3 4 3 5 3 bar 8 Hilti 8 1 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 608: ...598 Hilti 1 0 5 l min Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 609: ...599 90 90 597 8 2 OFF Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 610: ...600 OFF DD AF CA DD AF CA OFF 9 Hilti Hilti Hilti pH 7 10 RoHS qr hilti com r3411829 RoHS QR 11 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 611: ...601 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 612: ...602 1 4 3 4 C 1 5 Hilti DD 350 CA 01 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 613: ...603 1 6 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 OFF Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 614: ...604 2 2 2 3 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 615: ...605 PRCD Hilti 3 3 1 1 3 3 2 2 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 616: ...606 ON OFF Iron Boost 3 3 3 4x 3 4 4 DD HD 30 2x 2 3x 1 3 1 1 Q W E R T Z 3 5 3 6 2 m 52mm 250mm 500mm 52mm 500mm 500mm 3 7 Hilti Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 617: ...7 min 2 72mm 92mm 2 3 4in 3 1 2in 667 min 667 min 3 102mm 112mm 4in 4 1 2in 667 min 619 min 4 122mm 4 3 4in 619 min 571 min 5 127mm 142mm 5in 5 1 2in 571 min 524 min 6 152mm 162mm 6in 6 3 4in 524 min...

Page 618: ...608 DD 350 LWA 108dB A KpA 3dB A LpA 95dB A KWA 3dB A DD 350 ah DD 2 5m s K 1 5m s 5 5 1 5 1 1 5 1 2 3 4 5 1 2 1 2 5 1 3 6 Hilti 1 330 mm 13 inch 2 3 4 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 619: ...609 5 6 7 5 1 4 7 1 5 mm 2 3 4 5 6 800 mm 7 165 mm 6 1 2 800 mm 8 9 10 11 12 13 5 1 5 8 1 2 3 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 620: ...610 5 1 6 9 650 mm 25 1 2 in 1 2 3 4 5 1 7 10 300 mm 11 1 2 in 1 2 3 4 5 6 5 1 8 11 1 2 3 4 5 6 7 5 1 9 6 bar 40 C Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 621: ...611 1 2 5 1 10 12 90 1 2 3 4 2 5 2 6 5 1 11 13 2 mm 1 16 in 1 2 3 4 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 622: ...612 5 5 1 12 1 2 3 5 2 5 2 1 15 cm 5 2 2 1 2 5 2 3 PRCD 1 2 PRCD ON 3 PRCD TEST Hilti 4 PRCD ON 5 2 4 1 2 ON 3 ON 21 rpm 4 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 623: ...613 5 5 ON 6 5 2 5 14 1 2 ON 3 4 5 6 5 2 6 15 1 2 3 3 ON Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 624: ...614 4 5 6 7 5 2 7 1 3 2 3 4 5 5 2 8 5 2 8 1 1 2 3 4 5 5 2 9 16 1 2 3 4 5 5 2 10 17 1 2 3 4 5 6 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 625: ...615 6 Hilti 6 1 4 4 1 SW5 2 SW19 3 7 7 1 4 C 39 F 1 2 3 4 3 5 3 bar 8 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 626: ...616 8 1 Hilti Hilti 0 5 l min Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 627: ...617 90 90 615 8 2 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 628: ...618 DD AF CA DD AF CA 9 Hilti Hilti Hilti EU pH 7 10 RoHS qr hilti com r3411829 RoHS QR 11 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 629: ...619 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 630: ...620 1 4 4 C PRCD 1 5 Hilti Hilti Hilti DD 350 CA 01 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 631: ...621 1 6 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 RCD RCD Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 632: ...622 2 2 2 3 Hilti PRCD PRCD PRCD Hilti Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 633: ...623 3 3 1 1 PRCD 3 2 2 On OFF Iron Boost 3 3 3 4 3 4 4 DD HD 30 2 2 3 1 3 1 1 Q W E R T Z 3 5 3 6 2 m Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 634: ...0 mm I PRCD IP 55 4 2 240 V 110 V 1 52 mm 62 mm 2 in 2 3 8 in 667 rpm 667 rpm 2 72 mm 92 mm 2 3 4 in 3 1 2 in 667 rpm 667 rpm 3 102 mm 112 mm 4 in 4 1 2 in 667 rpm 619 rpm 4 122 mm 4 3 4 in 619 rpm 57...

Page 635: ...250 mm 9 in 10 in 310 rpm 286 rpm 10 300 mm 500 mm 12 in 20 in 286 rpm 238 rpm 4 3 EN 62841 DD 350 LWA 108 dB A KpA 3 dB A LpA 95 dB A KWA 3 dB A DD 350 ah DD 2 5 m s K 1 5 m s 5 5 1 5 1 1 5 1 2 3 4...

Page 636: ...626 5 1 3 6 Hilti 1 330 mm 13 inch 2 3 4 5 6 7 5 1 4 7 1 5 mm 2 3 4 5 6 800 mm 7 800 mm 165 mm 6 1 2 inch 8 9 10 11 12 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 637: ...627 13 5 1 5 8 1 2 3 5 1 6 9 650 mm 25 1 2 in 1 2 3 4 5 1 7 10 300 mm 11 1 2 in 1 2 3 4 5 6 5 1 8 11 1 2 3 4 5 6 7 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 638: ...628 5 1 9 6 bar 40 C 1 2 5 1 10 12 90 1 2 3 4 5 6 5 1 11 13 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 639: ...629 2 mm 1 16 in 1 2 3 4 5 5 1 12 1 2 3 5 2 5 2 1 15 cm 5 2 2 1 2 5 2 3 PRCD 1 2 PRCD ON 3 PRCD TEST Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 640: ...630 4 PRCD ON 5 2 4 1 2 ON 3 ON 21 rpm 4 5 5 ON 6 5 2 5 14 1 2 ON 3 4 5 6 5 2 6 15 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 641: ...631 1 2 3 3 ON 4 5 6 7 5 2 7 1 3 2 3 4 5 5 2 8 5 2 8 1 1 2 3 4 5 5 2 9 16 1 2 3 4 5 5 2 10 17 1 2 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 642: ...632 3 4 5 6 6 Hilti 6 1 1 5 mm 2 19 mm 3 7 7 1 4 C 39 F 1 2 3 4 3 5 3 bar 8 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 643: ...633 8 1 Hilti Hilti 0 5 l min 90 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 644: ...634 90 632 8 2 DD AF CA DD AF CA 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 645: ...635 pH 7 10 RoHS qr hilti com r3411829 QR RoHS 11 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 646: ...636 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 647: ...637 1 4 4 1 PRCD 1 5 Hilti Hilti Hilti DD 350 CA 01 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 648: ...638 1 6 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 RCD RCD Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 649: ...639 2 2 2 3 Hilti PRCD PRCD PRCD Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 650: ...640 Hilti 3 3 1 1 PRCD 3 2 2 Iron Boost 3 3 3 4 3 4 4 DD HD 30 2x 2 3 1 3 1 1 Q W E R T Z 3 5 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 651: ...www hilti group www hilti com 4 4 1 5 15 DD 350 BL 6 bar 30 C 0 5 min EPTA 01 14 4 kg EPTA 01 20 5 kg 3 600 W 500 mm I PRCD IP 55 4 2 240 V 110 V 1 52 mm 62 mm 2 in 2 3 8 in 667 rpm 667 rpm 2 72 mm 9...

Page 652: ...n 6 3 4 in 524 rpm 464 rpm 7 172 mm 182 mm 6 3 4 in 7 in 405 rpm 369 rpm 8 202 mm 8 in 357 rpm 321 rpm 9 225 mm 250 mm 9 in 10 in 310 rpm 286 rpm 10 300 mm 500 mm 12 in 20 in 286 rpm 238 rpm 4 3 EN 62...

Page 653: ...643 1 2 5 1 3 6 Hilti 1 330 mm 13 2 3 4 5 6 7 5 1 4 7 1 5 mm 2 3 4 5 6 800 mm 7 165 mm 6 1 2 800 mm 8 9 10 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 654: ...644 11 12 13 5 1 5 8 1 2 3 5 1 6 9 650 mm 25 1 2 1 2 3 4 5 1 7 10 300 mm 11 1 2 1 2 3 4 5 6 5 1 8 11 1 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 655: ...645 2 3 4 5 6 7 5 1 9 6 bar 40 1 2 5 1 10 12 1 2 3 4 5 6 5 1 11 13 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 656: ...646 2 mm 1 16 1 2 3 4 5 5 1 12 1 2 3 5 2 5 2 1 15 cm 5 2 2 1 2 5 2 3 PRCD 1 2 PRCD ON 3 PRCD TEST Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 657: ...647 Hilti 4 PRCD ON 5 2 4 1 2 3 21 4 5 5 6 5 2 5 14 1 2 3 4 5 6 5 2 6 15 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 658: ...648 1 2 3 4 5 6 7 5 2 7 1 2 3 4 5 5 2 8 5 2 8 1 1 2 3 4 5 5 2 9 16 1 2 3 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 659: ...649 4 5 5 2 10 17 1 2 3 4 5 6 6 Hilti 6 1 4 1 5 mm 2 19 mm 3 7 7 1 4 39 1 1 2 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 660: ...650 3 4 5 3 bar 8 Hilti 8 1 Hilti Hilti 0 5 l min Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 661: ...651 90 90 649 8 2 PRCD PRCD DD AF CA DD AF CA 9 Hilti Hilti Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 662: ...652 pH 7 10 RoHS qr hilti com r3411829 RoHS 11 Hilti Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 663: ...Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Page 664: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan 2100851 2100851 Pos 1 20171009 Printed 02 11 2017 Doc Nr PUB 5145256 000 04...

Search results

Summary of Contents for DD 350

Reviews:

Related manuals for DD 350

Brands by name

Popular brands

Hilti DD 350, Manual

Search results

Summary of Contents for DD 350

Reviews:

Related manuals for DD 350

Brands by name

Popular brands