COMP
COMP
Find your box
Manuale d’uso
| Owner’s manual
Cassa Chiusa /
Sealed Box
Dimension:
La cassa è volutamente piccola per ottimizzare al massimo gli ingombri complessivi; è la
soluzione giusta per chi ha problemi di spazio, ma non vuole rinunciare ad ottime
prestazioni.
The box is deliberately small in order to optimize the overall dimension; this is the right
solution for those who have limited space available inside their car, but do not want to
sacrifice a powerful bass.
Performance:
Più grande sia sotto l’aspetto fisico che acustico, risponde con un suono pieno e corposo
e un’ottima dinamica.
Bigger, both in dimensions and sound, it responds with excellent dynamics that You can
feel with your body.
Avvertenze
/ Warnings
1_
Nei progetti riportati il volume del box comprende l'ingombro dell'altoparlante. Esempio:
Volume della cassa chiusa suggerito (Vcc) 5,5 litri = Volume totale da realizzare 5,5 litri;
2_
I progetti sono stati ottimizzati tenendo conto dell’inserimento di materiale assorbente come il
FONOFORM di AZ Audiocomp. Il volume interno deve essere riempito;
3_
Se volete realizzare un box con più di un altoparlante, montate lo stesso modello utilizzando la
stessa tipologia di allineamento. Realizzate una serie di box identici, ognuno dedicato ad un
altoparlante o disegnate una struttura unica suddivisa in singoli box;
1_
In the designs included in this manual, the box volume includes the displacement volume of
the speaker itself.
Example: Suggested sealed box volume (Vcc) 5,5 liters = Real total volume 5,5 liters;
2_
The suggested designs have been optimized considering the use of a sheet damping material
like the AZ Audiocomp FONOFORM on all the internal walls of the enclosure.
The internal
volume has to be filled up.
3_
If you wish to design an enclosure with several loudspeakers, use only the same loudspeaker
model with the same enclosure configuration. Each loudspeaker should have its own separate
chamber within the single enclosure.
Progetti /
Applications
I parametri elettroacustici degli altoparlanti
SV
sono ottimizzati per l’installazione nelle portiere delle
autovetture.
Nel caso vogliate realizzare un’installazione particolare, è possibile far lavorare questi midrange in
casse chiuse dedicate, quindi in volumi controllati. In questa sezione riportiamo due proposte,
differenti per dimensioni e prestazioni, che possono essere realizzate sia all’interno della portiera
che in strutture appositamente costruite.
TUTTI I PROGETTI SONO STATI REALIZZATI, TESTATI E OTTIMIZZATI SIA IN
LABORATORIO CHE IN ABITACOLO.
The electro-acoustic parameters of the SV speakers are optimised for installation in vehicle doors.
If you have a unique installation application, these midranges can also work in controlled volume
sealed boxes. In this section you can find two proven designs, differing in terms of dimensions and
performance.
ALL OF THESE DESIGNS HAVE BEEN PREPARED, TESTED AND OPTIMIZED IN THE
LABORATORY AND THEN PERFECTED IN THE ACTUAL TESTING VEHICLE.
SV 165
Qts
Fc
Hz
Dimensions
3,0 105,93 160 0,65
Performance
5,5 194,20 140
0,58
Vcc
l
cu.ft
SV 200
Qts
Fc
Hz
Dimension
5,0 176,55
140 0,9
Performance
9,0 317,79 115
0,77
Vcc
l
cu.ft
11
10
Esec_Advanced Manual_SPL Show SV:ADM_SV 20/07/09 16:21 Pagina 10
