helo sports 2494920 ff Mounting Instruction Download Page 5

Page: 5 / 24

M-00011c-Ballfanganlage - Traverse
aus 75x50

Revision 6 vom 21.02.2020

Seite 5 von 24

Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.

Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.

Pos.Nr.

Teil

Stck.

Bezeichnung

Artikel-Nr.

Anmerkung

Pos.No.

Part

Pcs.

Description

Item-No.

Comment

4 je

Schrägstütze

Nutenstein M8

K-00252

Zubehör Schrägstütze

4 per

Slanting support

Slot nut M8

Accessories Slanting support

2 je

Schrägstütze

Verbinder

K-00817

Zubehör Schrägstütze

2 per

Slanting support

Connector

Accessories Slanting support

4 je

Schrägstütz

Sechskantschraube DIN 933 - M8x16

K-02038

Zubehör Schrägstütze

4 per

Slanting support

Hexagon screw DIN 933 - M8x16

Accessories Slanting support

2 je

Schrägstütze

Sechskantschraube DIN931 - M10x60

K-02013

Zubehör Schrägstütze

2 per

Slanting support

Hexagon screw DIN 931 - M10x60

Accessories Slanting support

4 je

Schrägstütze

Unterlegscheibe DIN125 - M10

K-02189

Zubehör Schrägstütze

4 per

Slanting support

Washer DIN 125 - M10

Accessories Slanting support

2 je

Schrägstütze

Sechskantmutter DIN 985 - M10

K-02073

Zubehör Schrägstütze

2 per

Slanting support

Hexagon nut DIN985 - M10

Accessories Slanting support

Summary of Contents for 2494920 ff

Page 1: ...digkeit und Unversehrt heit Reklamationen sind aus versicherungs tech nischen Gründen nur innerhalb von 24 h ab Liefer zeitpunkt möglich Note Before you start assembly you must verify all parts are pre sent and undamaged For warranty purposes you must notify your retailer within 24 hours if parts are missing or damaged 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 ...

Page 2: ...ption Item No Comment 1 Je nach Bestellung Pfosten Pfostenlänge je nach Bestellung Depending on the order Post Post length depending on the order 2 1 je Pfosten Quertraversenhalter Pfostenbefestigung K 01556 1 per Post Traverse holder Post fixing 3 1 je Pfosten Quertraversenhalter Querblech K 01558 1 per Post Traverse holder Cross plate 4 1 je Pfosten Quertraversenhalter Abdeckblech K 01557 1 per ...

Page 3: ...o Comment 7 1 je Pfosten Unterlegscheibe DIN 125 M8 K 02188 1 per Post Washer DIN 125 M8 8 1 je Pfosten Stahlprofile zur Pfostenversteifung Ø88 9x2 9 Ab 5m Pfostenlänge 1 per Post Steel profile for post stiffening Ø88 9x2 9 From 5m Post length 9 3 je Stahlprofil Bohrschraube mit Innensechskant 4 8x38 K 02546 3 per Steel profile Drilling screw with hexagon socket 4 8x38 10 1 je Pfosten Ringschraube...

Page 4: ...aube Unterlegscheibe DIN 9021 M8 K 02153 2 per ring screw Washer DIN 9021 M8 14 2 Unterlegscheibe DIN 125 M8 K 02188 Washer DIN 125 M8 15 2 Sechskantschraube DIN 933 M8x12 K 02037 Hexagon screw DIN 933 M8x12 16 1 Schrägstütze mit Laschen Optional Bestellbar Slanting supports with straps Optional available 17 1 Schrägstütze ohne Laschen Optional Bestellbar Slanting supports without straps Optional ...

Page 5: ...Verbinder K 00817 Zubehör Schrägstütze 2 per Slanting support Connector Accessories Slanting support 21 4 je Schrägstütz Sechskantschraube DIN 933 M8x16 K 02038 Zubehör Schrägstütze 4 per Slanting support Hexagon screw DIN 933 M8x16 Accessories Slanting support 22 2 je Schrägstütze Sechskantschraube DIN931 M10x60 K 02013 Zubehör Schrägstütze 2 per Slanting support Hexagon screw DIN 931 M10x60 Acce...

Page 6: ...e Optional available 26 2 je 25m Seil Seilkausche B01435 Zubehör Spannseil 2 per 25m rope Thimble Accessories tensioning rope 27 4 je 25m Seil Seilklemme B01437 Zubehör Spannseil 4 per 25m rope Clamp Accessories tensioning rope 28 1 je 25m Seil Seilspanner B01431 Zubehör Spannseil 1 per 25m rope Rope tensioner Accessories tensioning rope 29 2 je 25m Seil je Pfosten Karabinerhaken B01436 Zubehör Sp...

Page 7: ...onal bestellbar per Post Traverse Optional available 32 2 je Traverse Sechskantschraube DIN 933 M8x30 K 02039 Zubehör Traverse 2 per traverse Hexagon screw DIN 933 M8x30 Accessories traverse 33 2 je Traverse Gewindeplatte M8 K 02039 Zubehör Traverse 2 per traverse Threaded plate M8 Accessories traverse 34 2 je Traverse Unterlegscheibe DIN 9021 M8 K 02189 Zubehör Traverse 2 per traverse Washer DIN ...

Page 8: ...ription Item No Comment 37 Je nach Netz Netzhalter 5 00 002 Depending of net Net holder 38 Je nach Netz Netzhalter 5 00 006 Depending of net Net holder 39 1 je Pfosten Bodenhülse 5 02 004 Einstecktiefe 500mm 1 per Post Ground sleeve Insertion depth 500mm 40 1 Pfostenmusterstück ca 1 5m K 01683 Ausrichthilfe für die Boden hülsen beim Einbetonieren Post sample item approx 1 5m Alignment aid for the ...

Page 9: ...rtümer vorbehalten Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt Models and technical details subject to change errors excepted All contents are copyrighted Pos Nr Teil Stck Bezeichnung Artikel Nr Anmerkung Pos No Part Pcs Description Item No Comment 43 1 Fundamentplan M 00062 Siehe Seite 20 Foundation plan M 00062 See side 20 ...

Page 10: ... Comment 1 Schaufel Shovel 2 Wasserwaage Spirit level 3 Beton C20 25 Menge nach Fundamentgröße Concrete C20 25 Amount according to the size of the foundation 4 SW 13mm Schraubenschlüssel AF 13mm Wrench 5 SW 17mm Schraubenschlüssel AF 17mm Wrench 6 SW 19mm Schraubenschlüssel AF 19mm Wrench 7 Hebebühne Steiger Hydraulic ramps 8 Bolzenschneider Bolt cutter 9 Akkuschrauber mit Steckschlüssel Cordless ...

Page 11: ...Sie den kleinen Haken des Querblechs 3 in den dafür vorge sehenen Ausschnitt der Pfostenbe festigung 2 und schieben Sie beides gemeinsam in die Öffnungen des Abdeckblechs 4 2 Platzieren Sie den Nutenstein M8 5 in die Öffnung der Pfostenbefestigung Working steps to assembly Foundations of concrete C20 25 For the foundation size see page 20 The profile groove points to the field When pouring the fou...

Page 12: ...nicht mehr vom Pfosten abnehmbar ist 4 Zur Vorbereitung des Arbeitsschritts 12 unten in die Profilnut des Pfostens 1 einen Nutenstein M8 11 einschieben 5 In zwei Pfosten jedoch den Nutenstein doppelt M8 12 einschieben Hinweis Diese zwei Pfosten sind Anfangs und Endpfosten der Ballfanganlage 3 Slide the finished post cover and the slot nut M8 5 located in it into the groove of the post Screw the he...

Page 13: ...rlegscheiben M8 13 ca 60 cm von der Unterkante vorläufig fixieren 7 Am Anfangs und Endpfosten eine Ringschraube M8 10 mit zwei Unterlegscheiben M8 13 ca 60 cm von der Unterkante und eine Sechskantschraube M8x12 15 mit einer Unterlegscheibe M8 14 vorläufig fixieren 6 On each post fix provisionally a ring screw M8 10 with two washers M8 13 about 60 cm from the bottom edge 7 At the start and the end ...

Page 14: ...len Hinweis Die Schritte 10 bis 12 erklären die Montage der Schrägstütze Diese ist optional bestellbar 10 Die in 2 Teilen gelieferten Schräg stützen 16 17 stecken Sie mit den angeschweißten Laschen zusammen und sichern Sie die Verbindung mit 2 Bohrschrauben 18 At a post height above ground from 5m 8 The steel profile 8 flush in the post s insertion With 3 self drilling screws 9 at a distance of 40...

Page 15: ...x16 21 über die Nutensteine M8 19 an den Pfosten fest Die Schrägstützen montieren Sie an den Verbindern 20 mit den Sechskantschrauben M10x60 22 Unterlegscheibe M10 23 und Sechskantmuttern M10 24 oben an den Außenpfosten unten an beiden zweiten Pfosten von außen 11 Press two slot nut M8 19 above in the outermost post and below in the second post from the outside 12 Fasten the connectors to the up r...

Page 16: ...il 25 ablängen Den Karabinerhaken 29 aushängen und die Seilklemme 27 lösen Das Stahlseil 25 durch ziehen am losen Ende um ca 15cm kürzen und mit zwei Seilklemmen 27 wieder verklemmen Wiederholen sie die Arbeitsschritte bei Verwendung mit mehreren Stahlseilen 13 Making the upper net tension variant 1 with Steel tensioning rope Recommendation Steel rope 25 only over max 25m tighten Determine steel r...

Page 17: ...m Karabinerhaken in den zuletzt erreichbaren Pfostendeckel einhaken Zum Schluss das Stahlseil festhalten und durch drehen am Seilspanner 28 das Stahlseil spannen Hinweis Beim Spannen des Stahlseils darf dieses sich nicht verdrehen Es kann passieren dass sich die Spannung wieder löst Steel rope mounting The steel rope with the carabiner hooks hook into the internal hole of the outermost post cover ...

Page 18: ...oben werden Die Traverse 31 auf den Ballfangdeckel ablegen Dabei muss die vormontierte Schraube durch die Bohrung in Ballfangdeckel gesteckt werden Von unten die Traverse an beiden Enden mit je einer Unterlegscheibe M8 34 und Sechskantmutter M8 35 sichern 14 Making the upper net tension variant 2 with continuous traverse 75x50 Screw the hexagon screw M8x30 32 into the threaded plate M8 33 Two of t...

Page 19: ... 31 die Netzrand schnur zusammen mit den Netzhaltern 36 in die Profilnut drücken Mit den Netzhakenschlüssel 39 die Netzhalter 37 um 90 drehen Alternativ z B mit einem Schrauben schlüssel SW19 15 Hanging the net with variant1 Press the net edge cord together with the net holders 37 into the profile groove on the outer post 1 Use the net hook wrench 41 to turn the net holders 37 90 Alternatively e g...

Page 20: ...inerhaken 24 einhaken Den Karabinerhaken in die Ring schraube des ersten Pfostens einhängen Das Stahlseil durch die Maschen des Netzes und durch alle Ringschrauben 10 der Pfosten fädeln an denen das Stahlseil vorbeiläuft 17 Establish lower net tension Recommendation Steel rope 25 only over max 25m tension First of all they turn the rope tensioners 28 so far that they have a reserve of about 3cm Th...

Page 21: ... Stahlseil 25 spannen Hinwies Beim Spannen des Stahlseils darf dieses sich nicht verdrehen Es kann passieren dass sich die Spannung wieder löst Achtung Die Seilspanner 28 sollen außerhalb der Netzmaschen freiliegen Wiederholen sie die Arbeitsschritte bei Ballfanganlagen mit mehreren Stahlseilen Lay the steel rope 25 with a thimble 26 to further loop and hook a carabiner hook 29 into the loop Hook ...

Page 22: ...Netz nicht mehr die Form dann ist es durch erneutes straffziehen der Spannseile wieder in Form zu bringen Sollte Befestigungsmaterial sich gelöst haben und fehlen sind diese durch Originalteile zu ersetzen Drehmoment Bei M6 Schrauben 6Nm Bei M8 Schrauben 16Nm Bei M10 Schrauben 32Nm Maintenance instructions Once a month the screws must be checked and possibly tightened Once a month it must be check...

Page 23: ...50 Revision 6 vom 21 02 2020 Seite 23 von 24 Modell und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt Models and technical details subject to change errors excepted All contents are copyrighted ...

Page 24: ...bove ground Post distance Dimension between axes Size of concrete foundation Length Width Depth 70cm 50cm 3 00m 5 00m 70x70x60cm 70cm 50cm 3 50m 5 00m 80x70x60cm 70cm 50cm 4 00m 5 00m 90x70x60cm 70cm 50cm 4 50m 5 00m 100x70x60cm 70cm 50cm 5 00m 5 00m 110x70x60cm 70cm 50cm 5 50m 4 50m 115x70x60cm 5 00m 140x60x60cm alternativ 70cm 50cm 6 00m 4 50m 120x70x60cm 5 00m 140x60x60cm alternativ 70cm 50cm 6...

Search results

Summary of Contents for 2494920 ff

Reviews:

Related manuals for 2494920 ff

Brands by name

Popular brands

helo sports 2494920 ff, Mounting Instruction

Search results

Summary of Contents for 2494920 ff

Reviews:

Related manuals for 2494920 ff

Brands by name

Popular brands