background image

35 

 

vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó instrukciókat 
megkapták és megértették a készülék használatából eredő veszélyeket. A 
3 és 8 év közötti gyermekek nem csatlakoztathatják a készüléket az 
áramhoz, nem szabályozhatják és nem takaríthatják, valamint nem 
végezhetnek rajta karbantartási munkálatokat.  

 

Figyelem: A készülék bizonyos részei felmelegedhetnek és égési 
sérüléseket okozhatnak. Kiemelten figyeljen ha gyermekek és 
sérülékeny személyek is jelen vannak, a készülék működése közben.  

 

A készülék nem alkalmas arra, hogy fő melegítő forrásként használják. 
Ezért a fő fűtésrendszer mellett kiegészítő hőforrásként használja. 

 

A készüléket működés közben ne hagyja felügyelet nélkül és minden 
esetben kapcsolja ki ha elhagyja a helyiséget. 

 

A készüléket működés közben ne mozgassa.  

 

A készüléket ne használja hosszabbítóval valamint időkapcsolóval. 

 

Kerülje  a  külső  időzítővel  vagy  bármilyen  olyan  eszközzel  történő 
használatot,  amely  automatikusan  bekapcsolja  a  készüléket,  mivel  az 
túlmelegedést  és  tüzet  okozhat,  ha  a  készülék  le  van  takarva  vagy  nem 
megfelelően van felszerelve. 

 

FIGYELEM! A hőbiztosíték nem megfelelő beállításból adódó veszélyek 
elkerülése érdekében a készüléket ne használja külső szabályzóval, mint 
pl. időzítő illetve ne csatlakoztassa olyan áramkörhöz, amelyet a 
szolgáltató rendszeresen ki- és bekapcsol. 

 

A készüléket ne használja feltekert vezetékkel, mivel az felmelegedhet és 
veszélyes helyzetet teremthet. 

 

Javasoljuk, hogy a készüléket FI (30mA) hibaáram védelmi kapcsolóval 
ellátott elektromos hálózathoz csatlakoztassák. 

 

A csomagolás részeit (nylon zacskó, hungarocell stb) tartsa távol a 
gyermekektől. 

 

Figyelem: Az elemeket tartsa távol a gyermekektől. A lenyelése 
komoly sérüléseket vagy akár halált is okozhat a belső égési 
sérüléseknek köszönhetően, kevesebb mint 2 órán belül

. Az elem 

lenyelése esetén, azonnal menjen a kórház sürgősségi osztályára. Az 
elhasznált elemeket a helyi előírások szerint dobja ki. 

 

Ez  a  használati  utasítás  a  készülék  tartozéka,  ezért  ezt  biztos  helyen  meg  kell 

ő

rizni.  Amennyiben  a 

készülék új tulajdonoshoz kerül, ezt a használati utasítást a rendelkezésére kell bocsátani! 

 

36 

 

Csomagolás: 

 A készülék kicsomagolása után ellen

ő

rizze, hogy a készülék nem sérült és minden része megvan. Amennyiben 

sérült vagy hiányos kérjük, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval! 

 Az  eredeti  dobozt  ne  dobja  ki!  A  készülék  tárolására  valamint  az  esetleges  kés

ő

bbi  szállításhoz  használhatja 

majd és ezáltal megóvhatja készülékét a sérülésekt

ő

l. 

 

A csomagolástól az el

ő

írt módon szabaduljon meg! A m

ű

anyag zacskókat tartsa távol a gyermekekt

ő

l!

 

 

Biztonságos elhelyezés 

  A  készüléket  minimum  100  cm  távolságba  helyezze  bármiféle  gyúlékony  anyagtól,  függönyt

ő

l,  faltól,  ruhától, 

ágynem

ű

t

ő

l,  bútortól,  polcoktól,  ajtótól  vagy  bármilyen  hasonló  dologtól.  T

ű

zveszély!  Különösen  figyeljen  a 

függönyökre,  bútorokra,  polcokra  vagy  hasonló  dolgokra.  A  légbevezet

ő

  rácsot  és  a  légkivezetést  mindig 

hagyja szabadon! 

  A  készüléket  a  padlótól  legalább  180cm  magasba  szerelje  fel.  A  készülék  alja  és  a  padló  között  hagyjon 

legalább 180cm távolságot. A minimum távolságokat tartsa be. (Fig. 2. és Fig. 3.) 

  A  készüléket  nem  szabad  szintetikus  vagy  egyéb  gyúlékony  anyagú  falra  felhelyezni  mint  pl.  fa,  lambéria, 

kartonpapír és egyéb hasonló  anyagok. T

ű

zveszélyes! 

  Tilos  a  f

ű

t

ő

készüléket  letakarni!  Ne  helyezzen  semmiféle  ruhát,  kéztörl

ő

t  vagy  hasonló  dolgot  a  készülékre 

szárítás céljából. Túlmelegedés veszélye és T

ű

zveszélyes! 

  Az  Ön  és  mások  biztonságára  nézve  a víz és az  elektromosság egymással való  érintkezése veszélyes lehet! 

Ne  használja  a  készüléket  fürd

ő

szobában  vagy  fürd

ő

kád,  zuhanyzó,  medence  közvetlen  közelében. 

Gondoskodjék róla, hogy a készülék ne eshessen vízbe (fürd

ő

kád, mosdókagyló, zuhany stb.) 

  A készüléket m

ű

ködés közben ne hagyja felügyelet nélkül. 

  A készüléket falra szerelt állapotban, vízszintes pozícióban, lehet használni. Figyeljen a falra szerelés részben 

leírt instrukciókra. 

 

Leírás  (Fig. 1):                                    

 
A
 

Szabályzó gombok             

B 

Display 

C 

Leveg

ő

 bemeneti nyílás  (hátsó oldal) 

D 

Készülék háza 

E 

Leveg

ő

 kimeneti nyílás /  

             Oszcilláló lamellák 
F 

ON/OFF – Ki/Be kapcsoló  

 

 

I   =   ON ( Be) 

 

0  =   OFF (Ki)                                                                                                                                                     

Távirányító 

 
                                                                                                                                                     
                                                           Fig. 1
 

    
 
                                                                                             
Tulajdonságok: 

 

Beállítható f

ű

tési fokozat és h

ő

mérséklet  

 

Távirányító  

 

Oszcilláló lamellák 

 

Id

ő

zít

ő

 funkció 1 – 12 óra 

 

Heti szabályozás 

 

Nyitottablak-érzékelés 

 

 
Falra szerelés 

  

 

A készüléket vízszintes pozícióban szerelje fel a falra és úgy m

ű

ködtesse. A készüléket ne helyezze 

álmennyezetre. 

 

A készülék falra szerelése el

ő

tt gy

ő

z

ő

djön meg róla, hogy a készülék nincs bekapcsolt állapotban ( F- 

ki/be kapcsoló ’’OFF’’ pozícióban van) valamint a villásdugó nincs bedugva a konnektorba. 

 

A készüléket kikapcsolt állapotban és kihúzott villásdugóval szerelje fel a falra. 

Summary of Contents for KPF 2001 B

Page 1: ...s Heizger t nicht abgedeckt werden darf GB WARNING IN ORDER TO AVOID OVERHEATING DO NOT COVER THE HEATER The heater carries the warning symbol indicating that the heater may not be covered F ATTENTION...

Page 2: ...ch falsche Bedienung oder Nichtbeachten der Sicherheitsvorschriften erlischt jegliche Haftung und Garantie Achten Sie darauf dass das Ger t Netzkabel oder der Stecker keine Besch digung aufweist Benut...

Page 3: ...zen Keine leicht entflammbaren Stoffe oder Sprays in der N he des Ger tes aufbewahren oder benutzen Brandgefahr 6 Dieses Heizger t darf nicht in Badezimmern und nicht in unmittelbarer Umgebung von Bad...

Page 4: ...Anleitung mit ausgeh ndigt werden 8 Verpackung Nach dem Auspacken das Ger t auf Transportsch den und den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit berpr fen Bei Sch den oder unvollst ndiger Lieferung wenden Si...

Page 5: ...rkt Wenn Sie einen geeigneten Platz f r Ihr Ger t gefunden haben montieren Sie nun mittels der mitgelieferten Schrauben und D bel das Heizger t an der Wand Beachten Sie dabei bitte die Abst nde und Mo...

Page 6: ...ckdose und schalten Sie das Ger t mit dem EIN AUS Heizen 1000W das Ger t nach Ablauf von ca 30 Sekunden nicht leuchtet Gebl se ohne Heizung Heizung 1000W Volle Heizleistung 2000W Oszillation Dr cken S...

Page 7: ...rd das Ger t automatisch ausgeschaltet Die 00 to 23 Sonnabend SET Stunde Minuten SET eingestellte Temperatur Um die aktuelle Zeit und die eingestellte Temperatur zu pr fen dr cken Sie die Taste Hinwei...

Page 8: ...as Ger t befindet wird durch das jeweilige Anzeigesymbol im Display angezeigt Ausschalten des Ger tes Um den Betrieb des Ger tes zu beenden bet tigen Sie die Taste ACHTUNG das Ger t ist weiterhin betr...

Page 9: ...nden Anforderungen erf llt Richtlinie ber die Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2014 30 EU Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 2014 35 EU und Richtlinie RoHS 2011 65 EU 18 Erforderliche A...

Page 10: ...ance by keeping the air inlet and outlet free do not cover them and do not hang anything in front of it or above it otherwise there is a risk of fire Always unplug the heater after use Do not pull on...

Page 11: ...cted to a circuit that is regularly switched on and off by the utility Do not operate the heater with cord coiled up as this could cause a build up of heat which could pose a hazard We recommend the c...

Page 12: ...enclosing The supply wall fixing are for brick walls for other wall types please consult your local hardware store and ask an expert If you have found a suitable place for this device mount now by mea...

Page 13: ...shows the current ambient Remote Control Stops by going into standby the fan stops 30 seconds after the stand by Heating on full power with fan The default setting temperature is 23 C when the light...

Page 14: ...pliance to set the current hour 00 to 23 again to display the minute to set the current minute 00 to 59 C lower than the setting temperature 0 and 2 C lower than the The heater switches off when the r...

Page 15: ...t case the heating element is ready for operating again after a short cooling off phase If the safety device again switches off please check if anything is obstructing in the surrounding of the air fl...

Page 16: ...el tt elker lve a t z s letvesz lyes helyzeteket A biztons gos zemeltet sre vonatkoz t j koztat s A k sz l k csak a haszn lati utas t sban le rtak szerint haszn lhat B rmely m s c lra t rt n felhaszn...

Page 17: ...n l A k sz l kb l kij v meleg leveg raml s nak ir ny ba ne rakjon semmif le h re rz keny gy l kony anyagot sprayt Ne haszn lja a k sz l ket olyan ter leten vagy helyis gekben amik t zvesz lyesek mint...

Page 18: ...lt s minden r sze megvan Amennyiben s r lt vagy hi nyos k rj k l pjen kapcsolatba a viszontelad val Az eredeti dobozt ne dobja ki A k sz l k t rol s ra valamint az esetleges k s bbi sz ll t shoz haszn...

Page 19: ...jd lefel Dupl n ellen rizze hogy a k sz l k er sen lett e felszerelve Ha sz ks ges h zza meg a csavarokat Figyeljen r hogy a k sz l k egyenes v zszintes helyzetbe legyen valamint megfelel en legyen r...

Page 20: ...ni Nyomja meg a gombot a be ll tott h a C jel nem fog vil g tani v lassza ki a f A k sz l k akkor m k dik max teljes tm nyen ha a szoba h alatt van A k sz l k akkor m k dik f l teljes tm nyen ha a szo...

Page 21: ...am be ll t sa csak t vir ny t val B rmilyen programoz s el tt be kell ll tani az aktu lis id Nyomja meg a gombot s kapcsolja be a k sz l ket 1 Nyomja meg a P gombot ezzel be tud 2 Nyomja meg a DAY gom...

Page 22: ...osan felmelegednek egy be p tett biztons gi rz kel automatikusan kikapcsolja a k sz l ket megakad lyozva ez ltal a k sz l k t lmeleged s t Ilyen esetben a k sz l k akkor kapcsolhat be ism t ha m r leh...

Page 23: ...el ell tva nem Kapcsolatfelv teli adatok Heller Elektro Hausger te GmbH M hlberger Stra e 34 D 04895 Falkenberg Elster V llalkoz s neve s c me Term k megnevez se Term k t pusa Term k gy rt si sz ma am...

Page 24: ...figyelemmel megfelel hat rid n bel l a fogyaszt rdekeit k m lve kell elv gezni A v llalkoz snak t rekednie kell arra hogy a kijav t st vagy kicser l st legfeljebb tizen t napon bel l elv gezze A kijav...

Page 25: ...ky z el z suvky netahejte za kabel P vodn kabel nesm doj t do kontaktu s topn m t lesem b hem provozu Nepou vejte topidlo s obto en p vodn m kabelem Hroz po r 50 Nedot kejte se sou stek kter jsou pod...

Page 26: ...lada e nemohla dos hnout osoba z vany sprchy nebo od umyvadla Doporu ujeme zapojit p stroj na elektrick obvod s jisti em FI 30 mA Z bezpe nostn ch d vod nenech vejte obalov materi l plastov s ky krabi...

Page 27: ...Nevrtejte otvory pod nebo nad elektrick mi z suvkami osazen mi na st n a p stroj neupev ujte t sn vedle elektrick z str ky ani do bl zkosti ho lav ch p edm t a za zen m stnosti Respektujte uveden poky...

Page 28: ...la tko a prove te n sleduj c nastaven p stroj zastane v re imu ventil tor bez vyh STANDBY Upozorn n Kdy je p stroj v re imu STANDBY po cca 30 sekund ch se zastav pln topn v kon 2000 W ventil tor Stand...

Page 29: ...ne nastaven teplota stroj ochladil Pot p stroj p ejde do re imu stroj se znovu zapne kdy teplota v m stnosti klesne o 2 C pod nastavenou teplotu as zapnut od 1 do 12 hodin ukazatel sv t automaticky se...

Page 30: ...edem en ho okna funguje pouze 9 00 10 00 as p stroj nefunguje pouze v na displeji Vypnut p stroje Kdy chcete provoz p stroje ukon it stiskn POZOR p stroj je nad le ve stavu p ipravenosti Na pln odpoje...

Page 31: ...n V t to dob odstran me bezplatn v echny z vady a nedostatky kter podstatn omezuj jeho funkci a kter prokazateln vznikly vadou materi lu nebo nedostatkem p i v rob Z vady odstran me podle na eho uv en...

Page 32: ...ehriatie Nepokladajte na vykurovacie teleso oble enie uter ky a pod aby sa usu ili Hroz po iar 64 Ke vykurovacie teleso nepou vate v dy vytiahnite z str ku z el z suvky Pri vyp jan z str ky z el z suv...

Page 33: ...6 Tento teplovzdu n ventil tor sl i ako pr davn vykurovanie a smie sa pou va iba na tento el Nenech vajte pr stroj bez doh adu a ke je pr stroj v prev dzke neodch dzajte z domu bytu Na in miesto pr st...

Page 34: ...amenej horizont lnej polohe namontovan na stene Umiestnenie na strop nie je povolen Pred za iatkom mont e na stenu sa presved te e pr stroj je vypnut hlavn vyp na F v polohe VYP a z str ka nie je zapo...

Page 35: ...Zapojte z str ku do el z suvky a pr stroj zapnite prepnut m hlavn ho vyp na a ZAP VYP obr 1 F do polohy I Pr stroj je pripraven na prev dzku Dia kov ovl danie 70 Ventil tor a vyhrievanie nastavenie na...

Page 36: ...gramovali po adovan as vypnutia od 1 do 12 hod n ukazovate svieti Ke pr stroj dosiahne nastaven as vypnutia automaticky sa vypne tandardn nastavenie je 23 C Na obr zku je pr klad nastavenia asu vypnut...

Page 37: ...olov na displeji 74 Vypnutie pr stroja Ke chcete prev dzku pr stroja ukon i stla te tla idlo POZOR pr stroj je na alej v stave pripravenosti Na pln odpojenie pr stroja od siete prepnite hlavn vyp na Z...

Page 38: ...v etky z vady a nedostatky ktor podstatne obmedzuj jeho funkciu a ktor preuk zate ne vznikli vadou materi lu alebo nedostatkom pri v robe Z vady odstr nime pod a n ho uv enia opravou alebo v menou z...

Page 39: ...kadar naprava ni v uporabi Izklju ite napravo tako da povle ete vti iz vtika a Nikoli ne vlecite kabla ker ga lahko po kodujete 78 POZOR Ne prekrivajte naprave ker lahko pride do pregretja oz po ara...

Page 40: ...ivede do po kodbe oseb lastnine predmetov in tudi do razveljavitve garancije Nikoli ne uporabljajte podalj kov neoriginalnih rezervnih delov ali vmesnih programskih ur 80 Ne uporabljajte naprave s pro...

Page 41: ...nosti Nastavitev stopenj gretja oz temperature Daljinski upravljalnik Oscilacija lopute Funkcija asovnika 12h Tedenski program Funkcija zaznavanja odprtega okna 82 Monta a na steno Napravo lahko names...

Page 42: ...a Pritisnite tipko da vklopite delovanje naprave Pritisnite tipko za izbor enega od naslednjih na 84 Nastavitev navzdol OPOMBA tipke na daljinskem upravljalniku opravljajo iste funkcije kot tiste na k...

Page 43: ...12h lu ka gori asovni prikaz se samodejno zni a za vsako prete eno uro za 1 uro Ko pride se bo naprava samodejno vklopila Privzeta nastavljena temperatura je 23 C e ne nastavite nobene temperature in...

Page 44: ...e tipko za aktiviranje funkcije zaznavanje odprtega okna lu ka je vklopljena Pritisnite tipko ali za nastavitev temperature za funkcijo zaznavanja odprtega okna Pritisnite tipko za brisanje nastavitev...

Page 45: ...ega izdelka ne smete odlagati med gospodinjske odpadke Namesto tega ga odvrzite na posebnem zbiralnem mestu namenjenem recikliranju elektri ne in elektronske opreme Z zagotovitvijo pravilnega odlaganj...

Page 46: ...e 34 D 04895 Falkenberg Elster 92 HR Po tovani kupac Puno vam zahvaljujemo na povjerenju i kupnji na eg proizvoda Kako bi ure aj radio dugo i u inkovit pa ljivo pro itajte prate e upute prije uporabe...

Page 47: ...e prikladan za vanjsku upotrebu Ure aj nije prikladan za uporabu u garderobi Ure aj je namijenjen samo za ku nu uporabu 94 Ure aj nije namijenjen za uporabu u komercijalne industrijske i profesionalne...

Page 48: ...a koji nedostaju obratite se ovla tenom serviseru ili prodava u gdje ste kupili ure aj Nemojte bacati originalnu ambala u Spremite je za ponovno pohranjivanje kada ure aj nije u uporabi ili za prijevo...

Page 49: ...pohi tva delov opreme itd Upo tevajte navodila za namestitev in varnostna opozorila Pribor za namestitev naprave je prilo en napravi in je primeren za kamnite zidove V kolikor je va a stena iz drugega...

Page 50: ...za prikaz temperature C ne gori ventilator bez grijanja grijanje 1000W grijanje s punom snagom 2000W i oscilacija Pritisnite ponovno na tipku za isklju Ure aj je sada u stanju pripravnosti i Postavke...

Page 51: ...ramiranja potrebno je postaviti trenutno vrijeme Pritisnite tipku za uklju ivanje ure 11 2 Pritisnite tipku P za unos tjednih postavki programa svjetlo 12 Pritisnite tipku DAY za postavke dana u tjedn...

Page 52: ...re aju se instalira dodatna za tita koja automatski isklju uje ure aj kod opasnosti od pregrijavanja Ako se to dogodi nakon kratkog vremena hla enja automatski se uklju i element za grijanje i ure aj...

Page 53: ...stveni list i ra un o kupnji Ako se kupac nije pridr avao uputa o koi tenju proizvoda Ako je proizvod otvaran prepravljen ili popravljen od neovla tene osobe Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelov...

Page 54: ...j ie inform cie o recykl cii tohoto v robku z skate ak zavol te miestny rad vo Va om bydlisku zbern suroviny alebo obchod v ktorom ste v robok k pili EST Antud s mbol tootel v i selle pakendil t henda...

Page 55: ...109 Heller Elektro Hausger te GmbH M hlberger Stra e 34 D 04895 Falkenberg Elster Kundendienst Tel 035365 430 15 Email info heller elektro de www heller elektro de KPF2001B0718...

Reviews: