helo sports 2494920 ff, Mounting Instruction

Page: 24 / 24

M-00011c-Ballfanganlage - Traverse
aus 75x50
Revision 6 vom 21.02.2020
Seite 24 von 24
Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /
Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Ballfanganlage
Pfostenprofil / Post profile:
Die
Betonpunktfundamente
sollen aus C20/25 bestehen.
Die Fundamente müssen 20cm
unterhalb
der Oberkante
Boden gegossen werden. Die
Bodenhülsen sollen mit der
Spielfeldoberfläche
Plan
abschließen.
The concrete point foundations
should consist of C20/25. The
foundations must be cast 20cm
below the top edge of the
ground. The ground sleeves
should be flush with the field
surface.
Bitte beachten sie, dass beim
Gießen des Fundaments eine
Entwässerungsmöglichkeit
(Dränage), z.B. ein Stück Rund-
rohr, eingebaut wird.
Please note that during the
casting of the foundation a
dewatering possibility (drainage)
is installed, e.g., a piece of round
tube.
Netzgröße / Net size 100x100x3
Hülsenlänge /
Einstecktiefe
Höhe über
Boden
Pfostenabstand
(Achsmaß)
Größe der
Betonfundamente
Länge / Breite/ Tiefe
Sleeve depth /
Insertion depth
Height above
ground
Post distance
(Dimension between axes)
Size of concrete foundation
Length / Width / Depth
70cm / 50cm 3,00m 5,00m 70x70x60cm
70cm / 50cm 3,50m 5,00m 80x70x60cm
70cm / 50cm 4,00m 5,00m 90x70x60cm
70cm / 50cm 4,50m 5,00m 100x70x60cm
70cm / 50cm 5,00m 5,00m 110x70x60cm
70cm / 50cm 5,50m
4,50m 115x70x60cm
5,00m 140x60x60cm alternativ
70cm / 50cm 6,00m
4,50m 120x70x60cm
5,00m 140x60x60cm alternativ
70cm / 50cm 6,50m 4,50m 135x70x60cm
70cm / 50cm 7,00m 4,50m 145x70x60cm
Netzgröße / Net size 120x120x3
Hülsenlänge /
Einstecktiefe
Höhe über
Boden
Pfostenabstand
(Achsmaß)
Größe der
Betonfundamente
Länge / Breite/ Tiefe
Sleeve depth /
Insertion depth
Height above
ground
Post distance
(Dimension between axes)
Size of concrete foundation
Length / Width / Depth
70cm / 50cm 3,00m 5,00m 70x70x60cm
70cm / 50cm 3,50m 5,00m 70x70x60cm
70cm / 50cm 4,00m 5,00m 80x70x60cm
70cm / 50cm 4,50m 5,00m 90x70x60cm
70cm / 50cm 5,00m 5,00m 100x70x60cm
70cm / 50cm 5,50m
4,50m 105x70x60cm
5,00m 140x60x60cm alternativ
70cm / 50cm 6,00m
4,50m 115x70x60cm
5,00m 140x60x60cm alternativ
70cm / 50cm
6,50m 4,50m 120x70x60cm
6,45m 5,00m 140x60x60cm alternativ
70cm / 50cm 7,00m 4,50m 130x70x60cm
Hinweis:
Die Fundamentgrößen sind ausgelegt für die Windlastzone 2 und einer
Bodenpressung von 150kN/qm²
Note:
The foundation size are for the wind load zone 2 and a ground pressing of 150kN/qm²
Spielfeld / Field