6
Kofferträger / Side carrier
YAMAHA XT1200Z Super Ténéré
(2010-2013)
Artikel Nr.: / Item-no.:
650
4531
00 01
Schwarz/black
11
HINWEIS/HINT :
Die Metalladapter liegen den Koffern bei, nicht diesem Kofferträgerset.
4x
9
Montage der Kofferträger links / rechts:
Die vorbereiteten Kofferträger werden an den Halteadaptern
mittels der Lock-it System-Schrauben befestigt.
Fastening of carrier :
The carriers will now be fixed to the adapter with Lock-it -screws
10
Befestigung Lock-it Haltelasche hinten links und rechts:
Diese wird an dem zuvor montierten Halteadapter (Schritt 2/3)
mit der Lock-it Systemschraube befestigt.
Am Kofferträger an den hinteren kleinen Laschen mit den
Zylinder-schrauben M6x20 sowie U-Scheiben Ø6,4 sowie
selbstsichernde Muttern M6. Der Metalladapter zum Einhaken des
Kofferhalteschlosses wird dabei mitverschraubt.
Befestigung Lock-it Haltelasche hinten links und rechts:
Fastening of the rear Lock-it adapter left+right:
The adapters will now be fixed to the mounting adapters with
Lock-it -screws
Lock-it System-Schrauben nicht überdrehen! Langsam drehen
(Viertelumdrehung) bis die Schraube einrastet und am Anschlag anliegt.
Don´t overturn the Lock-it screw!
Rotate slowly one quarter of a turn until screw engages.
CAUTION ACHTUNG
Lock-it System-Schrauben nicht überdrehen! Langsam drehen
(Viertelumdrehung) bis die Schraube einrastet und am Anschlag anliegt.
Don´t overturn the Lock-it screw!
Rotate slowly one quarter of a turn until screw engages.
CAUTION ACHTUNG
4x
4x
The adapters are enclosed with the side cases.
They are not included in the side carrier set.
Fastening of the rear Lock-it adapter left+right:
The carriers will now be fixed to the adapters with filister head
screws M6 x20, washer ø6,4 and self lock nut M6.
The adapter to hook in the fixing lock will be screwed too.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
