Helvi PC EVO 126, Instruction Manual

Page: 2 / 36

II
INDEX
FOREWORD EN-1
SAFETY EN-1
WARNINGS EN-1
PERSONAL PROTECTION EN-2
LIGHT RADIATIONS EN-2
WORKING AREA EN-2
FIGURE 1 EN-2
FIGURE 2 EN-2
TABELLA 1 EN-2
FIGURE 3 EN-2
FIGURE 4 EN-3
FIGURE 5 EN-3
FIGURE 6 EN-3
FIGURE 7 EN-3
FIGURE 8 EN-4
ELECTRIC SYSTEM EN-4
FIRE PREVENTION EN-4
FIGURE 9 EN-4
FIGURE 10 EN-4
PROTECTION GAS EN-5
NOISE EN-5
FIRST AID EN-5
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY EN-5
GENERAL INFORMATION EN-6
TECHNICAL INFORMATION EN-6
INSTALLATION EN-6
LOCATION EN-6
MAIN SUPPLY VOLTAGE REQUIREMENTS EN-6
SAFETY INSTRUCTIONS EN-6
CONNECTION TO GROUND CABLE EN-7
TORCH CONNECTION EN-7
TORCH CONSUMABLE PARTS MOUNTING EN-7
COMPRESSED AIR EN-7
AUTOMATIC PURGE EN-7
FIGURE 11 EN-7
CONNECTION OF THE MACHINE TO
THE CNC EN-8
ARC VOLTAGE SIGNAL EN-8
FIGURE 12 EN-8
FIGURE 13 EN-8
FUNCTIONS EN-9
FIGURE 14 EN-9
FIGURE 15 EN-10
CUTTING OPERATION EN-10
PRELIMINARIES EN-10
CUTTING EN-11
FIGURE 16 EN-11
FIGURE 17 EN-12
FIGURE 18 EN-12
FIGURE 19 EN-12
MAINTENANCE EN-13
OPERATING FAULTS EN-14
TROUBLESHOOTING EN-14
TORCH CONSUMABLES A÷C
INDICE
PREMESSA IT-1
SICUREZZA IT-1
AVVERTENZE IT-1
PROTEZIONE PERSONALE IT-2
RADIAZIONI LUMINOSE IT-2
AREA OPERATIVA IT-2
FIGURA 1 IT-2
FIGURA 2 IT-2
TABELLA 1 IT-2
FIGURA 3 IT-2
FIGURA 4 IT-3
FIGURA 5 IT-3
FIGURA 6 IT-3
FIGURA 7 IT-3
FIGURA 8 IT-4
IMPIANTO ELETTRICO IT-4
PREVENZIONE D’ INCENDIO IT-4
FIGURA 9 IT-4
FIGURA 10 IT-4
GAS DI PROTEZIONE IT-5
RUMORE IT-5
PRONTO SOCCORSO IT-5
EMC IT-5
GENERALITA’ IT-6
DATI TECNICI IT-6
INSTALLAZIONE IT-6
COLLOCAZIONE IT-6
REQUISITI DELLA TENSIONE DI RETE IT-6
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA IT-7
COLLEGAMENTO DEL CAVO DI MASSA IT-7
COLLEGAMENTO DELLA TORCIA IT-7
MONTAGGIO CONSUMABILI TORCIA IT-7
ALLACCIAMENTO ARIA COMPRESSA IT-7
SPURGO AUTOMATICO IT-7
FIGURA 11 IT-7
COLLEGAMENTO A SISTEMI DI
TAGLIO AUTOMATICI IT-8
SEGNALE DI TENSIONE DELL’ARCO IT-8
FIGURA 12 IT-8
FIGURA 13 IT-8
FUNZIONI IT-9
FIGURA 14 IT-9
FIGURA 15 IT-10
OPERAZIONI DI TAGLIO IT-10
PRELIMINARI IT-10
TAGLIO IT-11
FIGURA 16 IT-11
FIGURA 17 IT-12
FIGURA 18 IT-12
FIGURA 19 IT-12
MANUTENZIONE IT-13
DIFETTI DI TAGLIO IT-14
RICERCA GUASTI IT-14
CONSUMABILI TORCIA A÷C