background image

ИНСТРУКЦИИ

 

ПО

 

УХОДУ

 

1/ Ваш

 

товар

 

Свойства

 

Изготовление

 

и

 

сборка

При

 

изготовлении

 

и

 

сборке

 

этой

 

продукции

 

необходимо

 

оставлять

 

посадочный

 

зазор

 

между

 

различными

 

деталями

.

В

 

связи

 

с

 

этим

 

необходимо

 

соблюдать

 

зазоры

 (

расстояния

между

 

различными

 

собираемыми

 

деталями

 (

между

 

двух

 

пластин

плато

 

и

 

т

.

д

.), 

которые

 

могут

 

достигать

 

нескольких

 

миллиметров

Этот

 

допуск

необходимый

 

для

 

надлежащего

 

изготовления

 

вашей

 

продукции

может

 

возникать

 

вследствие

 

небольших

 

геометрических

 

несоответствий

Это

 

не

 

наносит

 

никакого

 

ущерба

 

функциональности

 

продукции

.

 

Неоднородность

 

внешнего

 

вида

Каждое

 

изделие

 

изготавливается

 

и

 

собирается

 

промышленным

 

образом

 

из

 

деталей

обработка

 

поверхности

 

которых

 

осуществляется

 

перед

 

сборкой

 

индивидуально

Эти

 

металлические

 

детали

 

не

 

могут

 

быть

 

лишены

 

неоднородности

 

внешнего

 

вида

происходящей

 

в

 

результате

 

процесса

 

обработки

 

поверхности

 

и

 

сборочных

 

операций

В

 

связи

 

с

 

этим

 

внешний

 

вид

 

готовой

 

продукции

 

непосредственно

 

связан

 

с

 

этой

 

возможной

 

неоднородностью

.

 

Равномерность

 

плетения

Эта

 

мебель

 

для

 

садовой

 

гостиной

 

сплетена

 

полностью

 

вручную

Техника

 

плетения

 

заключается

 

в

 

переплетении

 

полимерных

 

прутьев

 

вокруг

 

металлического

 

каркаса

Можно

 

обнаружить

 

неравномерности

 

натяжения

 

плетения

Каждый

 

конец

 

прута

выступающий

 

на

 

несколько

 

сантиметров

вставляется

 

в

 

переплетение

Если

 

этот

 

конец

 

выходит

заведите

 

его

 

внутрь

 

переплетения

Нет

 

никакого

 

риска

что

 

переплетение

 

разойдется

.

Синтетическое

 

пластмассовое

 

волокно

 

имитирует

 

натуральный

 

ротанг

Полиротанг

 

обладает

 

неодинаковым

 

внешним

 

видом

что

 

придает

 

ему

 

уникальный

 

характер

Производственный

 

процесс

 

воспроизводит

 

эту

 

неоднородность

 

формы

 

и

 

цвета

.

 

2/ Меры

 

предосторожности

 

при

 

использовании

 

Не

 

кладите

 

горячие

 

предметы

 

непосредственно

 

на

 

стол

из

-

за

 

этого

 

могут

 

остаться

 

постоянные

 

следы

 

на

 

его

 

поверхности

 (

обесцвечивание

деформация

трещины

 

и

 

т

.

д

.). 

Обязательно

 

используйте

 

подставки

.

Не

 

используйте

 

пластиковую

 

скатерть

 

на

 

столе

Подвергнутый

 

воздействию

 

ультрафиолета

 

и

 

тепла

он

 

будет

 

плавиться

 

и

 

действовать

 

как

 

наклейка

особенно

 

на

 

сталь

алюминий

 

и

 

стекло

Это

 

может

 

привести

 

к

 

непоправимому

 

износу

 

лотка

 

в

 

виде

 

белых

 

полос

Вместо

 

этого

 

используйте

 

скатерть

 

из

 

ткани

.

 

Не

 

допускайте

 

тепловых

 

ударов

 

стекла

 (

не

 

кладите

 

горячие

 

предметы

 

непосредственно

 

на

 

стол

используйте

 

подставки

не

 

кладите

 

холодные

 

предметы

если

 

стол

 

находится

 

под

 

солнцем

). 

Накопление

 

таких

 

тепловых

 

ударов

 

делает

 

стекло

 

хрупким

 

и

 

может

 

привести

 

к

 

тому

что

 

оно

 

резко

 

расколется

Однако

 

это

 

явление

 

происходит

 

редко

 

и

 

не

 

представляет

 

никакой

 

опасности

т

.

к

закаленное

 

стекло

 

разбивается

 

на

 

маленькие

 

нережующие

 

кусочки

.

 

Будьте

 

осторожны

 

при

 

обращении

 

с

 

ножами

 

и

 

другими

 

режущими

 

предметами

 

вблизи

 

с

 

изделиями

 

из

 

этих

 

материалов

А

 

также

 

будьте

 

осторожны

 

с

 

прожогами

 

от

 

сигарет

 

и

 

другими

 

источниками

 

тепла

.

 

3/ Уход

старение

 

и

 

хранение

 

С

 

течением

 

времени

 

и

 

от

 

использования

 

происходит

 

естественный

 

износ

 

изделий

 

в

 

виде

 

обесцвечивания

ухудшения

 

состояния

 

поверхности

механических

 

свойств

 

и

 

скрепления

 

резьбовых

 

деталей

.

Воздействие

 

ультрафиолетовых

 

лучей

Со

 

временем

 

наблюдается

 

обесцвечивание

 

материалов

подвергаемых

 

воздействию

 

ультрафиолетовых

 

лучей

 (

ткани

лакокрасочные

 

покрытия

пластики

), 

это

 

явление

 

характерно

 

как

 

для

 

лучей

 

солнца

так

 

и

 

луны

Такое

 

изменение

 

цвета

 

предметов

расположенных

 

на

 

открытом

 

воздухе

естественно

 

и

 

касается

 

в

 

особенности

 

ярких

 

цветов

.

 

 

Эпоксидная

 

сталь

 

 

это

 

сталь

покрытая

 

слоем

 

для

 

защиты

 

от

 

ржавчины

.

Закаленное

 

стекло

 

 

это

 

стекло

прошедшее

 

термообработку

При

 

раскалывании

 

оно

 

разбивается

 

на

 

маленькие

 

нережущие

 

кусочки

.

Поверхность

 

закаленного

 

стекла

 

является

 

гладкой

непористой

 

и

 

удобной

 

для

 

чистки

.

Плетеная

 

полиэтиленовая

 

смола

 

является

 

пластиковым

 

материалом

 (

полиэтиленом

), 

подлежащем

 

переработке

Плетение

 

этого

 

материала

 

осуществляется

 

вручную

.

Полиэфирная

 

пластмасса

 

является

 

синтетическим

 

материалом

обладающим

 

высоким

 

сопротивлением

 

разрыву

 

и

 

истиранию

.

Равномерность

 

швов

Несмотря

 

на

 

то

что

 

мы

 

уделяем

 

особое

 

внимание

 

качеству

 

и

 

равномерности

 

швов

можно

 

увидеть

что

 

некоторые

 

нити

 

не

 

обрезаются

 

после

 

места

 

остановки

 

шва

Нет

 

никакого

 

риска

что

 

шов

 

разойдется

Отрежьте

 

эту

 

нить

 

обычными

 

ножницами

.

Если

 

вы

 

не

 

пользуетесь

 

подушками

 

в

 

течение

 

длительного

 

времени

рекомендуем

 

хранить

 

их

 

вдали

 

от

 

света

чтобы

 

избежать

 

возможного

 

обесцвечивания

 

вследствие

 

длительного

 

воздействия

 

ультрафиолетовых

 

лучей

.

Крепления

Крепление

 

сборных

 

деталей

 

изделий

 

со

 

временем

 

ослабляется

Не

 

забывайте

 

периодически

 

затягивать

 

крепление

.

Summary of Contents for SALON LAMBADA SESAME 165576

Page 1: ...1 60 min 165576 SALON LAMBADA SESAME 4P Mobilier de jardin outdoor furniture...

Page 2: ......

Page 3: ...et agirait comme une d calcomanie en particulier sur l acier l aluminium et le verre Il en r sulterait une d t rioration irr parable du plateau sous la forme de traces blanches Utiliser plut t une nap...

Page 4: ...ion d odeurs d sagr ables ou de moisissures Si vous ne disposez pas d un local sec a r et clos l utilisation d une b che disposant d un syst me d a ration est indispensable pour recouvrir le mobilier...

Page 5: ...not use a plastic tablecloth on the table Exposed to UV and heat it would melt and act as a decal especially on steel aluminum and glass This would result in irreparable deterioration of the tray in...

Page 6: ...ion system is essential to cover the furniture that remains outside A protective tarpaulin in fact reduces the impact of external aggressions damage due to trees animals pollution over its lifespan If...

Page 7: ...l da bandeja na forma de listras brancas Em vez disso use uma toalha de mesa de pano Evite os choques t rmicos no vidro n o coloque objetos quentes na mesa utilize bases para pratos n o pouse produtos...

Page 8: ...mite efetivamente reduzir o impacto das agress es externas degrada es devidas s rvores animais polui o durante o tempo de vida til Se o solo estiver h mido recomenda se inserir um cal o entre os p s e...

Page 9: ...a los rayos UV y al calor se derretir a y actuar a como una calcoman a especialmente en acero aluminio y vidrio Esto dar a como resultado un deterioro irreparable de la bandeja en forma de rayas blan...

Page 10: ...Si no tiene una habitaci n seca ventilada y cerrada el uso de una lona con un sistema de ventilaci n es esencial para cubrir los muebles que permanecen Una cubierta protectora permite reducir el impac...

Page 11: ...rf rbung Verformung Risse usw Verwenden Sie immer Untersetzer Verwenden Sie keine Plastiktischdecke auf dem Tisch UV und W rmeeinwirkung ausgesetzt schmilzt es und wirkt als Aufkleber insbesondere auf...

Page 12: ...ng von unangenehmen Ger chen oder Schimmel zu verhindern Wenn Sie keinen trockenen bel fteten und geschlossenen Raum zur Verf gung haben ist die Verwendung einer Plane mit einem Bel ftungssystem unbed...

Page 13: ...van stof Vermijd thermische schokken op het glas geen warme voorwerpen op de tafel plaatsen onderleggers gebruiken geen ijskoude produkten neerzetten als de tafel zich in volle zon bevindt De opeenst...

Page 14: ...nderen aantasting veroorzaakt door bomen dieren vervuiling ten opzichte van zijn levernsduur Indien de vloer vochtig is is het aangeraden een tussenstruk te voegen tussen de vloer en de poten van het...

Page 15: ...che Invece usa una tovaglia di stoffa Evitare shock termici sul vetro non mettere oggetti caldi sul tavolo usare piatti non mettere prodotti surgelati se il tavolo in pieno sole L accumulo di questo t...

Page 16: ...patto delle aggressioni esterne danni causati da alberi animali inquinamento ecc nel corso della sua vita Se il terreno bagnato consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evita...

Page 17: ...1 2 3...

Page 18: ...Hesperide com 10...

Page 19: ...yjobrusuztkaniny Unikajwstrz s wtermicznychnaszkle niek ad gor cychprzedmiot wbezpo rednionastole u ywajmatsto owych niek ad bardzozimnychprodukt w je list jestnara onynabezpo redniedzia aniepromieni...

Page 20: ...zwierz ta zanieczyszczeniaitp wca ymokresiejeju ytkowania Je lipod oga jest wilgotna zaleca si wstawienie klina mi dzypod og a stopy aby unikn przeniesienia wilgoci W przypadku sto u kt ryjestwystawi...

Page 21: ...1 2 UV 3 UV PE UV...

Page 22: ...Hesperide com...

Page 23: ...erly tightened and regularly checked and tightened if necessary INSTRU ES DE MONTAGEM Recomenda se sempre conectar a estrutura ao solo para melhorar a solidez do todo A montagem deve ser feita em clim...

Page 24: ...akke ondergrond voorzichtig behandelen Laat kinderen niet alleen omgaan Kennisgeving door de gebruiker te bewaren Controleer de aanwezigheid en staat van de hardware en onderdelen voordat u met de mon...

Page 25: ...nie Nie pozwalaj dzieciom na samodzielne obchodzenie si Uwaga do zachowania przez u ytkownika Przed rozpocz ciem monta u sprawd obecno i stan sprz tu i cz ci Nie montuj ani nie u ywaj mebli je li nie...

Page 26: ...12 12 1 J K L 2...

Page 27: ...A B C L J K L J D D K...

Page 28: ...13 13 E B C 1 F G J K L...

Page 29: ...K J L E C B K J G F L L J K...

Page 30: ...1 8 8 2 H I J K L M...

Page 31: ...K J L I I H M...

Page 32: ...garantie Parce qu une marque doit accompagner ses clients et assurer leur satisfaction Hesp ride est votre coute et vous offre les avantages de sa garantie contractuelle Un service consommateurs et u...

Reviews: