sv
en
de
Hilleberg Allak
|
13
12
|
4
3
1
2
5
Anwendung der Zeltleinen
1
&
2
Auf exponierten Standorten und/oder bei starkem Wind sollten die
Zeltleinen immer verwendet werden. Befestige dazu jedes Leinenpaar am
selben Hering.
3
Für eine bestmögliche Abstützung sollten die Leinen so lang wie möglich
verspannt werden.
4
&
5
Die oberen Abspannschlaufen sollten vor dem Spannen der Leinen einmal
um das Gestänge gewickelt werden.
achtung:
Die Zeltleinen dürfen jedoch nie so stramm gespannt werden, dass
sich das Zelt verformt.
Using the guy lines
1
&
2
Guy lines increase the stability of the tent, and are especially advisable in
exposed areas and/or in windy conditions. Insert a peg into both guy line loops
and adjust the lines so they both have the same degree of tautness.
3
For optimal effectiveness, the guy lines should always be used on as long of
a setting as possible.
4
&
5
The guy line attachments on the upper attachment points should be
wrapped around the poles.
note:
the guy lines should be taut, but not so tight that they deform the tent.
Användning av staglinor
1
&
2
På exponerade och vindutsatta platser skall staglinor användas. Fäst
bägge linorna med samma markpinne.
3
För optimal effekt skall linorna alltid vara så långa som möjligt.
4
&
5
De övre linfästena skall viras runt stången.
Observera att linorna alltid skall vara spända men inte så mycket att de de-
formerar tältet.