manualshive.com logo in svg

Herth+Buss ELPARTS CrankPrint 95972081, Operating Instruction, Page: 55 / 68

Share
Download
Herth+Buss ELPARTS CrankPrint 95972081 Operating Instruction Download Page 55

Notice d’emploi 

95972081

55

FR

FR

3.

  Utilisez les touches « Précédent » et « Sui-

vant » pour sélectionner le jour. Appuyez 
sur la touche « OK » pour passer à la sélec-
tion de l'heure.

4.

  Utilisez les touches « Précédent » et « Sui-

vant » pour sélectionner l'heure. Appuyez 
sur  la  touche  «  OK  »  pour  passer  au  ré-
glage des minutes.

5.

  Utilisez les touches « Précédent » et « Sui-

vant » pour sélectionner les minutes. Ap-
puyez sur la touche « OK » pour confirmer 
vos réglages.

 REMARQUE

 

Pendant la procédure de réglage, les 
touches « Précédent » et « Suivant » 
et la touche « OK » doivent être pres-
sées pendant au moins 1 seconde 
pour que le système prenne les 
valeurs en compte.

 

La touche « Retour » est inactive 
pendant le réglage. Le réglage 
de la date et de l'heure doit être 
impérativement mené à son terme. 
Si aucune modification de l'heure du 
système n'est nécessaire, appuyez 
5 fois de suite sur la touche « OK » 
pour terminer le réglage et quitter.

3.2.11 Info d'utilisateur

OPTIONS

11 INFO D'UTILISA-

Cette option sert à la saisie / au paramé-
trage des informations sur l'atelier comme 
l'adresse, le site Internet, le numéro de télé-
phone, etc. Il est possible de saisir jusqu'à 
8 lignes de 21 caractères max. chacune. 

 

Appuyez sur la touche Menu pendant 5 se-
condes pour initialiser le champ de saisie 
et commencer la saisie. Utilisez les touches 
« Précédent » et « Suivant » pour sélection-
ner les chiffres, lettres et signes souhaités. 
Appuyez  sur  la  touche  «  OK  »  pour  confir-
mer votre choix et passer à la sélection du 
caractère suivant. Sélectionnez le symbole 
« 

8 

 

 

  »  lorsque  vous  avez  terminé  la  saisie 

d'une ligne pour passer à la ligne suivante. 
Appuyez plusieurs fois sur la touche « OK » 
lorsque vous avez terminé vos saisies et que 
vous souhaitez les enregistrer.

HERTH+BUSS FAHRZEUGTEILE
GMBH & CO.KG
HEUSENSTAMM, GERMANY

3.2.12 Affichage

OPTIONS

12 AFFICHAGE

Cette option permet de régler au choix l'affi-
chage dans le résultat de test de la valeur 
nominale (courant de démarrage sélection-
né ou de consigne de la batterie) ou la résis-
tance interne de la batterie. 

Summary of Contents for ELPARTS CrankPrint 95972081

Page 1: ...ELPARTS DE EN FR CrankPrint Prüfgerät Batterie ...

Page 2: ...ildschirm 7 3 2 Grundeinstellung 7 3 2 1Test anzeigen 7 3 2 2Test drucken 8 3 2 3 Voltmeter 8 3 2 4Thermometer 8 3 2 5Temperatureinheit 9 3 2 6 QM Modus 9 3 2 7 Kundennummer 10 3 2 8 Sprache 10 3 2 9 Zeitformat 10 3 2 10 Datum 10 3 2 11 Werkstattcode 11 3 2 12 Anzeige 11 3 3 Testvorbereitung 12 3 4 Batterietest 13 3 4 1 Prüfart 13 3 4 2 Batterieladezustand wählen 14 3 4 3 Batterietyp wählen 14 3 4...

Page 3: ...mmereingabe 21 3 8 24 V System 22 4 Wartung 22 4 1 Austausch Gerätebatterie 22 WICHTIG Vor Gebrauch sorgfältig lesen Aufbewahren für späteres Nachschlagen Eine aktuelle Version des Bedien Einbauhinweises steht Ihnen auch in unserem Online Katalog zur Verfügung herthundbuss com Online Katalog Kapitel Seite ...

Page 4: ...net für alle automotive Blei Säure Starterbatterien inkl AGM Spiral Flachplatten und Gelbatterien Mit integriertemThermodrucker Direkte Erkennung defekter Batteriezellen AutomatischeTemperaturkompensation Verpolungsschutz Schutz für Gerät und Batterie Testet auch entladene Batterien Aufladen vor demTest nicht zwingend erforderlich Die gängigsten Prüfnormen sind im Gerät hinterlegt Mehrsprachige Me...

Page 5: ...er Taste zum Navigieren zwischen den einzelnen Menüpunkten Zurück Taste Rückkehr zum vorherigen Menü punkt oder zum Startbildschirm OK Taste zur Bestätigung der Auswahl Menü Taste zum Öffnen des Menüs mit Zusatz funktionen bzw Einstellungen Druckerpapierfach Messleitungs anschluss LCD Display Aufhängöse Bedien und Navigationstasten ...

Page 6: ...ngsla sche des Deckels wie in Abb 1 dargestellt 1 Abb 1 Papierfachdeckel öffnen 2 Legen Sie die Papierrolle wie in der Abb 2 dargestellt ein 2 Abb 2 Papierrolle einlegen 3 Schließen Sie den Papierfachdeckel durch gleichmäßiges Drücken auf beide Seiten des Deckels 3 Abb 3 Papierfachdeckel schließen 4 Reißen Sie ggf das überstehende Stück Papier wie folgt ab 4 Abb 4 Papier abreißen ...

Page 7: ...rt werden Bei aktivierter Voltmeteranzeige wird der Startbildschirm solange angezeigt und springt nicht weiter bis die OK Taste für Batterietest oder die Menü Taste für Ein stellungsmenü gedrückt wird Bei deaktivierter Voltmeteranzeige wird der Startbildschirm siehe Abb 6 für 2 Sekun den angezeigt und springt dann automatisch weiter zum Batterietest Drücken Sie die Me nütaste innerhalb von 2 Sekun...

Page 8: ...ann aber auch wahlweise unter dem Menü punkt QM Modus Unterpunkt Reset vollständig gelöscht werden 3 2 3 Voltmeter Dieses Gerät verfügt über einen integrierten Spannungsmesser Der Spannungsmesser kann unter diesem Menüpunkt aktiviert bzw deaktiviert werden und wird dann je nach Einstellung auf dem Startbildschirm ange zeigt oder nicht OPTIONEN 3 VOLTMETER Nach erfolgter Einstellung erscheint für 2...

Page 9: ...parameter Ein gabeprozess etwas verkürzt und führt direkt zum Batterietest Diese Funktion wird im Rahmen der Qualitätsüberwachung wie z B Warenausgangsprüfungen bei den Batterie herstellern oder Wareneingangsprüfungen bei Batteriehändlern eingesetzt und soll den Zeitaufwand für Massentests reduzieren Diese Funktion ab Werk standardmäßig de aktiviert OPTIONEN 6 QM MODUS Nach erfolgter Einstellung e...

Page 10: ...eldung OK Danach springt die Anzeige zum vorherigen Menüpunkt 3 2 9 Zeitformat Diese Option dient zur Einstellung des Da tum und Zeitformats OPTIONEN 9 ZEITFORMAT Nach erfolgter Einstellung erscheint für 2 Sekunden die Meldung OK Danach springt die Anzeige zum vorherigen Menüpunkt 3 2 10 Datum Diese Option dient zur Einstellung des Da tums und der Zeit OPTIONEN 10 ZEIT Der Einstellablauf lautet Ja...

Page 11: ...TCODE Diese Option dient zur Eingabe Einstellung derWerkstattinfos wie Adresse Webseite Te lefon etc Es können bis zu 8 Zeilen mit max 21 Zeichen pro Zeile eingegeben werden Drücken Sie die Menü Taste für 5 Sekun den um das Eingabefeld zu initialisieren und mit der Eingabe zu beginnen Verwen den Sie die Hoch und Runter Taste um die die gewünschten Zahlen Buchstaben und Zeichen auszuwählen Drücken ...

Page 12: ...sind Bewegen Sie ggf die Batteriezangen etwas hin und her um einen ordentli chen Sitz der Zangen zu erreichen und somit eine bestmögliche Auflage bzw Verbindung sicherzustellen HINWEIS Eine einwandfreie Verbindung zwischen Batteriezange und Batteriepol ist für denTest essenti ell Schlechter Kontakt und somit erhöhte Übergangswiderstände verfälschen die Messung und füh ren zu einem falschenTesterge...

Page 13: ...nzeige wechselt dann automatisch zum nächsten Bildschirm mit folgender Auswahl möglichkeit 3 4 1 Prüfart Verwenden Sie die Hoch und Runter Tasten um die Lage der Batterie Batterie im Fahr zeug oder Batterie außerhalb des Fahrzeug auszuwählen Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste Batt im Fzg bedeutet dass die Batterie im Fahrzeug verbaut und mit dem Bordnetz ver bunden ist PRÜFART BATT IM FZG...

Page 14: ... Test nicht geladen wurde und den Status Geladen wenn die Batterie kurz vor demTest geladen wurde HINWEIS Bei im Fahrzeug verbauten Batteri en wählen Sie den Status Gela den wenn der Motor warm ist und den Status Nicht geladen wenn der Motor kalt ist LADEZUSTAND NICHT GELADEN LADEZUSTAND GELADEN 3 4 3 Batterietyp wählen Nach Auswahl des Ladezustands muss der Batterietyp angegeben werden Bestimmen ...

Page 15: ...m Testen im Fahrzeug verbauter Batteri en muss zusätzlich die Anschlussart wie die Batterie genau angeschlossen ist Batterie pole obenliegend seitlich angebracht oder nicht direkt zugänglich ausgewählt werden Hier haben Sie die Auswahlmöglichkeit zwi schen Oben Seitlich und Steckbrücke Steckbrücke ist dann auszuwählen wenn räumlich bedingt kein direkter Anschluss an die Batteriepolklemmen möglich ...

Page 16: ...Cold Cranking Amps festgelegt durch SAE BCI hauptsächlich verwendete Werte für Starterbatterien bei 18 C BCI Battery Council International Standard CA Cranking Amps Standard effektiver Startstrom bei 0 C MCA Marine Cranking Amps Standard effektiver Startstrom bei 0 C JIS Japan Industrial Standard wird angegeben als ein alphanumeri scher Code wie z B 55D23 80D26 DIN Deutsches Institut für Normung I...

Page 17: ...uer beträgt ca 3 Sekunden 3 4 5Testergebnis Je nach Zustand der Batterie wird eines der 5 möglichenTestergebnisse ausgegeben 1 Batterie OK SOH 96 SOC 98 12 64V 490A R 13 67MΩ BATTERIE OK Batterie ist in Ordnung und kann weiterhin verwendet werden HINWEIS SOH State of Health gibt den Gesundheitszustand der Batterie wieder SOC State of Charge gibt den Ladezustand der Batterie wieder 2 Batt OK laden ...

Page 18: ...estuft wenn sich das Ergebnis beim erneuten Test nicht verändert Drücken Sie die OK Taste um den Batterie test zu beenden Nach dem Drücken der OK Taste erscheint folgende Meldung ANLASSTEST WEITER TESTEN Drücken Sie die OK Taste um mit dem An lasstest fortzufahren oder wählen Sie mit den Hoch und Runter Tasten die Option Abbrechen aus um den Test an dieser Stelle abzubrechen und ggf auszudrucken A...

Page 19: ... ab normal und über 9 6 V als OK gewertet Das Gerät gibt dasTestergebnis inkl Anlass spannung Anlassstrom optional und die Anlasszeit aus Bei einem negativenAnlasstest wird zusätzlich das Ergebnis des Batterietests mit angezeigt ZEIT 1020MS STROM 00A ANLLASSSPNG NIEDR ERSETZEN 10 13V Schalten Sie den Motor nicht aus und drü cken Sie die OK Taste um zum Generator test zu gelangen 3 6 Generator und ...

Page 20: ...die Meldung Drehzahl erhöhen angezeigt DREHZAHL ERH Erhöhen Sie die Drehzahl auf ca 3000 U min und halten Sie die erhöhte Drehzahl für 5 Se kunden TESTING Wenn der Test beendet wurde werden die effektive Ladespannung und die Oberwellig keit alsTestergebnis ausgegeben LADUNG NORMAL M LAST 14 18V O LAST 14 36V OBERWELLE NORMAL HINWEIS Wenn die Drehzahlerhöhung nicht erkannt wird können ein defekter ...

Page 21: ...en Für weiterführen de Diagnosen ziehen Sie bitte das Reparatur handbuch des Fahrzeugherstellers zu Rate 4 Keine Ladespannung NO OUTPUT Es wurde keine Ladespannung erkannt Prüfen Sie die Kabelverbindung zwischen Batterie und Generator Für weiterführende Diagnosen ziehen Sie bitte das Reparatur handbuch des Fahrzeugherstellers zu Rate 5 Diodentest Während der Oberwelligkeitsprüfung wird die sog Bru...

Page 22: ...nd testen Sie diese jeweils getrennt voneinan der Das Brückenkabel muss dabei nicht un bedingt getrennt werden Beim 24 V Start und Ladesystemtest muss das Gerät an den 24 V Batterieblock die rote Zange an den Pluspol der einen Batterie und die schwarze Zange an den Minuspol der an deren Batterie gegenüber der Brücke ange schlossen werden Wählen Sie die Prüfart Batt im Fzg Es wird die Meldung 24V B...

Page 23: ...23 Notizen Notice Remarques ...

Page 24: ...t screen 29 3 2 Basic settings 29 3 2 1 View results 29 3 2 2 Print results 30 3 2 3 Voltmeter 30 3 2 4Thermometer 30 3 2 5Temperature unit choice 31 3 2 6 QC mode 31 3 2 7 Client code 32 3 2 8 Language 32 3 2 9 Date and time format 32 3 2 10 Date 32 3 2 11 User info 33 3 2 12 Display 33 3 3 Test preparation 34 3 4 Battery test 35 3 4 1 Select test 35 3 4 2 Selecting the battery charge state 36 3 ...

Page 25: ...rence The latest version of the Operating Fitting instructions is also available in our online catalogue herthundbuss com online catalogue 3 5 Starting test 41 3 6 Alternator and rectifier diode test 41 3 7 Customer number input 43 3 8 24 V system 44 4 Maintenance 44 4 1 Replacing the appliance battery 44 ...

Page 26: ... automotive lead acid starter batteries incl AGM spiral flat plate and gel batteries With an integrated thermal printer Direct recognition of defective battery cells Automatic temperature compensation Reverse polarity protection protection for the appliance and battery Also tests discharged batteries charging prior to the test not absolutely compulsory The most common test standards are saved in t...

Page 27: ... and navigation buttons 2 1 Button description Power button For switching the appliance on and off Up and Down buttons For navigating between the individual menu items Back button Return to the previous menu item or to the start screen OK button For confirming the selection Menu button For opening the menu with additional functions and or settings ...

Page 28: ... the cover as shown in Fig 1 1 Fig 1 Opening the cover of the paper com partment 2 Insert the roll of paper as depicted in Fig 2 2 Fig 2 Inserting the roll of paper 3 Close the cover of the paper compartment by pressing evenly on both sides of the cover 3 Fig 3 Closing the cover of the paper com partment 4 If necessary tear off the protruding section of paper as shown below 4 Fig 4Tearing off pape...

Page 29: ...f the voltmeter display is activated the start screen will continue to be displayed and will not be skipped until the OK button for the battery test or the Menu button for the Set tings menu are pressed If the voltmeter display is deactivated the start screen see Fig 6 is displayed for 2 sec onds and then automatically skips forward to the battery test Press the Menu button within 2 seconds if you...

Page 30: ...he internal memory can also alternatively be completely deleted under the menu item QC mode sub menu item Reset 3 2 3 Voltmeter This appliance features an integrated volt meter The voltmeter can be activated and or deactivated under this menu item and is then displayed or not displayed on the start screen depending on the setting OPTIONEN 3 VOLTMETER After the setting has been made the mes sage OK...

Page 31: ...put process is shortened slightly and leads straight to the battery test This function is used within the scope of quality monitoring such as outgoing goods inspections at the battery manufacturers or incoming goods inspections at battery dealers and is intend ed to reduce the time required for high vol ume testing This function is deactivated by default ex factory OPTIONS 6 QC MODE After the sett...

Page 32: ... the mes sage OK appears for 2 seconds The display then skips to the previous menu item 3 2 9 Date and time format This option is used to set the date and time format OPTIONS 9 SET DATE AND TIME FORMAT After the setting has been made the mes sage OK appears for 2 seconds The display then skips to the previous menu item 3 2 10 Date This option is used to set the date and time OPTIONS 10 DATE AND TI...

Page 33: ...the address website telephone number etc Up to 8 lines can be input with max 21 characters per line Press the Menu button for 5 seconds to ini tialise the input field and start the input Use the Up and Down buttons to select the de sired numbers letters and characters Press the OK button to confirm the selection and to select the next character Select the charac ter 8 once you have completed the e...

Page 34: ...rs to and fro a little to ensure that the pliers fit correctly and thereby guarantee the best possible contact connection NOTE A faultless connection between the battery pliers and the battery pole is essential for the purposes of the test Poor contact and subsequent ly increased contact resistance distort the measurement and lead to incorrect test results If there is insufficient contact the mess...

Page 35: ...y then automatically switches to the next screen with the following selection option 3 4 1 Select test Use the Up and Down buttons to select the location of the battery battery in the vehicle or battery outside of the vehicle Confirm the selection with the OK button In vehicle means that the battery is installed in the vehicle and connected to the vehicle electrical system SELECT TEST IN VEHICLE O...

Page 36: ...ri or to the test or the status Geladen if the battery was charged shortly before the test NOTE For batteries installed in the vehicle select the status after charge if the engine is warm or the status before charge if the engine is cold SELECT CHARGE BEFORE CHARGE SELECT CHARGE AFTER CHARGE 3 4 3 Selecting the battery type After selecting the charge state the battery type must be specified Determ...

Page 37: ...GULAR FLOODED When testing batteries which are installed in the vehicle the connection type must be se lected in addition to specifying how exactly the battery is connected battery poles facing upwards mounted on the side or not direct ly accessible In this case you can choose between TOP SIDE and REMOTE REMOTE must be selected if no direct con nection to the battery pole clamps is possi ble for s...

Page 38: ... Cranking Amps laid down by SAE BCI most commonly used values for starter batteries at 18 C BCI Battery Council International Standard CA Cranking Amps Standard effective starting current at 0 C MCA Marine Cranking Amps Standard effective starting current at 0 C JIS Japan Industrial Standard is specified as an alphanumeric code such as 55D23 80D26 DIN Deutsches Institut für Normung German Institut...

Page 39: ... displayed TESTING The test lasts approx 3 seconds 3 4 5Test result Depending on the state of the battery one of the 5 possible test results will be output 1 Good battery SOH 96 SOC 98 12 64V 490A R 13 67MΩ GOOD BATTERY Battery is OK and can continue to be used NOTE SOH State of Health denotes the state of health of the battery SOC State of Charge denotes the state of charge of the battery 2 Good ...

Page 40: ... if the result is unchanged after a repeated test Press the OK button to end the battery test The following message appears after the OK button has been pressed CRANKING TEST CONTINUE TEST Press the OK button to continue with the starting test or select the option Cancel using the Up and Down buttons to cancel the test at this point and print out a report if required CRANKING TEST CANCEL IMPORTANT...

Page 41: ... as abnormal whereas a voltage over 9 6 V is classed as OK The appliance outputs the test result incl starting voltage starting current optional and starting time In the event of a negative starting test the result of the battery test is also displayed TIME 1020MS CURRENT 00A CRANKING LOW REPLACE 10 13V Do not turn off the engine and press the OK button to proceed to the alternator test 3 6 Altern...

Page 42: ...e test Just after this the message In crease rev is displayed INCREASE REV Increase rate to approx 3000 rpm and main tain this increased rate for 5 seconds TESTING Once the test has been concluded the effec tive charging voltage and ripple are output as the test result CHARGING NORMAL LOADED 14 18V NO LOADED 14 36V RIPPLE NORMAL NOTE If the increase in rpm is not detect ed the cause may be a defec...

Page 43: ...odern vehicles For more in depth diag nosis procedures please refer to the vehicle manufacturer s repair handbook 4 No charging voltage NO OUTPUT No charging voltage was detected Check the cable connection between the battery and alternator For more in depth diagnosis procedures please refer to the vehicle man ufacturer s repair handbook 5 Diode test The so called hum voltage is determined during ...

Page 44: ...ach of them while they are separated from each other The bridge cable must not necessarily be disconnected in this case During the 24 V starting and charge system test the appliance must be connected to the 24 V battery block the red pliers to the pos itive pole of one battery and the black pliers to the negative pole of the other battery op posite the bridge Select test type In vehicle The messag...

Page 45: ...45 Notizen Notice Remarques ...

Page 46: ...es touches 49 3 Fonctionnement 50 3 1 Mise en service 50 3 1 1 Chargement du papier d impression 50 3 1 2 Écran de démarrage 51 3 2 Réglages de base 51 3 2 1 Voir resultat 51 3 2 2 Imprimer test 52 3 2 3 Voltmètre 52 3 2 4Thermomètre 52 3 2 5 Unité thermomètre 53 3 2 6 Mode QC 53 3 2 7 Code client 54 3 2 8 Langue 54 3 2 9 Format date et temps 54 3 2 10 Date 54 3 2 11 Info d utilisateur 55 3 2 12 A...

Page 47: ...buss com catalogue en ligne 3 4 Test de la batterie 57 3 4 1 Choisir test 57 3 4 2 Sélectionner l état de charge de la batterie 58 3 4 3 Sélectionner le type de batterie 58 3 4 4 Sélectionner la norme de contrôle de la batterie et la valeur 60 3 4 5 Résultat de test 61 3 5 Test de démarrage 63 3 6 Test de l alternateur et des diodes de redressement 63 3 7 Saisie du numéro client 65 3 8 Système 24 ...

Page 48: ...es AGM batteries à plaques planes spiralées et batteries gel Avec thermo imprimeur intégré Détection directe des éléments de batte rie défectueux Compensation thermique automatique Protection contre les inversions de pola rité protection de l appareil et de la batterie Teste également les batteries déchar gées le rechargement avant test n est pas absolument nécessaire Les normes de contrôle les pl...

Page 49: ...hes de commande et de navigation 2 1 Description des touches Touche Marche Arrêt mise sous hors tension de l appareil Touches Suivant et Précédent navigation entre les différents menus Touche Retour retour au menu précédent ou à l écran de démarrage Touche OK confirmation d une sélection Touche Menu ouverture du menu avec fonctions ou paramètres supplémentaires ...

Page 50: ...indiqué à la Fig 1 1 Fig 1 Ouverture du couvercle du compartiment à papier 2 Installez le rouleau de papier comme indiqué à la Fig 2 2 Fig 2 Installation du rouleau de papier 3 Fermez le couvercle du compartiment à papier en appliquant une pression égale sur les deux côtés du couvercle 3 Fig 3 Fermeture du couvercle du compartiment à papier 4 Déchirez le cas échéant le morceau de papier qui dépass...

Page 51: ...ue l affichage Voltmètre est activé l écran de démarrage reste affiché jusqu à ce que la touche OK pour le test de la bat terie ou la touche Menu pour le menu des réglages soit actionnée Si l affichage Voltmètre est désac tivé l écran de démarrage voir Fig 6 s affiche pendant 2 secondes puis passe automatiquement au test de la batterie Appuyez sur la touche Menu dans les 2 secondes si vous voulez ...

Page 52: ...haque nouvel enregistrement La mémoire interne peut toutefois être complètement vidée via le menu Mode QC sous menu Réinitialiser 3 2 3 Voltmètre Cet appareil dispose d un voltmètre inté gré Le voltmètre peut être activé ou désac tivé dans ce menu et apparaitre ou non sur l écran de démarrage selon le paramétrage OPTIONS 3 VOLTMÈTRE Après le réglage le message OK s affiche pendant 2 secondes L aff...

Page 53: ...de test est quelque peu raccourci et passe directement au test de la batterie Cette fonction s utilise dans le cadre du contrôle qualité comme par ex contrôles des sorties d articles chez les fabricants de batteries ou des entrées d articles chez les revendeurs de batteries et doit permettre de réduire le temps nécessaire pour les tests de masse Cette fonction est désactivée par défaut en usine OP...

Page 54: ...ge le message OK s affiche pendant 2 secondes L affichage revient en suite au menu précédent 3 2 9 Format date et temps Cette option permet de régler le format de la date et de l heure OPTIONS 9 FORMAT DATE ET Après le réglage le message OK s affiche pendant 2 secondes L affichage revient en suite au menu précédent 3 2 10 Date Cette option permet de régler la date et l heure OPTIONS 10 AJUSTER DAT...

Page 55: ... 2 11 Info d utilisateur OPTIONS 11 INFO D UTILISA Cette option sert à la saisie au paramé trage des informations sur l atelier comme l adresse le site Internet le numéro de télé phone etc Il est possible de saisir jusqu à 8 lignes de 21 caractères max chacune Appuyez sur la touche Menu pendant 5 se condes pour initialiser le champ de saisie et commencer la saisie Utilisez les touches Précédent et...

Page 56: ...les consommateurs d électricité du véhicule soient désactivés et que toutes les portières soient fermées Bougez le cas échéant les pinces à bat terie pour garantir leur bonne stabilité et un contact parfait REMARQUE Un contact parfait des pinces avec les cosses de la batterie est essentiel pour le test Un mau vais contact et les résistances de contact élevées qui s ensuivent faussent la mesure et ...

Page 57: ...tion Réglages de base L affichage passe ensuite automatiquement au prochain écran avec les choix suivants 3 4 1 Choisir test Utilisez les touches Précédent et Sui vant pour sélectionner la position de la batterie batterie dans le véhicule ou en dehors Confirmez la sélection en appuyant sur la touche OK Interieur signifie que la batterie est dans le véhicule et raccordée au réseau de bord CHOISIR T...

Page 58: ... qui précèdent le test et le statut Après recharge si elle a été rechargée peu avant le test REMARQUE Pour les batteries installées dans le véhicule choisissez le statut Après recharge si le moteur est chaud et le statut Avant recharge si le moteur est froid ÉTAT DE CHARGE AVANT RECHARGE ÉTAT DE CHARGE APRÈS RECHARGE 3 4 3 Sélectionner le type de batterie Après avoir sélectionné l état de charge i...

Page 59: ...SPIRALÉES TYPE DE BATTERIE AGM À PLAQUES PLANES TYPE DE BATTERIE PILE ORDINAIRE Pour le test des batteries installées dans le véhicule il faut aussi indiquer le type de rac cordement exact de la batterie cosses de batterie en haut sur le côté ou non acces sibles directement Vous avez ici le choix entre Haut Côté et Cavalier Cavalier doit être sélectionné s il est phy siquement impossible de réalis...

Page 60: ...uivantes CCA Cold Cranking Amps définie par SAE BCI valeurs principalement utilisées pour les batteries à 18 C BCI Battery Council International Standard CA Cranking Amps Standard courant de démarrage effectif à 0 C MCA Marine Cranking Amps Standard courant de démarrage effectif à 0 C JIS Japan Industrial Standard indiqué sous forme de code alpha numérique par ex 55D23 80D26 DIN Deutsches Institut...

Page 61: ...G Le test dure env 3 secondes 3 4 5 Résultat de test Selon l état de la batterie l un des 5 résultats suivants sera édité 1 Bonne batterie SOH 96 SOC 98 12 64V 490A R 13 67MΩ BONNE BATTERIE La batterie est correcte et peut être utilisée REMARQUE SOH State of Health indique l état de la batterie SOC State of Charge indique le niveau de charge de la batterie 2 Bon bat charger SOH 78 SOC 30 12 20V 44...

Page 62: ...ctueuse si après un nouveau test le résultat est toujours le même Appuyez sur la touche OK pour terminer le test de la batterie Une fois que vous avez appuyé sur la touche OK le message sui vant s affiche TEST DEMARRAGE POURSUIVRE Appuyez sur la touche OK pour pour suivre le test de démarrage ou sélectionnez à l aide des touches Précédent et Sui vant l option Annuler pour interrompre le test à ce ...

Page 63: ... elle devra être considérée comme correcte L appareil édite un résultat de test incluant la tension de démarrage le courant de démar rage optionnel et la durée du démarrage Si le test de démarrage est négatif le résultat du test de la batterie sera également affiché TEMPS DEMARRAGE 1020MS COURANT DEMARRAGE 00A TENSION DEMARRA NIEDR REMPLACER 10 13V N arrêtez pas le moteur et appuyez sur la touche ...

Page 64: ... les feux de croisement Juste après le message Accelerer s affiche ACCELERER Augmentez le régime à env 3 000 tr min et maintenez ce régime pendant 5 secondes TESTING Lorsque le test est terminé le résultat donne la tension de charge effective et les harmo niques CHARGE NORMAL CHARGE 14 18V NON CHARGE 14 36V ONDULATION NORMAL REMARQUE Si l augmentation du régime n est pas détectée cela peut venir d...

Page 65: ...éhicules modernes Pour les diagnostics avancés veuillez consulter le manuel de réparation du constructeur d automobiles 4 Aucune tension de charge NO OUTPUT Aucune tension de charge n est détectée Vérifiez le câble de liaison entre la batterie et l alternateur Pour les diagnostics avancés veuillez consulter le manuel de réparation du constructeur d automobiles 5 Test des diodes La tension de ronfl...

Page 66: ...eau de bord et testez chacune d elles séparément Le câble de liaison ne doit surtout pas être dé branché Pour le test du système de charge et de démarrage en 24 V l appareil doit être relié au bloc batterie 24 V la pince rouge sur la borne positive d une des batteries et la pince noire sur la borne négative de l autre batte rie par rapport à la liaison Sélectionnez le type de test Interieur Le mes...

Page 67: ...67 Notizen Notice Remarques ...

Page 68: ...ße 2 4 ı DE 63150 Heusenstamm Herth Buss France SAS ZA Portes du Vercors 270 Rue Col de La Chau FR 26300 Châteauneuf sur Isère Herth Buss Belgium Sprl Rue de Fisine 9 ı BE 5590 Achêne Herth Buss UK Ltd Unit 1 Andyfreight Business Pk Folkes Road Lye ı GB DY9 8RB Stourbridge ...

Reviews:

No comments