background image

 

Fijaciones

Las piezas de los montajes de su producto adquieren una holgura con el paso del tiempo. 

Apriételos con regularidad.

Exposición a los rayos UV

Con el tiempo, se produce una decoloración de los materiales expuestos a los rayos UV (textiles, 

pinturas, plásticos), fenómenos debidos tanto a los rayos del sol como a los de la luna. Esta 

evolución de los colores expuestos a los elementos externos es normal y en particular tiene 

relación con los colores brillantes.

 

Mantenimiento cotidiano

Su producto se somete a los elementos exteriores, por lo tanto, se debe limpiar con frecuencia.

Elimine inmediatamente las manchas. 

Limpiar con un paño húmedo empapado de agua tibia con jabón (o caliente para las manchas 

más pronunciadas), o con un producto específico y adaptado.

Enjuagar con abundante agua.

Finalizar con un paño limpio y seco.

En caso de duda, consulte a un distribuidor o la ficha del material en el sitio de Hesperide.com

Si no lo limpia de forma regular, su producto va a empeorar.

 

Condiciones climáticas (viento, lluvia, nieve, heladas, vientos salinos)

Los muebles de exteriores han sido diseñados para usarse en condiciones climáticas normales al 

aire libre. Las condiciones climáticas extremas o las condiciones meteorológicas excepcionales 

pueden afectar la apariencia, el uso adecuado y la vida útil del producto. Se recomienda 

encarecidamente utilizar una lona con un sistema de ventilación durante la temporada cuando 

el mobiliario permanezca fuera.

 

Lluvia y humedad

Si se deja bajo el agua, los muebles tardarán varios días en secarse. No hay nada anormal en 

ello, pero asegúrese de limpiarlo y evitar que el agua se estanque. La presencia de humedad 

prolongada acelera el envejecimiento del producto y fomenta la aparición de óxido o moho.

 

Condiciones de temperaturas

Los muebles para exteriores no están hechos para soportar condiciones de baja temperatura, 

y menos aún temperaturas invernales, que pueden afectar su funcionamiento y condición de 

superficie. También son sensibles a la humedad ambiental. Por lo tanto, es recomendable 

almacenarlos en un lugar seco, ventilado y cerrado. La lona no es necesaria. Antes de cualquier 

almacenamiento, limpie y seque los productos, para evitar la aparición de olores desagradables 

o moho.

Si no tiene una habitación seca, ventilada y cerrada, el uso de una lona con un sistema de 

ventilación es esencial para cubrir los muebles que permanecen. Una cubierta protectora permite 

reducir el impacto de las agresiones externas (daños causados ​​por árboles, animales, 

contaminación, etc.) a lo largo de su vida útil. Si el suelo está mojado, es aconsejable insertar 

una cuña entre el suelo y las patas para evitar la transferencia de humedad. En el caso de una 

mesa que inverna en el exterior, dar un ligero ángulo también evita la acumulación de agua y 

hojas en la lona.

En caso de que no se utilice durante un periodo de tiempo prolongado, si no se siguen las 

recomendaciones de almacenamiento, producirá un desgaste acelerado de su superficie y de su 

buen funcionamiento.

 

a

El acero es un material que está expuesto a elementos externos (humedad, vientos salinos) y se 

oxidará de forma natural. Para evitar que aparezca la oxidación, nuestro mobiliario de acero se 

suministra de origen con un tratamiento de epoxi. No obstante, esta capa desparece 

progresivamente bajo la acción de elementos exteriores y debe renovarse con regularidad. 

Para ello, aplique una bomba antioxidante al menos una vez al principio y al final de la temporada 

(disponible en ferreterías o tiendas de bricolaje). Aumente la frecuencia del tratamiento cada 3 

meses para los muebles expuestos a los vientos salinos a la orilla del mar. 

La tornillería debe someterse también a un tratamiento parecido.

Si el óxido aparece de todos modos, puede eliminarse fácilmente con productos comunes como 

el vinagre blanco o el ácido cítrico. Un paño empapado en betún para automóviles también puede 

permitirle eliminar manchas de óxido. Termine con un aerosol antioxidante para proteger la 

tornillería y aplíquelo regularmente.

 

Reparación de la resina sintética

La resina sintética es un material sintético flexible pero fuerte. A lo largo de su vida útil, un 

filamento puede deformarse, incluso desgastarse. Esta rozadura no corre el riesgo de que se 

propague. Use un secador de cabello a una distancia aproximada de diez centímetros para 

calentar el hilo y ablandarlo y volver a colocarlo (no aplique el secador de cabello directamente 

sobre el hilo).

Instrucciones de cuidado de cojines

Lavar a mano y con agua tibia. No limpiar en seco, no utilizar nunca

 

una secadora, no utilizar 

una plancha. Dejar secar al sol antes de volver a colocar las almohadas.

 

Protección de la tornillería y de la estructura

Summary of Contents for SALON LAMBADA SESAME 165576

Page 1: ...1 60 min 165576 SALON LAMBADA SESAME 4P Mobilier de jardin outdoor furniture...

Page 2: ......

Page 3: ...et agirait comme une d calcomanie en particulier sur l acier l aluminium et le verre Il en r sulterait une d t rioration irr parable du plateau sous la forme de traces blanches Utiliser plut t une nap...

Page 4: ...ion d odeurs d sagr ables ou de moisissures Si vous ne disposez pas d un local sec a r et clos l utilisation d une b che disposant d un syst me d a ration est indispensable pour recouvrir le mobilier...

Page 5: ...not use a plastic tablecloth on the table Exposed to UV and heat it would melt and act as a decal especially on steel aluminum and glass This would result in irreparable deterioration of the tray in...

Page 6: ...ion system is essential to cover the furniture that remains outside A protective tarpaulin in fact reduces the impact of external aggressions damage due to trees animals pollution over its lifespan If...

Page 7: ...l da bandeja na forma de listras brancas Em vez disso use uma toalha de mesa de pano Evite os choques t rmicos no vidro n o coloque objetos quentes na mesa utilize bases para pratos n o pouse produtos...

Page 8: ...mite efetivamente reduzir o impacto das agress es externas degrada es devidas s rvores animais polui o durante o tempo de vida til Se o solo estiver h mido recomenda se inserir um cal o entre os p s e...

Page 9: ...a los rayos UV y al calor se derretir a y actuar a como una calcoman a especialmente en acero aluminio y vidrio Esto dar a como resultado un deterioro irreparable de la bandeja en forma de rayas blan...

Page 10: ...Si no tiene una habitaci n seca ventilada y cerrada el uso de una lona con un sistema de ventilaci n es esencial para cubrir los muebles que permanecen Una cubierta protectora permite reducir el impac...

Page 11: ...rf rbung Verformung Risse usw Verwenden Sie immer Untersetzer Verwenden Sie keine Plastiktischdecke auf dem Tisch UV und W rmeeinwirkung ausgesetzt schmilzt es und wirkt als Aufkleber insbesondere auf...

Page 12: ...ng von unangenehmen Ger chen oder Schimmel zu verhindern Wenn Sie keinen trockenen bel fteten und geschlossenen Raum zur Verf gung haben ist die Verwendung einer Plane mit einem Bel ftungssystem unbed...

Page 13: ...van stof Vermijd thermische schokken op het glas geen warme voorwerpen op de tafel plaatsen onderleggers gebruiken geen ijskoude produkten neerzetten als de tafel zich in volle zon bevindt De opeenst...

Page 14: ...nderen aantasting veroorzaakt door bomen dieren vervuiling ten opzichte van zijn levernsduur Indien de vloer vochtig is is het aangeraden een tussenstruk te voegen tussen de vloer en de poten van het...

Page 15: ...che Invece usa una tovaglia di stoffa Evitare shock termici sul vetro non mettere oggetti caldi sul tavolo usare piatti non mettere prodotti surgelati se il tavolo in pieno sole L accumulo di questo t...

Page 16: ...patto delle aggressioni esterne danni causati da alberi animali inquinamento ecc nel corso della sua vita Se il terreno bagnato consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evita...

Page 17: ...1 2 3...

Page 18: ...Hesperide com 10...

Page 19: ...yjobrusuztkaniny Unikajwstrz s wtermicznychnaszkle niek ad gor cychprzedmiot wbezpo rednionastole u ywajmatsto owych niek ad bardzozimnychprodukt w je list jestnara onynabezpo redniedzia aniepromieni...

Page 20: ...zwierz ta zanieczyszczeniaitp wca ymokresiejeju ytkowania Je lipod oga jest wilgotna zaleca si wstawienie klina mi dzypod og a stopy aby unikn przeniesienia wilgoci W przypadku sto u kt ryjestwystawi...

Page 21: ...1 2 UV 3 UV PE UV...

Page 22: ...Hesperide com...

Page 23: ...erly tightened and regularly checked and tightened if necessary INSTRU ES DE MONTAGEM Recomenda se sempre conectar a estrutura ao solo para melhorar a solidez do todo A montagem deve ser feita em clim...

Page 24: ...akke ondergrond voorzichtig behandelen Laat kinderen niet alleen omgaan Kennisgeving door de gebruiker te bewaren Controleer de aanwezigheid en staat van de hardware en onderdelen voordat u met de mon...

Page 25: ...nie Nie pozwalaj dzieciom na samodzielne obchodzenie si Uwaga do zachowania przez u ytkownika Przed rozpocz ciem monta u sprawd obecno i stan sprz tu i cz ci Nie montuj ani nie u ywaj mebli je li nie...

Page 26: ...12 12 1 J K L 2...

Page 27: ...A B C L J K L J D D K...

Page 28: ...13 13 E B C 1 F G J K L...

Page 29: ...K J L E C B K J G F L L J K...

Page 30: ...1 8 8 2 H I J K L M...

Page 31: ...K J L I I H M...

Page 32: ...garantie Parce qu une marque doit accompagner ses clients et assurer leur satisfaction Hesp ride est votre coute et vous offre les avantages de sa garantie contractuelle Un service consommateurs et u...

Reviews: