![background image](http://html1.mh-extra.com/html/hilti/cd-4-22/cd-4-22_operating-instructions-manual_2135150161.webp)
*
2282355
*
2282355
ﻋ
ﺮ
ﺑ
ﻲ
157
ﺩ
ﻟ
ﻴ
ﻞ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﻤ
ﺎ
ﻝ
ﺍ
ﻷ
ﺻ
ﻠ
ﻲ
1
ﺑ
ﻴ
ﺎ
ﻧ
ﺎ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺘ
ﻨ
ﺪ
1
.
1
ﺣ
ﻮ
ﻝ
ﻫ
ﺬ
ﺍ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺘ
ﻨ
ﺪ
•
ﺍ
ﻗ
ﺮ
ﺃ
ﻫ
ﺬ
ﻩ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺘﻨ
ﺪ
ﺍ
ﺕ
ﺑﺎ
ﻟ
ﻜ
ﺎ
ﻣ
ﻞ
ﻗ
ﺒ
ﻞ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
.
ﻳ
ﻌ
ﺘﺒ
ﺮ
ﻫ
ﺬ
ﺍ
ﺷ
ﺮ
ﻃ
ﺎ
ﻟﻠ
ﻌ
ﻤ
ﻞ
ﺑ
ﺸ
ﻜ
ﻞ
ﺁ
ﻣ
ﻦ
ﻭ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺑ
ﺪ
ﻭ
ﻥ
ﺍ
ﺧ
ﺘ
ﻼ
ﻻ
ﺕ
.
•
ﺗ
ﺮ
ﺍ
ﻋ
ﻰ
ﺇ
ﺭ
ﺷ
ﺎ
ﺩ
ﺍ
ﺕ
ﺍ
ﻷ
ﻣ
ﺎ
ﻥ
ﻭ
ﺍ
ﻹ
ﺭ
ﺷ
ﺎ
ﺩ
ﺍ
ﺕ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺤ
ﺬ
ﻳ
ﺮ
ﻳ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻮ
ﺍ
ﺭ
ﺩ
ﺓ
ﻓ
ﻲ
ﻫ
ﺬ
ﺍ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺘﻨ
ﺪ
ﻭ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺍﻟ
ﺠ
ﻬﺎ
ﺯ.
•
ﺍ
ﺣ
ﺘ
ﻔ
ﻆ
ﺑ
ﺪ
ﻟﻴ
ﻞ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﻤ
ﺎ
ﻝ
ﺩ
ﺍﺋ
ﻤ
ﺎ
ﻣ
ﻊ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻨﺘ
ﺞ
،
ﻭ
ﻻ
ﺗ
ﻌ
ﻄ
ﻲ
ﺍﻟ
ﺠ
ﻬﺎ
ﺯ
ﻵ
ﺧ
ﺮ
ﻳ
ﻦ
ﺇ
ﻻ
ﻣ
ﺮ
ﻓ
ﻘ
ﺎ
ﺑﻬ
ﺬ
ﺍ
ﺍﻟ
ﺪ
ﻟﻴ
ﻞ
.
1
.
2
ﺷ
ﺮ
ﺡ
ﺍ
ﻟ
ﻌ
ﻼ
ﻣ
ﺎ
ﺕ
1
.
2
.
1
ﺇ
ﺭ
ﺷ
ﺎ
ﺩ
ﺍ
ﺕ
ﺗ
ﺤ
ﺬ
ﻳ
ﺮ
ﻳ
ﺔ
ﺗﻨ
ﺒ
ﻪ
ﺍ
ﻹ
ﺭ
ﺷ
ﺎ
ﺩ
ﺍ
ﺕ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺤ
ﺬ
ﻳ
ﺮ
ﻳ
ﺔ
ﺇﻟ
ﻰ
ﺍ
ﻷ
ﺧ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﺍﻟ
ﻨﺎ
ﺷ
ﺌ
ﺔ
ﻋ
ﻨ
ﺪ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﻣ
ﻞ
ﻣ
ﻊ
ﺍﻟ
ﺠ
ﻬﺎ
ﺯ.
ﻳﺘ
ﻢ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺍﻟ
ﻜ
ﻠ
ﻤ
ﺎ
ﺕ
ﺍﻟ
ﺪ
ﻟﻴ
ﻠﻴ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺘﺎ
ﻟﻴ
ﺔ
:
ﺧ
ﻄ
ﺮ
ﺧ
ﻄ
ﺮ
!
◀
ﺗ
ﺸ
ﻴ
ﺮ
ﻟ
ﺨ
ﻄ
ﺮ
ﻣ
ﺒﺎ
ﺷ
ﺮ
ﻳ
ﺆ
ﺩ
ﻱ
ﻹ
ﺻ
ﺎﺑ
ﺎ
ﺕ
ﺟ
ﺴ
ﺪ
ﻳ
ﺔ
ﺧ
ﻄ
ﻴ
ﺮ
ﺓ
ﺃ
ﻭ
ﺇﻟ
ﻰ
ﺍﻟ
ﻮ
ﻓ
ﺎ
ﺓ
.
ﺗ
ﺤ
ﺬ
ﻳ
ﺮ
ﺗ
ﺤ
ﺬ
ﻳ
ﺮ
!
◀
ﺗ
ﺸ
ﻴ
ﺮ
ﻟ
ﺨ
ﻄ
ﺮ
ﻣ
ﺤ
ﺘ
ﻤ
ﻞ
ﻗ
ﺪ
ﻳ
ﺆ
ﺩ
ﻱ
ﻹ
ﺻ
ﺎﺑ
ﺎ
ﺕ
ﺟ
ﺴ
ﺪ
ﻳ
ﺔ
ﺧ
ﻄ
ﻴ
ﺮ
ﺓ
ﺃ
ﻭ
ﺇﻟ
ﻰ
ﺍﻟ
ﻮ
ﻓ
ﺎ
ﺓ
.
ﺍ
ﺣ
ﺘ
ﺮ
ﺱ
:
ﺍ
ﺣ
ﺘ
ﺮ
ﺱ
!
◀
ﺗ
ﺸ
ﻴ
ﺮ
ﻟ
ﻤ
ﻮ
ﻗ
ﻒ
ﺧ
ﻄ
ﺮ
ﻣ
ﺤ
ﺘ
ﻤ
ﻞ
ﻳ
ﻤ
ﻜ
ﻦ
ﺃ
ﻥ
ﻳ
ﺆ
ﺩ
ﻱ
ﻹ
ﺻ
ﺎﺑ
ﺎ
ﺕ
ﺟ
ﺴ
ﺪ
ﻳ
ﺔ
ﺃ
ﻭ
ﺃ
ﺿ
ﺮ
ﺍ
ﺭ
ﻣ
ﺎ
ﺩ
ﻳ
ﺔ
.
1
.
2
.
2
ﺍ
ﻟ
ﺮ
ﻣ
ﻮ
ﺯ
ﻓ
ﻲ
ﺩ
ﻟ
ﻴ
ﻞ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﻤ
ﺎ
ﻝ
ﻳﺘ
ﻢ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺍﻟ
ﺮ
ﻣ
ﻮ
ﺯ
ﺍﻟ
ﺘﺎ
ﻟﻴ
ﺔ
ﻓ
ﻲ
ﺩ
ﻟﻴ
ﻞ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﻤ
ﺎ
ﻝ
ﻫ
ﺬ
ﺍ:
ﻳُ
ﺮ
ﺍ
ﻋ
ﻰ
ﺩ
ﻟﻴ
ﻞ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﻤ
ﺎ
ﻝ
ﺇ
ﺭ
ﺷ
ﺎ
ﺩ
ﺍ
ﺕ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﻭ
ﻣ
ﻌ
ﻠ
ﻮ
ﻣ
ﺎ
ﺕ
ﺃ
ﺧ
ﺮ
ﻯ
ﻣ
ﻔ
ﻴ
ﺪ
ﺓ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﻣ
ﻞ
ﻣ
ﻊ
ﻣ
ﻮ
ﺍ
ﺩ
ﻗ
ﺎﺑ
ﻠ
ﺔ
ﻹ
ﻋ
ﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺍﻟ
ﺘ
ﺪ
ﻭ
ﻳ
ﺮ
ﻻ
ﺗﺘ
ﺨ
ﻠ
ﺺ
ﻣ
ﻦ
ﺍ
ﻷ
ﺟ
ﻬ
ﺰ
ﺓ
ﺍﻟ
ﻜ
ﻬ
ﺮ
ﺑﺎ
ﺋﻴ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺒ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳﺎ
ﺕ
ﺿ
ﻤ
ﻦ
ﺍﻟ
ﻘ
ﻤ
ﺎ
ﻣ
ﺔ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻨ
ﺰ
ﻟﻴ
ﺔ
Hilti
ﺑ
ﻄ
ﺎ
ﺭ
ﻳ
ﺔ
ﺃﻳ
ﻮ
ﻧﺎ
ﺕ
ﺍﻟ
ﻠﻴ
ﺜﻴ
ﻮ
ﻡ
Hilti
ﺟ
ﻬﺎ
ﺯ
ﺍﻟ
ﺸ
ﺤ
ﻦ
1
.
2
.
3
ﺍ
ﻟ
ﺮ
ﻣ
ﻮ
ﺯ
ﻓ
ﻲ
ﺍ
ﻟ
ﺼ
ﻮ
ﺭ
ﺗ
ﺴ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﻡ
ﺍﻟ
ﺮ
ﻣ
ﻮ
ﺯ
ﺍﻟ
ﺘﺎ
ﻟﻴ
ﺔ
ﻓ
ﻲ
ﺍﻟ
ﺮ
ﺳ
ﻮ
ﻡ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻮ
ﺿ
ﻴ
ﺤ
ﻴ
ﺔ
:
ﺗ
ﺸ
ﻴ
ﺮ
ﻫ
ﺬ
ﻩ
ﺍ
ﻷ
ﻋ
ﺪ
ﺍ
ﺩ
ﺇﻟ
ﻰ
ﺍﻟ
ﺼ
ﻮ
ﺭ
ﺓ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻌ
ﻨﻴ
ﺔ
ﻓ
ﻲ
ﺑ
ﺪ
ﺍﻳ
ﺔ
ﺩ
ﻟﻴ
ﻞ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﻤ
ﺎ
ﻝ
ﻫ
ﺬ
ﺍ.
ﺗ
ﺮ
ﻗ
ﻴ
ﻢ
ﺍﻟ
ﺼ
ﻮ
ﺭ
ﻳ
ﻤ
ﺜ
ﻞ
ﺗ
ﺮ
ﺗﻴ
ﺐ
ﺧ
ﻄ
ﻮ
ﺍ
ﺕ
ﺍﻟ
ﻌ
ﻤ
ﻞ
ﻓ
ﻲ
ﺍﻟ
ﺼ
ﻮ
ﺭ،
ﻭ
ﻗ
ﺪ
ﻳ
ﺨ
ﺘﻠ
ﻒ
ﻋ
ﻦ
ﺗ
ﺮ
ﻗ
ﻴ
ﻢ
ﺧ
ﻄ
ﻮ
ﺍ
ﺕ
ﺍﻟ
ﻌ
ﻤ
ﻞ
ﻓ
ﻲ
ﺍﻟ
ﻨ
ﺺ
.
ﻳﺘ
ﻢ
ﺍ
ﺳ
ﺘ
ﺨ
ﺪ
ﺍ
ﻡ
ﺃ
ﺭ
ﻗ
ﺎ
ﻡ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺍ
ﺿ
ﻊ
ﻓ
ﻲ
ﺻ
ﻮ
ﺭ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﻌ
ﺮ
ﺽ
ﺍ
ﻟ
ﻌ
ﺎ
ﻡ
ﻭ
ﻫ
ﻲ
ﺗ
ﺸ
ﻴ
ﺮ
ﺇﻟ
ﻰ
ﺃ
ﺭ
ﻗ
ﺎ
ﻡ
ﺗ
ﻌ
ﻠﻴ
ﻖ
ﺍﻟ
ﺼ
ﻮ
ﺭ
ﺓ
ﻓ
ﻲ
ﻓ
ﺼ
ﻞ
ﻋ
ﺮ
ﺽ
ﻋ
ﺎ
ﻡ
ﻟ
ﻠ
ﻤ
ﻨ
ﺘ
ﺞ
.
ﻫ
ﺬ
ﻩ
ﺍﻟ
ﻌ
ﻼ
ﻣ
ﺔ
ﻣ
ﻦ
ﺷ
ﺄﻧ
ﻬﺎ
ﺃ
ﻥ
ﺗُﺜ
ﻴ
ﺮ
ﺍﻧ
ﺘﺒ
ﺎ
ﻫ
ﻚ
ﺟ
ﻴ
ﺪ
ﺍً
ﻋ
ﻨ
ﺪ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻌ
ﺎ
ﻣ
ﻞ
ﻣ
ﻊ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻨﺘ
ﺞ
.
Summary of Contents for CD 4--22
Page 2: ...1...
Page 3: ...2 3 4 5...
Page 110: ...106 2282355 2282355 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android...
Page 112: ...108 2282355 2282355...
Page 113: ...2282355 2282355 109 130 C 2 2 2 3...
Page 114: ...110 2282355 2282355 2 4 80 C...
Page 120: ...116 2282355 2282355 6 2 1 2 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8...
Page 121: ...2282355 2282355 117 9 Hilti Hilti Hilti Hilti...
Page 123: ...2282355 2282355 119 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android...
Page 125: ...2282355 2282355 121...
Page 126: ...122 2282355 2282355 130 C 265 F 2 2 2 3...
Page 127: ...2282355 2282355 123 2 4 80 C 176 F...
Page 128: ...124 2282355 2282355 Hilti Hilti 130 Hilti QR 3 3 1 1 3 2...
Page 133: ...2282355 2282355 129 5 8 4 6 6 1 5 6 2 1 2 7 Hilti...
Page 134: ...130 2282355 2282355 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8...
Page 135: ...2282355 2282355 131 9 Hilti Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti...
Page 137: ...2282355 2282355 133 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android NFC...
Page 139: ...2282355 2282355 135...
Page 140: ...136 2282355 2282355 130 C 265 F 2 2 2 3...
Page 141: ...2282355 2282355 137 2 4 80 C 176 F...
Page 146: ...142 2282355 2282355 Hilti Hilti 5 5 2 1 2 3 5 6 5 7 3 1 2 3 4 5 8 4 6 6 1 5...
Page 147: ...2282355 2282355 143 6 2 1 2 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8...
Page 148: ...144 2282355 2282355 9 Li Ion Hilti Hilti Hilti Hilti...
Page 161: ...2282355 2282355 157 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...
Page 163: ...2282355 2282355 159...
Page 164: ...160 2282355 2282355 130 265 2 2 2 3...
Page 165: ...2282355 2282355 161 LED 2 4 80 176...
Page 170: ...166 2282355 2282355 1 2 3 5 6 5 7 3 1 2 3 4 5 8 4 6 6 1 5 6 2 1 2 7...
Page 171: ...2282355 2282355 167 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8...
Page 173: ...2282355 2282355 169 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3...
Page 175: ...2282355 2282355 171...
Page 176: ...172 2282355 2282355 130 C 265 F 2 2 2 3...
Page 182: ...178 2282355 2282355 6 6 1 5 6 2 1 2 7 Li Ion Hilti Hilti...
Page 183: ...2282355 2282355 179 Hilti Hilti Store www hilti group 8 9 Li Ion Hilti LED Hilti Hilti...
Page 185: ...2282355 2282355 181 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android NFC...
Page 187: ...2282355 2282355 183 OFF 130 C 265 F...
Page 188: ...184 2282355 2282355 2 2 2 3 LED 2 4 80 C 176 F...
Page 193: ...2282355 2282355 189 4 5 8 4 6 6 1 5 ON 6 2 1 2 7 Hilti Hilti...
Page 194: ...190 2282355 2282355 Hilti Hilti Store www hilti group 8 9 Hilti LED Hilti Hilti Hilti...
Page 196: ...192 2282355 2282355 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android DC 1 4...
Page 198: ...194 2282355 2282355 130 C 265 F 2 2 2 3 LED...
Page 199: ...2282355 2282355 195 2 4 80 C 176 F Hilti Hilti 200 Hilti 3 3 1 1 LED 3 2...
Page 204: ...200 2282355 2282355 8 9 Hilti LED Hilti Hilti Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti...
Page 207: ...2282355 2282355 203 RCD RCD...
Page 208: ...204 2282355 2282355 130 C 265 F 2 2 2 3 LED 2 4 80 C 176 F...
Page 213: ...2282355 2282355 209 6 1 5 6 2 1 2 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8...
Page 215: ......
Page 216: ......
Page 217: ......
Page 218: ......
Page 219: ......
Page 220: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 8 20220113 2282355 2282355...