4
FR
Sommaire
1.
Données techniques
42
1.1
Gamme de modèles
42
1.2
Homologation
42
1.3
Domaine d’activité
42
1.4
Livraison de série
42
1.5
Combustible
42
1.6
Composants
42
1.7
Caractéristiques électriques
42
1.8
Émissions sonores
42
1.9
Emballages
42
2.
Description fonctionnelle
42
2.1
Dispositif mélangeur
43
2.2
Ventilateur à air de combustion
43
2.3
Pompe fioul et système de fermeture de gicleur
43
2.4
Surveillance de la flamme
43
2.5
Dispositif d’allumage
44
2.6
Coffret de contrôle
44
3.
Mise en service
45
3.1
Montage du brûleur
45
3.2
Branchement électrique
46
3.3
Dimensions minimums du foyer
46
3.4
Circuit des gaz d’échappement
46
3.5
Système d’alimentation en fioul, dimensionnement de la conduite
de fioul
46
3.6
Raccordement du fioul au brûleur
3.7
Contrôles généraux
47
3.8
Réglage du brûleur
47
4.
Maintenance du brûleur
48
5.
Tableau de réglage de base
49
6.
Schéma de connexion
50
7.
Vue éclatée avec liste des pièces de rechange
51
Liste des pièces de rechange
52 - 53
8.
Diagnostic des erreurs
54
9.
Dimensions du brûleur
55 - 57
10. Accessoires
58
10.1 Jauge de réglage
58
10.2 Vis moletée pour déposer la vanne à diaphragme
58
10.3 Mallette pour contrôler de pompes
58
10.4 Relais de poursuite de marche
58
10.5 Silencieux d'aspiration
58
10.6 Flasque coulissant avec étanchéité supplémentaire par joint torique 59
10.7 Compteur de consommation de fioul et d'heures de service
59
10.8 Bouchon opturateur pour la tubulure de retour de la pompe
59
10.9 Coffret de service
59
11. Service après-vente
59
Entretien - brûleur fioul protocole
78 - 79
Brûleur flamme bleue Herrmann HL 60
Efficace, propre et silencieux
Avec la hausse des prix de l’énergie, la motivation pour économiser
l'énergie augmente aussi. En même temps croît la volonté du con-
sommateur de s'investir de façon personnelle pour la protection de
l’environnement. Cette prise de conscience se reflète aussi dans nos
produits. Ainsi, nos systèmes de brûleurs modernes permettent une
combustion extrêmement pauvre en polluants pour un excès d’air
minimal. La qualité de l’air en profite, ainsi que l’efficacité du systè-
me de chauffage et la rentabilité de l'installation.
Comme preuve de nos efforts concernant l'efficience énergétique et
la minimisation des polluants: les excellents résultats de notre
brûleur à flamme bleue HL60 G/I/K/N/P lors de l'homologation du
type selon EN 267:2011-11, classe 3, du label écologique allemand
«Ange bleu», selon RAL-UZ 9 ainsi que selon l'Ordonnance suisse
sur la Protection de l'air (OPair).
La ventilation extrêmement rigide à la pression, spécialement con-
çue pour la combustion du fioul garantit un démarrage du brûleur
sans pulsation. Grâce à d'autres composants de haute qualité, un
fonctionnement fiable du brûleur est garanti durant sa longue durée
de vie. Le boîtier de brûleur fermé de façon presque hermétique
empêche que les odeurs du brûleur provenant de la chambre de
combustion ne se propagent dans la pièce où se trouve l'installation.
La construction innovante des prises d'air permet différentes
entrées pour l'air de combustion. En outre, les silencieux d'air
d'aspiration sont spécialement adaptés pour convenir à une exploi-
tation dans l'air ambiant ou non. En combinaison avec le capot
recouvert d'une couverture absorbant les bruits de fonctionnement,
le HL60 atteint un niveau de bruit si faible qu'il n'avait encore jamais
été atteint. L'excellente accessibilité pour tous les composants, ainsi
que la position pratique du service pour le changement du gicleur
dont le corps est orienté de façon ascendante établissent de nouve-
aux standards en termes de facilité d'entretien. De plus, l'installation
et le retrait de tous les composants sont d'une simplicité et d'une
praticité comparables. Ainsi, un échange rapide de n'importe quel
composant est possible grâce à la faculté de brancher toutes les
connexions électriques, ainsi que par l'utilisation d'une seule clé à
six pans pour presque toutes les connexions boulonnées.
Avec un brûleur Herrmann, le chauffage au fioul est une tradi-
tion qui a de l'avenir.
En tant que combustible, le fioul continuera à jouer un rôle important
dans la modernisation du chauffage. En particulier les nouvelles
qualités de fioul comme le fioul EL pauvre en soufre ou les mélanges
contenant des additifs biologiques liquides qui sont de plus en plus
présents; ils offrent un fort potentiel pour l’avenir. Notre brûleur flam-
me bleue HL 60 G/I/K/N/P y est parfaitement préparé. En effet, pour
un mélange allant jusqu'à 10% (DIN 51603-6 EL-A Bio 10), aucune
modernisation des composants du brûleur n'est nécessaire.
Chaque brûleur subira un contrôle final rigoureux dans des condi -
tions de service. La période de garantie est de 2 ans à partir de la
date d’achat (date de la facture). Nous vous informons que le
montage, la mise en service et la maintenance devront être effectués
par une entreprise spécialisée. Les présentes instructions de
montage et d'utilisation contiennent d'importantes informations à ce
sujet. Pour garantir un fonctionnement de l’installation économe en
énergie et propre sur le long terme, nous recommandons une
inspection annuelle du brûleur par un spécialiste.
Cordialement.
Herrmann GmbH u. Co. KG