Hettich Easys 200, Operating Instructions Manual

Page: 73 / 92

73
Technik für Möbel
3. Beskrivning
3.1 Komponenter
 Easys
 Nätdel
 Nätkabel
4 Motplatta
5 Tryckstycken
 Skruvar
7 Monteringsmaller
8 Bruksanvisning
Funktion
Easys är en elmekanisk öppningshjälp för kylskåp inbyggda i skåpet.
Funktionsenheten innehåller en sensor, som reagerar på ett tryck på
dörren. Den trycks då upp i 4-8 sekunder, så att den kan öppnas helt
för hand.
Aktiveringen sker endast vid en definierad tid för trycket, för att
undvika felmanövreringar.
Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · T49 5733 798-0 · www.hettich.com Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Gerhard-Lüking-Straße 10 · 32602 Vlotho · T49 5733 798-0 · www.hettich.com
≤ 178
≤ 178 ≤ 178 ≤ 178
1
2
3
4
5
6
7
8
Hettich Market
ing- und Vertrie
bs GmbH & Co
. KG · Vahrenka
mpstraße 12 -1
6 · 32278 Kirch
lengern · Telefo
n + 49 52 23/7
7-0 · www.hett ich.com
3
Technik für M
öbel
n. Vermeiden S
ie jede Überla
stung und Blo
ckie-
h zu schwere b
zw. sperrige G
egenstände. unbeabsichtig
te Betätigung
der Türen wird
n eine schaltb
are Steckdose
anzuschließe
n und
ten.
nd Ersatzteile
Nutzung von n
icht vom Hers
teller ächtigen Funk
tion und Siche
rheit
zteile
en darf nur vo
n einer unterw
iesenen
nd von einer q
ualifizierten F
achkraft ndler oder M
öbellieferante
n
rer Kommune e
ingerichteten ng elektrische
r und elektron
ischer
kleinspannung
)
ltbaren Steckd
ose ange- orteil, dass kle
ine Kinder n Ihrer Abwese
nheit eden wird.
3. Beschreib
ung
3.1 Bauteile
1
Easys 200
2
Netzteil
3
Netzkabel
4
Gegenplatte
5
Druckstück
6
Schrauben 7
Bedienungsanl
eitung
Funktion
Easys 20
0 ist eine el
ektromechan
ische Öffnungs
hilfe für
Kühlgeräte
im grifflosen
Korpus.
Die Funktion
seinheit enthält ei
nen Sensor, d
er auf Druckb
ewegung
der Tür reag
iert. Diese wi
rd dann für
einige Sekun
den aufg
edrückt,
so dass sie
per Hand
komplett geöf
fnet werden ka
nn.
Die Aktivierung
erfolgt nur be
i kurzem Druc
k, bei längerem Dr
uck,
z.B. Anlehnen, erfo
lgt keine Öffnung
.
4
2
3
1
5
6
Hettich Market
ing- und Vertrie
bs GmbH & Co
. KG · Vahrenka
mpstraße 12 -1
6 · 32278 Kirch
lengern · Telefo
n + 49 52 23/7
7-0 · www.hett
ich.com
Hettich Market
ing- und Vertrie
b
Hettich Market
ing- und Vertrie
bs GmbH & Co
. KG · Vahrenka
mpstraße 12 -1
6 · 32278 Kirch
lengern · Telefo
n + 49 52 23/7
7-0 · www.hett
ich.com
2
D
-
system für Kü
hlschränke erw
orben. Machen
Sie sich mit d
en Komponen
ten
des Systems v
ertraut und be
achten Sie bitt
e die technisc
hen Hinweise:
Sicherheitshin
weis: Folgende Sich
erheitshinweis
e sollten unbe
dingt beachte
t werden:
• Lesen Sie die
Bedienungsan
leitung vor de
r Inbetriebnah
me aufmerksa
m
durch.
• Bewahren S
ie die Bedienu
ngsanleitung ü
ber die gesam
te Lebensdaue
r des
Systems auf.
• Geben Sie d
iese Bedienun
gsanleitung an
eventuelle na
chfolgende Be
nutzer
und Besitzer d
es Easys 200 w
eiter.
1. Allgemeine
s
Haushaltes. D
ie zugelassene
n Umgebungst
emperatur bet
rägt min. 5°C
und
max. 40°C. Da
s System wird
mit einer Sch
utzkleinspann
ung (SELV) be
trieben,
die von dem O
riginal-Netzte
il (Teil des Lief
erumfangs) erz
eugt wird.
Die Systemkom
ponenten besit
zen keine beso
ndere Schutza
rt gegen das
Eindringen vo
n Wasser und
Fremdkörpern
und sind dah
er nicht für de
n
Betrieb im Fre
ien oder an O
rten geeignet,
an denen mit W
asser oder stä
rkerer
Verschmutzun
g zu rechnen i
st.
Easys 200 darf
nur unter folg
enden Bedingu
ngen verwend
et werden:
• In trockenen
geschlossenen
Räumen
• In einem Tem
peraturbereich
zwischen 5 b
is 40°C
Für Schäden, d
ie durch die b
estimmungsw
idrige Verwen
dung oder fals
che
Bedienung ver
ursacht werde
n, wird keine H
aftung überno
mmen.
2. Sicherheit
Das Easys 200
System entsp
richt dem zur Z
eit des Inverke
hrbringens gü
ltigen
Stand der Sich
erheitstechnik
.
2.1 Warnhinw
eise • Montage-, W
artungs-, und
Demontagear
beiten sowie d
ie Inbetriebna
hme
und Einstellun
gen dürfen nu
r von einer un
terwiesenen P
erson durchge
führt
werden.
• Schalten Sie
vor Reinigung
s- und Wartun
gsarbeiten die
Steckdose au
s oder
ziehen Sie den
Netzstecker. • Beim Eindrin
gen von Feuch
tigkeit in das N
etzteil besteh
t Lebensgefah
r-
durch Stromsc
hlag. • Schließen S
ie an das Netz
teil ausschließ
lich Geräte an
, die zum Liefe
rum-
zum gleichzeit
igen Anschluss
an das Netzg
erät vorgeseh
en hat.
• Bei beschäd
igter Netzansc
hlussleitung d
es Netzgeräte
s darf dieses n
icht
benutzt werde
n und ist ausz
utauschen. Es
besteht Leben
sgefahr durch
Stromschlag.
•
(Lebensgefahr)
• Dieses Gerät
darf von Perso
nen (einschlie
ßlich Kindern)
mit eingeschrä
nk-
ten physischen
, sensorischen
oder geistigen
Fähigkeiten s
owie mangeln
dem
Wissen und/od
er mangelnder
Erfahrung nu
r unter Aufsich
t oder Anleitu
ng
einer für deren
Sicherheit zu
ständigen Pers
on benutzt w
erden. Kinder
sollten beaufs
ichtigt werden
, um sicher zu
stellen, dass s
ie nicht mit de
m
Gerät spielen.
• Das System
entspricht de
n zur Zeit des
Inverkehrbring
ens gültigen B
e-
stimmungen. D
er Betrieb kan
n trotzdem du
rch andere ele
ktro technisch
e
Geräte gestört
werden. Wen
den Sie sich in
diesem Fall a
n den Herstelle
r
oder den Händ
ler der jeweilig
en Geräte.
• Schranktüre
n und andere v
om Easys 200
betätigte Mö
belteile müsse
n
leichtgängig fu
nktionieren. V
ermeiden Sie j
ede Überlastu
ng und Blockie
-
rung der Schra
nktür durch zu
schwere bzw
. sperrige Geg
enstände.
• Zur Sicherun
g gegen eine u
nbeabsichtigte
Betätigung d
er Türen wird
empfohlen, da
s Netzgerät an
eine schaltba
re Steckdose a
nzuschließen u
nd
diese bei Beda
rf auszuschalt
en.
2.2 Bauliche V
eränderungen
und Ersatzteil
e
Bauliche Verä
nderungen un
d die Nutzung
von nicht vom
Hersteller
zugelassenen E
rsatzteilen bee
inträchtigen F
unktion und S
icherheit
und sind verbo
ten.
• Verwenden S
ie nur Origina
l-Ersatzteile
• Das Auswec
hseln von Kom
ponenten darf
nur von einer
unterwiesene
n
Person vorgen
ommen werde
n.
• Lassen Sie B
eschädigungen
umgehend vo
n einer qualifi
zierten Fachkr
aft
beheben.
• Bestellen Sie
Ersatzeile bei
Ihrem Händler
oder Möbellie
feranten
2.3 Entsorgun
g
Entsorgen Sie
Ihr Altgerät ü
ber die von Ih
rer Kommune e
ingerichteten
Sammelstelle z
ur Rückgabe u
nd Verwertung
elektrischer u
nd elektronisc
her
Altgeräte.
2.4 Kennzeich
nung und Bed
eutung
Netzteil
a. 100…240 V
50/60 Hz = N
etzspannung
b. 24 V DC SE
LV = Ausgang
sspannung (Sc
hutzkleinspan
nung)
c. 90 W = Ne
nnleistung d. = Schutzkla
sse II (schutzis
oliert)
Easys 200 auto
matischer Ant
rieb und Auslö
ser
e. = Schutzkla
ss e III f. 3,5 A = Stro
maufnahme b
ei maximaler L
ast
Installationsh
inweis: Ist das
Netzgerät an
einer schaltb
aren Steckdos
e ange-
schlossen, hat
das im ausge
schalteten Zu
stand den Vort
eil, dass kleine
Kinder
das System nic
ht spielerisch n
utzen können
und das in Ihre
r Abwesenheit
(Urlaub) ein u
nnötiger Stan
dby-Stromverb
rauch vermied
en wird.
3.
3.1
1
E
2
N
3
Ne
4
Geg
5
Druck
6
Schrau
7
Bedienu
4
5