sv
en
de
Hilleberg Allak
|
15
14
|
4
3
1
2
Anwendung der Lüfter
1
Über jedem Eingang des Außenzeltes befindet sich ein großer, regelbarer
Lüfter. Das Material des Lüfters ist wasserabweisend und selbst im geschlos-
senen Zustand luftdurchlässig.
2
Die Lüfterhaube schützt vor Regen oder Schnee, auch bei geöffneten Lüftern.
Nur bei starkem Wind sollten die Lüfter geschlossen werden. Der Reißverschluss
zur Regulierung der Lüftung ist leicht von innen zu erreichen.
3
Zusätzlich verfügt jeder Eingang des Innenzeltes über ein großes, von innen
mit Reißverschluss verschließbares Mückennetz. Zur maximalen Durchlüftung
wird die Abdeckung des Mückennetzes ganz geöffnet, herunter gerollt und mit
drei elastischen Bändern und Haken fixiert
4
.
Using the ventilation system
1
Above each outer tent door is a zippered panel of highly air permeable yet
water repellent fabric, so air flows freely, even when the panel is zipped closed.
The vent cover
2
prevents rain or snow from getting into the vent panel, so it
can be opened completely in all but the windiest conditions. The zipper pulls on
the vent panel are easily accessible from inside the tent, simply by unzipping
the top of the inner tent door.
3
In addition, one entire side of both inner tent entrances is no-see-um mesh
covered on the inside by a zipper-adjustable fabric panel. For maximum air flow,
unzip the fabric panel and roll it down, then tie down the bundle of fabric by
securing the three elastic loops to their matching hooks
4
.
Användning av ventilationen
1
Över varje tältingång finns en stor justerbar ventil. Tyget i den är vattenav-
visande och kraftigt ventilerande även i stängt tillstånd.
2
Ventilskyddet skyddar för regn och snö även när ventilen är öppen, utom
när det blåser hårt. Blixtlåset som används för att reglera ventilen nås lätt från
insidan av tältet.
3
Varje sida av innertältet har ett stort myggnät som på insidan täcks av en
lucka som regleras med blixtlås. För maximal ventilation öppna luckan helt, rulla
undan den och fäst med de tre elastiska banden och krokarna
4
.
