M-00011c-Ballfanganlage - Traverse
aus 75x50
Revision 6 vom 21.02.2020
Seite 18 von 24
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.
/
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
14.
Obere
Netzspannung
herstellen
Variante 2 - mit Traverse 75x50:
Die Sechskantschraube M8x30 (32) in
die Gewindeplatte M8 (33) schrauben.
Jeweils zwei dieser vormontierten
Gewindeplatte müssen in die Nut des
Traversenprofils eingeschoben werden.
Die
Traverse
(31)
auf
den
Ballfangdeckel ablegen. Dabei muss
die vormontierte Schraube durch die
Bohrung in Ballfangdeckel gesteckt
werden.
Von unten die Traverse an beiden
Enden mit je einer Unterlegscheibe M8
(34) und Sechskantmutter M8 (35)
sichern.
14.
Making the upper net tension
variant 2 - with continuous traverse
75x50:
Screw the hexagon screw M8x30 (32) into
the threaded plate M8 (33).
Two of these pre-assembled threaded
plates must be pushed into the groove of
the traverse profile.
Place the traverse (31) on the ball catcher
cover. The pre-assembled screw must be
inserted through the hole in the ball catcher
cover.
Secure the traverse from below at both
ends with a washer M8 (34) and a hexagon
nut M8 (35).
