background image

ISTRUZIONI PER LA CURA

 

1/ Vostro prodotto

 

Proprietà

 

Produzione e assemblaggio

La produzione e l'assemblaggio di questo prodotto richiede una serie di regolazioni tra le diverse parti.
È

 

quindi

 

normale

 

osservare

 

lacune

/

gioco

 

fino

 

a

 

diversi

 

millimetri

 

tra

 

i

 

vari

 

elementi

 

assemblati

 (

tra

 

due

 

lamelle

tra

 

le

 

piastre

, ...).

Questa tolleranza necessaria per la buona 
realizzazione del tuo prodotto può

 

essere

 

all

'

origine

 

di

 

piccole

 

disparità

 

di

 

geometria

.

Ciò

 

non

 

causa

 

alcuna

 

perdita

 

di

 

funzionalità

 

del

 

prodotto

.

 

Irregolarità

 

di

 

aspetto

Ogni prodotto è

 

prodotto

 

e

 

assemblato

 

industrialmente

 

da

 

parti

 

il

 

cui

 

trattamento

 

superficiale

 

viene

 

eseguito

 

individualmente

prima

 

dell

'

assemblaggio

Questi

 

elementi

 

metallici

 

non

 

possono

 

essere

 

privi

 

di

 

irregolarità

 

estetiche

 

sia

 

dal

 

processo

 

di

 

trattamento

 

superficiale

 

che

 

dalle

 

operazioni

 

di

 

assemblaggio

L

'

aspetto

 

finale

 

del

 

prodotto

 

è

 

quindi

 

direttamente

 

correlato

 

a

 

queste

 

possibili

 

irregolarità

.

 

Regolarità

 

della

 

treccia

Questo salone da giardino è

 

interamente intrecciato a mano. La tecnica di intrecciatura consiste in un 

intreccio di fili di resina sintetica attorno a una struttura metallica. È

 

possibile

 

osservare

 

disparità

 

di

 

tensione

 

della

 

treccia

Ad

 

ogni

 

punto

 

di

 

arresto

la

 

fine

 

del

 

filo

 

in

 

eccesso

fino a diversi centimetri, viene 

inserita nell'intreccio. Se questo filo esce, sostituirlo. Non c'è

 

il

 

rischio

 

che

 

la

 

treccia

 

si

 

sfaldi

.

La resina sintetica imita il rattan naturale. Rattan ha disparità

 

di

 

aspetto

 

che

 

gli

 

conferisce

 

il

 

suo

 

carattere

 

unico

Il processo di produzione riproduce queste varietà

 

di

 

aspetto

 

e

 

tonalità

.

 

2/ Precauzioni per l'uso

 

Non mettere oggetti caldi sul tavolo, lascerebbero segni permanenti sul vassoio (scolorimento, 

deformazione, crepe ...).

 

Usare sempre dei sottopiatti.

Non utilizzare una tovaglia di plastica sul tavolo. Esposto ai raggi UV e al calore, si scioglierebbe e 

fungerebbe da decalcomania, specialmente su acciaio, alluminio e vetro. Ciò

 

comporterebbe

 

un

 

deterioramento

 

irreparabile

 

del

 

vassoio

 

sotto

 

forma

 

di

 

strisce bianche. Invece, usa una tovaglia di stoffa.

 

Evitare shock termici sul vetro (non mettere oggetti caldi sul tavolo, usare piatti, non mettere prodotti 
surgelati se il tavolo è

 

in

 

pieno

 

sole

). 

L

'

accumulo

 

di

 

questo

 

tipo

 

di

 

shock

 

termico

 

rende

 

il

 

vetro

 

fragile e 

può

 

causare

 

la

 

sua

 

esplosione

Tuttavia questo fenomeno rimane raro e non presenta alcun pericolo: il 

vetro temperato esplode in piccoli pezzi non taglienti.

 

Attenzione ai coltelli e altri oggetti appuntiti maneggiati nelle vicinanze. Prestare

 

attenzione

 

anche

 

alle

 

bruciature

 

di

 

sigarette

 

e

 

altre

 

fonti

 

di

 

calore

.

 

3/ Manutenzione e invecchiamento, conservazione

 

È

 

normale

 

notare

 

una

 

usura

 

naturale

 

del

 

prodotto

 

con

 

il

 

tempo

 

e

 

l

'

uso

sotto

 

forma

 

di

 

un

'

alterazione

 

dei

 

colori

 

e

 

degli

 

stati

 

superficiali, delle funzioni meccaniche e degli avvitamenti degli elementi avvitati.

 

Esposizione ai raggi UV

Nel corso del tempo, vi è

 

una

 

decolorazione

 

dei

 

materiali

 

esposti

 

ai

 

raggi

 

UV

 (

tessuti

vernici

plastica

), 

fenomeno

 

dovuto

 

sia

 

ai

 

raggi

 

del

 

sole

 

che

 

a

 

quelli

 

della

 

luna

Questa

 

evoluzione

 

dei

 

colori

esposti

 

agli

 

elementi

 

esterni

è

 

normale

 

e

 

riguarda

 

in

 

particolare

 

i

 

colori

 

vivaci

.

 

L'acciaio epossidico è

 

un

 

acciaio

 

rivestito

 

con

 

una

 

vernice

 

protettiva

 

contro

 

la

 

ruggine

.

Il vetro temperato è

 

un

 

vetro

 

che

 

è

 

stato

 

trattato

 

termicamente

In

 

caso

 

di

 

rottura

 

si

 

rompe

 

in

 

piccoli

 

pezzi

 

non

 

taglienti

.

La sua superficie in vetro temperato è

 

liscia

non

 

porosa

 

e

 

facile

 

da

 

pulire

.

La resina intrecciata in PE (polietilene) è

 

una

 

plastica

 

riciclabile (polietilene). La sua treccia è

 

fatta

 

a

 

mano

.

Il poliestere è

 

un

 

tessuto

 

sintetico

 

che

 

offre

 

una

 

buona

 

resistenza

 

allo

 

strappo

 

e

 

allo

 

sfregamento

.

Regolarità

 

delle

 

cuciture

Sebbene prestiamo particolare attenzione alla qualità

 

e

 

alla

 

regolarità

 

delle

 

cuciture

è

 

possibile

 

notare

 

che

 

alcuni

 

fili

 

non

 

vengono

 

tagliati

 

dopo

 

il

 

punto

 

di

 

cucitura

Non

 

c

'

è

 

alcun

 

rischio

 

che

 

la

 

cucitura si sfaldi. 

Tagliare questo filo con un semplice paio di forbici.

Se non si usano i cuscini per un lungo periodo, si

 

consiglia

 

di

 

metterli

 

via

 

per

 

evitare

 

possibili

 

scolorimenti

 

durante

 

l

'

esposizione

 

troppo

 

a

 

lungo

 

ai

 

raggi

 

UV

.

Serraggi

Le parti di assemblaggio del vostro prodotto si prendono una pausa nel tempo. Pensare a rafforzarli 

regolarmente.

Summary of Contents for SALON LAMBADA SESAME 165576

Page 1: ...1 60 min 165576 SALON LAMBADA SESAME 4P Mobilier de jardin outdoor furniture...

Page 2: ......

Page 3: ...et agirait comme une d calcomanie en particulier sur l acier l aluminium et le verre Il en r sulterait une d t rioration irr parable du plateau sous la forme de traces blanches Utiliser plut t une nap...

Page 4: ...ion d odeurs d sagr ables ou de moisissures Si vous ne disposez pas d un local sec a r et clos l utilisation d une b che disposant d un syst me d a ration est indispensable pour recouvrir le mobilier...

Page 5: ...not use a plastic tablecloth on the table Exposed to UV and heat it would melt and act as a decal especially on steel aluminum and glass This would result in irreparable deterioration of the tray in...

Page 6: ...ion system is essential to cover the furniture that remains outside A protective tarpaulin in fact reduces the impact of external aggressions damage due to trees animals pollution over its lifespan If...

Page 7: ...l da bandeja na forma de listras brancas Em vez disso use uma toalha de mesa de pano Evite os choques t rmicos no vidro n o coloque objetos quentes na mesa utilize bases para pratos n o pouse produtos...

Page 8: ...mite efetivamente reduzir o impacto das agress es externas degrada es devidas s rvores animais polui o durante o tempo de vida til Se o solo estiver h mido recomenda se inserir um cal o entre os p s e...

Page 9: ...a los rayos UV y al calor se derretir a y actuar a como una calcoman a especialmente en acero aluminio y vidrio Esto dar a como resultado un deterioro irreparable de la bandeja en forma de rayas blan...

Page 10: ...Si no tiene una habitaci n seca ventilada y cerrada el uso de una lona con un sistema de ventilaci n es esencial para cubrir los muebles que permanecen Una cubierta protectora permite reducir el impac...

Page 11: ...rf rbung Verformung Risse usw Verwenden Sie immer Untersetzer Verwenden Sie keine Plastiktischdecke auf dem Tisch UV und W rmeeinwirkung ausgesetzt schmilzt es und wirkt als Aufkleber insbesondere auf...

Page 12: ...ng von unangenehmen Ger chen oder Schimmel zu verhindern Wenn Sie keinen trockenen bel fteten und geschlossenen Raum zur Verf gung haben ist die Verwendung einer Plane mit einem Bel ftungssystem unbed...

Page 13: ...van stof Vermijd thermische schokken op het glas geen warme voorwerpen op de tafel plaatsen onderleggers gebruiken geen ijskoude produkten neerzetten als de tafel zich in volle zon bevindt De opeenst...

Page 14: ...nderen aantasting veroorzaakt door bomen dieren vervuiling ten opzichte van zijn levernsduur Indien de vloer vochtig is is het aangeraden een tussenstruk te voegen tussen de vloer en de poten van het...

Page 15: ...che Invece usa una tovaglia di stoffa Evitare shock termici sul vetro non mettere oggetti caldi sul tavolo usare piatti non mettere prodotti surgelati se il tavolo in pieno sole L accumulo di questo t...

Page 16: ...patto delle aggressioni esterne danni causati da alberi animali inquinamento ecc nel corso della sua vita Se il terreno bagnato consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evita...

Page 17: ...1 2 3...

Page 18: ...Hesperide com 10...

Page 19: ...yjobrusuztkaniny Unikajwstrz s wtermicznychnaszkle niek ad gor cychprzedmiot wbezpo rednionastole u ywajmatsto owych niek ad bardzozimnychprodukt w je list jestnara onynabezpo redniedzia aniepromieni...

Page 20: ...zwierz ta zanieczyszczeniaitp wca ymokresiejeju ytkowania Je lipod oga jest wilgotna zaleca si wstawienie klina mi dzypod og a stopy aby unikn przeniesienia wilgoci W przypadku sto u kt ryjestwystawi...

Page 21: ...1 2 UV 3 UV PE UV...

Page 22: ...Hesperide com...

Page 23: ...erly tightened and regularly checked and tightened if necessary INSTRU ES DE MONTAGEM Recomenda se sempre conectar a estrutura ao solo para melhorar a solidez do todo A montagem deve ser feita em clim...

Page 24: ...akke ondergrond voorzichtig behandelen Laat kinderen niet alleen omgaan Kennisgeving door de gebruiker te bewaren Controleer de aanwezigheid en staat van de hardware en onderdelen voordat u met de mon...

Page 25: ...nie Nie pozwalaj dzieciom na samodzielne obchodzenie si Uwaga do zachowania przez u ytkownika Przed rozpocz ciem monta u sprawd obecno i stan sprz tu i cz ci Nie montuj ani nie u ywaj mebli je li nie...

Page 26: ...12 12 1 J K L 2...

Page 27: ...A B C L J K L J D D K...

Page 28: ...13 13 E B C 1 F G J K L...

Page 29: ...K J L E C B K J G F L L J K...

Page 30: ...1 8 8 2 H I J K L M...

Page 31: ...K J L I I H M...

Page 32: ...garantie Parce qu une marque doit accompagner ses clients et assurer leur satisfaction Hesp ride est votre coute et vous offre les avantages de sa garantie contractuelle Un service consommateurs et u...

Reviews: