4
3x
1x
Fastening of the mounting adapters
bottom left:
behind the footrest bracket.
Dismantle footrest bracket and mount
the adapters from behind:
at the top and middle fixing points
use allen screws M8 x16 with washers
ø8,4.
At the upper point use allen
screw M8 x30 with washers ø8,4 and
self lock nut M8.
Fix footrest bracket again with original
screws.
Befestigung Halteadapter unten rechts:
Soziusfußrasten demontierten.
Der Halteadapter wird an der Innenseite
montiert.
An den oberen Befestigungspunkten und
dem mittleren den Adapter an den
Gewindebohrungen mit den Zylinder-
schrauben M8x16 sowie U-Scheiben
Ø8,4 verschrauben.
Am unten Befestigungspunkt an der
Durchgangsbohrung mit der Zylinder-
schraube M8x30 sowie U-Scheiben Ø8,4
und selbstsichernder Mutter M8 ver-
schrauben.
Fußrastenhalter wieder montieren.
2x
1x
4x
1x
Befestigung Halteadapter unten links:
Soziusfußrasten demontierten.
Der Halteadapter wird an der Innenseite
montiert. Am oberen und am mittleren
Befestigungspunkt den Adapter an den
Gewindebohrungen mit den Zylinder-
schraube M8x16 sowie U-Scheibe Ø8,4
verschrauben.
Am unten Befestigungspunkt an der
Durchgangsbohrung mit der Zylinder-
schraube M8x30 sowie U-Scheiben Ø8,4
und selbstsichernder Mutter M8 ver-
schrauben.
Fußrastenhalter wieder montieren.
4
5
Blick auf Innenseite
Soziusfußrastenhalter
Look inside the
footrest bracket
5x
1x
Fastening of the mounting adapters
bottom right:
behind the footrest bracket.
Dismantle footrest bracket and mount
the adapters from behind: at the top and
middle fixing points use allen screws M8
x16 with washers ø8,4.
At the upper point use allen screw
M8 x30 with washers ø8,4 and self lock
nut M8.
Fix footrest bracket again with original
screws.
Kofferträger / Side carrier
YAMAHA XT1200Z Super Ténéré
(2010-2013)
Artikel Nr.: / Item-no.:
650
4531
00 01
Schwarz/black
Blick auf Innenseite
Soziusfußrastenhalter
Look inside the
footrest bracket
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
