64
3.2 Collegamento elettrico
Per l'installazione elettrica rispettare le norme VDE, SEV o ÖVE come pure
le esigenze delle imprese di fornitura di energia elettrica. Allacciamento alla
rete 230 V~ 50 Hz 10 A. Come interruttore principale S1 usare un interrut-
tore di carico secondo le norme VDE, SEV, ÖVE che deve essere onnipo-
lare e con un'apertura di contatto di minimo 3 mm.
Il collegamento viene effettuato in conformità alla norma tedesca DIN
4791:1985-09 attraverso un connettore Euro a 7 poli. Le modalità relative al
cablaggio sono rappresentate nello schema d'installazione nel capitolo 6. Il
bruciatore è dotato in fabbrica di una presa di collegamento Euro con filet-
tatura femmina. La presa di collegamento Euro con filettatura maschio non
è compresa nella fornitura.
L'inserzione dei cavi del bruciatore con il coperchio viene effettuata attra-
verso la boccola in gomma nella piastra di base mediante la quale vengono
anche inseriti entrambi i tubi flessibili dell'olio.
Quando si installa il bruciatore senza coperchio, si devono prendere gradi
di protezione.
3.3 Focolare – dimensioni minime
Per garantire un funzionamento affidabile che permetta la riduzione
delle emissioni di inquinanti, la geometria del focolare deve corris -
pondere ai parametri per tubi di sorveglianza di fiamma secondo DIN
EN 267:2011-11.
3.4 Sistema di scarico fumi
Il bruciatore è progettato per camera aperta e funzionamento a camera sta-
gna. Con il funzionamento a camera aperta si consiglia di installare nel sis-
tema di scarico fumi un regolatore di tiraggio per garantire una pressione
costante nel focolare. La sottopressione regolabile sul limitatore di pres-
sione nel focolare rispetto alla pressione ambiente deve essere di -0,1 mbar.
Per il tiraggio del camino, necessario in caso delle caldaie pressurizzate,
occorre consultare le istruzioni d'uso per la caldaia.
Per un funzionamento indipendente dall’aria è possibile collegare il bru-
ciatore tramite un bocchettone di presa d’aria (Ø 50mm e Ø 80mm) al de-
viatore aria/gas di scarico del sistema aria/gas di scarico.
Si consiglia di usare un sistema d'aria-gas di scarico con una lunghezza
massima di 14 m e con 2 archi di 90° al massimo. Un tubo coassiale con
un accoppiamento del diametro di 80/125 mm può essere usato fino alla
potenza di combustione di 30 kW. Per il campo di potenza sopra i 30 kW
si consiglia l’impiego di un tubo coassiale con un accoppiamento del dia-
metro di 100/150mm. Il condotto di scarico deve essere antigas, resis-
tente all'umidità, inossidabile ed inattaccabile dagli acidi. Non è indicato
per l'impiego con un limitatore di trazione in caso di un funzionamento in-
dipendente d'aria. Inoltre, è necessario assicurarsi che vengano usate
solo le caldaie adatte alle temperature di gas combustibili del sistema di
scarico fumi scelto.
3.5 Sistema d’alimentazione del combustibile,
dimensioni di condotto del combustibile
Il bruciatore può essere utilizzato a scelta in un sistema monotubo, in un
sistema monotubo con combinazione filtro-sfiatatoio (la pompa viene
azionata come nel sistema monotubo) o in un sistema bitubo. Il bruciatore
è preimpostato di serie sul sistema bitubo. Se si adatta la pompa per l’im-
piego nel sistema monotubo, è necessario chiudere il manicotto di recu-
pero usando il tappo di chiusura e rimuovere la vite di cambio nel condotto
di collegamento tra lato pressione e lato aspirazione.
Per evitare anomalie del bruciatore a causa del sistema di alimentazione
del combustibile, noi in quanto produttore, consigliamo di utilizzare il bru-
ciatore nel sistema monotubo con il sistema combinato filtro-sfiatatoio.
Osservare sempre i seguenti punti:
• Altezza d’aspirazione massima senza pompa intermedia 3,5 m.
• Fino alla potenza calorifica nominale della caldaia di 50 kW si consiglia
di usare il condotto del combustibile bitubo con un diametro interno di
4 mm insieme al sistema combinato filtro-sfiatatoio.
• I condotti devono essere disposti in modo che il pannello di accesso
insieme al bruciatore possano essere aperti a 90°.
• All’estremità della tubazione rigida del combustibile e davanti ai condotti
flessibili del combustibile occorre montare un organo di chiusura (già
integrato nei sistemi commerciali combinati filtro-sfiatatoio).
• Davanti al bruciatore occorre montare un sistema combinato filtro-sfia-
tatoio. Un pezzo riportato di plastica sinterizzata di 20-75 μm è neces-
sario per i condotti della caldaia fino a 40 kW, per prestazione della cal-
daia >40 kW bisogna usare un filtro con finezza di 100-150 μm.
Le dimensioni minime della camera di combustione secondo la
norma tedesca DIN EN 267:2011-11
Portata del
Diametro rispettivamente Profondità del bocchettone
combustibile
altezza e larhezza
con piastra forata
1,0 - 2,0 kg/h
Ø 225 mm
250 - 350 mm
2,0 - 6,0 kg/h
Ø 300 mm
350 - 612 mm
• Il punto più alto del condotto di combustibile deve trovarsi al massimo
a 3,5 m sopra il condotto d’aspirazione del serbatoio.
• I tubi devono essere installati in modo che non fuoriesca liquido dal
serbatoio.
• Se il punto più alto del livello del combustibile nel serbatoio si trova
sopra la pompa del combustibile del bruciatore occorre una valvola
magnetica montata nel punto più alto del condotto del combustibile,
nel punto più vicino al serbatoio.
• Il condotto del combustibile e il collegamento al bruciatore devono cor-
rispondere alle disposizioni e alle norme valide. L’alimentazione del
combustibile esistente deve essere verificata a partire dal prelievo del
combustibile dal serbatoio.
* H = altezza d’aspirazione max. in m (olio combustibile EL, povero di
zolfo, temperature del combustibile > 10°C, fino a 700 m slm, 1 val-
vola di ritegno, 6 archi di 90°).
Per altre condizioni dell’impianto (altezze d’aspirazione, lunghezze dei
condotti e potenze calorifiche nominali delle caldaie) si prega di osservare
le note di progettazione nel catalogo di vendita (montaggio dei condotti
del combustibile) ed i diagrammi per le dimensioni dei tubi inclusi.
Sistema d’alimentazione del combustibile
Sistema monotubo Sistema bitubo
Sistema monotubo insieme al sistema combinato filtro-
sfiatatoio
L'impostazione della pompa dell'olio combustibile per sistema mono-
tubo e bitubo
Absperreinrichtung
Filter
Absperr-
einrichtung
Filter
H
max
=
3,5 m
Absperreinrichtung
Filter-Entlüfter -
Kombination
Einstrang-
system
Zweistrang-
system
IT
Potenza calorifica nominale
della caldaia in kW
16
20
25
35
50
Ø interno del condotto in mm
4
4
4
4
4
H* in m
Max. lunghezza del
condotto permessa in m:
0
30
30
30
30
20
1
30
30
30
23
15
2
30
28
23
16
10
Sistema a
una linea
Sistema a
due linee
Valvolame
Valvolame
Insieme del sistema
combinato da filtro
e sfiatatoio
Filtro
Filtro
Valvolame
H
max
=
3,5 m