Helios KWL EC 500 W ET R Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Kompakte Wandgeräte
mit Enthalpie-Wärmetauscher und easyControls
Compact wall-mounted units
with enthalpy heat exchanger and easyControls
Centrale murale compacte
avec échangeur enthalpique et easyControls

KWL EC 500 W ET R/L

Wärmerückgewinnung und EC-Technik für zentrale

Be- und Entlüftung
Heat recovery and EC technology for central

supply and extract ventilation
Ventilation double flux centralisée avec récupération

de chaleur et technologie EC

Helios Ventilatoren

MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION

Summary of Contents for KWL EC 500 W ET R

Page 1: ...easyControls KWL EC 500 W ET R L W rmer ckgewinnung und EC Technik f r zentrale Be und Entl ftung Heat recovery and EC technology for central supply and extract ventilation Ventilation double flux ce...

Page 2: ...echsel Seite 10 3 3 Kondensatablauf im Ger t Seite 11 3 4 Zugang zum internen Klemmenkasten Seite 11 3 5 Demontage Zuluftgebl se Seite 11 3 6 Demontage Elektro Vorheizung KWL EVH W Zubeh r Seite 12 3...

Page 3: ...terliegen nicht der Gew hrleistung Wenn diese Ausf hrungen nicht beachtet werden entf llt unsere Gew hrleistung Gleiches gilt f r Haftungsanspr che an den Hersteller 1 4 Vorschriften Richtlinien Bei o...

Page 4: ...hlere Au enluft in das Geb ude zu leiten Durch die integrierten Filter wird die Luft optimal gereinigt Dies sorgt f r ein hygienisches Ger t Serienm ig ist in der Au enluft ein G4 Filter und in der A...

Page 5: ...NYM J 3 x 1 5 mm2 ACHTUNG doppelter Erdungsanschluss F rderleistungen V m3 h 9 Stufen 520 35 Temperatur Arbeitsbereich 20 C bis 40 C Temperatur Aufstellbereich 5 C bis 45 C Ausf hrung in IP20 Gewicht...

Page 6: ...Heizregister aus nicht brennbarem Material sein siehe Funktionsschema Abb 26 2 Die Heizung muss so eingebaut sein dass der Elektrokasten leicht zug nglich ist 3 Um Schall bertragungen zu vermeiden mus...

Page 7: ...st die Au enlufttemperatur teilweise deutlich w rmer als die Raumtemperatur dieser Temperaturunter schied ist in Objekten mit Klimaanlage besonders hoch ber die Funktion Sommerk hlung kann die k hlere...

Page 8: ...ne geschlossene Abf hrung k nnen Druckver h ltnisse entstehen welche einen kontrollierten Ablauf verhindern Zudem k nnen Gase aus der Abwasser leitung in das Ger t gelangen was in Kombination mit Feuc...

Page 9: ...19 2 Anschlussstecker der Elektro Vorheizung auf den vormontierten Ger testecker clipsen Abb 20 3 Zur sauberen Verlegung der Elektrokabel m ssen diese an der Blechwand gesichert werden 4 Beiliegende K...

Page 10: ...erlegt werden eventuell mit einer Begleitheizung 2 8 m Elektrischer Anschluss Vor allen Wartungs und Installationsarbeiten oder vor ffnen des Schaltraumes ist das Ger t allpolig vom Netz zu trennen De...

Page 11: ...stinbetriebnahme Nr 82237 zu entnehmen HINWEIS m ACHTUNG m 9 Kompakte Wandger te KWL EC 500 W ET R L Montage und Betriebsvorschrift 2 T4 T3 T1 T2 2 1 1 5 1 T6 Externe F hler Raumseitige Installation C...

Page 12: ...en und diesen abnehmen Anschlie end den Au en und Abluftfilter aus den Blechschienen ziehen Abb 29 30 Bei der Verwendung von F7 Filtern Aktivkohlefiltern auf die Luftrichtungspfeile auf den Filter Eti...

Page 13: ...nkastenab deckung l sen Abb 31 und Abdeckung entfernen Somit ist ein freier Zugang zu den elektronischen Bauteilen Batte rie Sicherung etc Abb 32 gew hrleistet Die Leistungseinheit ist komplett austau...

Page 14: ...Vorheizung entnehmen 3 7 Montage der Kabelverschraubung zur Zugentlastung 1 Kabelt lle des Elektrokabels aufhebeln und vom Kabel abziehen Abb 37 2 Elektrokabel in die Kabelverschraubung einf hren Abb...

Page 15: ...n der Raumluft KWL FTF Best Nr 4273 Feuchte F hler zur Erfassung der Raumluftfeuchte KWL VOC Best Nr 4274 Luftqualit ts F hler zur Erfassung der Mischgaskonzentration KWL EVH 500 W Best Nr 4262 Elektr...

Page 16: ...Baugr e o Nennleistung Vorheizung kW W Wandger t a Nennstrom Vorheizung A R L rechte linke Ger teausf hrung s Schutzart IP ET mit Enthalpie W rmetauscher d Produktionscode Herstelljahr e Artikelnummer...

Page 17: ...hluss Elektro Heizung siehe Warm Wasser Heizung bzw L SEWT siehe Adressierung mit DIP beachten SS 1078 SS 1145 SS 1145 Analog Steuerung 1 4 1 4 1 4 RJ10 RJ10 RJ10 JP JP JP 1 4 1 4 1 4 1 off on 2 DIP D...

Page 18: ...2 LED 1 gn ge LED 4 LED 3 RJ 45 RJ 12 RJ 10 PI N LAN Analog Digital 1 TX 24 5 V I max 0 9 A 24 5 V I max 0 9 A 2 TX 0 10 V Ventilatorstufe BUS A 3 RX 3 9 5 9 V Offset BUS B 4 TC LED rot GND 5 RC LED...

Page 19: ...zig oder nicht vorhanden Schwimmer Kugel reinigen bzw einlegen Punkt 2 3 c Siphon verstopft Siphon reinigen d Gef lle nicht vorhanden Installation anpassen 2 Laute Betriebsger usche a Filter verschmut...

Page 20: ...e unit Page 11 3 4 Access to internal terminal box Page 11 3 5 Removal of supply air fan Page 11 3 6 Removal of electric pre heater KWL EVH W accessories Page 12 3 7 Assembly of cable gland for strain...

Page 21: ...Implementation according to easyControls operating instructions The use of accessories which are not approved recommended or offered by Helios is not permissible Any damages are excluded from the guar...

Page 22: ...nduct cooler outside air into the building during warm periods The air is optimally pre filtered through the integrated filter This ensures a hygienic unit A G4 filter is installed in the outside air...

Page 23: ...ION Double earth connection Air flow rates V m3 h 9 levels 520 35 Temperature operating range 20 C to 40 C Installation area temperature 5 C to 45 C Protection to IP20 Installation kit weight 66 kg Co...

Page 24: ...al layout Fig 26 2 The heater must be installed in such a way that the electric box is easily accessible 3 In order to avoid sound transmissions a suitable acoustic insulation must be planned on site...

Page 25: ...erature is sometimes distinctly warmer than the room temperature in the summer and this tempe rature difference is particularly high in properties with air conditioning The cooler room extract air can...

Page 26: ...which prevent controlled drainage Furthermore gases ma escape from the drainage line into the unit which may create a breeding ground for harmful substances in com bination with moisture 7 The ball si...

Page 27: ...mounting bracket Fig 18 19 2 Clip the connector on the electric pre heater to the pre installed unit plug Fig 20 3 These must be secured to the sheet metal wall for the smooth connection of the elect...

Page 28: ...re any maintenance or installation work or opening the terminal compartment The electrical connections must be carried out in accordance with the relevant wiring diagram and are only to be carried out...

Page 29: ...nweis Beim EM Modul ist im Lieferumfang ein KWL LTK enthalten Alternativ Warmwasser Nachheizung Type WHR 160 Zubeh r mit Hydraulikeinheit Pos Benennung T1 Au enluftf hler T2 Zuluftf hler T3 Abluftf hl...

Page 30: ...n front cover Then remove the outside air and extract air filter from the metal rails Fig 29 30 When using F7 filters activated carbon filters pay attention on air flow direction arrows on the filter...

Page 31: ...terminal box cover Fig 31 and remove cover This guarantees free access to the electronic components battery fuse etc Fig 32 The power unit is completely interchangeable The terminal box cover is locat...

Page 32: ...e the pre heater 3 7 Assembly of cable gland for strain relief 1 Pry open electric cable sleeve and remove from cable Fig 37 2 Insert electric cable into the screwed cable gland Fig 38 3 Screwed cable...

Page 33: ...centration in the room air KWL FTF Ref no 4273 Humidity sensor to detect the room air humidity KWL VOC Ref no 4274 Air quality sensor to detect the mixed gas concentration KWL EVH 500 W Ref no 4262 El...

Page 34: ...ent pre heater A R L right left hand version s Protection class IP ET with enthalpy heat exchanger d Production code year of manufacture e Item number f Rated power Total kW r EAN Code Ref no g Rated...

Page 35: ...an for principle plan heating system electric heater see warm water heater resp L SEWT see Note addressing with DIP SS 1078 SS 1145 SS 1145 analog control 1 4 1 4 1 4 RJ10 RJ10 RJ10 JP JP JP 1 4 1 4 1...

Page 36: ...ing to IEC 757 BK sw schwarz black noir BN br braun brown marron RD rt rot red rouge OG or orange YE ge gelb yellow jaune GN gn gr n green vert BU bl blau blue bleu VT vi violett voilet GY gr grau gre...

Page 37: ...eck for tightness b Floating ball in the siphon housing dirty or non existent Clean or insert floating ball section 2 2 c Siphon clogged Clean siphon d No gradient Adjust installation 2 Loud operating...

Page 38: ...ion des condensats dans l appareil Page 11 3 4 Acc s au bo tier lectronique interne Page 11 3 5 D montage du ventilateur de soufflage Page 11 3 6 D montage du pr chauffage lectrique KWL EVH W accessoi...

Page 39: ...ls L utilisation d accessoires non fournis non conseill s ou non propos s par Helios est interdite Les d g ts caus s par cette mauvaise utilisation ne sont pas inclus dans la garantie Si ces consignes...

Page 40: ...glable lectrique ou eau chaude accessoire EHR R ou WHR Pour la saison chaude la solution id ale est le bypass t qui permet de faire p n trer dans le b timent un air ext rieur plus frais L air est nett...

Page 41: ...mode veille pas de mode veille possible C ble d alimentation jusqu au tableau lec NYM J 3 x 1 5 mm2 ATTENTION C ble de mise la terre doubl Performances d bit d air m3 h 9 vitesses 520 35 Plage de temp...

Page 42: ...1 sur une distance d au moins 0 5 m avant et apr s la batterie de chauffage voir le sch ma fonctionnel en Fig 26 2 Le chauffage doit tre install de fa on ce que le bo tier lectronique reste facilement...

Page 43: ...sement de l air en t En t la temp rature de l air ext rieur est sensiblement plus lev e que la temp rature ambiante Cette diff rence de temp rature est particuli rement importante dans les b timents c...

Page 44: ...raient un coulement contr l En outre des gaz provenant des conduites d eaux us es pourraient remonter jusque dans la centrale ce qui combin l humidit constitue un milieu favorable la forma tion de sub...

Page 45: ...hauffage en la clipsant dans la prise d j int gr e l appareil Fig 20 3 En vue d un c blage lectrique soign les c bles doivent tre fix s la paroi m tallique de l appareil 4 Pour cela coller les bases a...

Page 46: ...isoler toute la surface de cette zone l aide d un isolant anti diffusion de vapeur En outre le client devra isoler correctement les conduites d air ext rieur et d air rejet Si la centrale est install...

Page 47: ...aturf hler VOC F hler Fortluft Zuluft Abluft Au enluft Bei Verwendung eines Heizregisters muss das Rohrsystem 0 5 m vor und nach dem Heizregister mit temperaturbest ndigem bzw nicht brennbarem Rohr ve...

Page 48: ...changer les filtres ouvrir les deux grenouill res en haut du panneau frontal de l appareil pour pouvoir le retirer Puis tirer vers soi les deux filtres de l air ext rieur et de l air repris pour les s...

Page 49: ...ur de ventilation par exemple le ventilateur de soufflage 1 Pour d monter l unit moteur d visser l crou papillon du dessous Fig 33 tirer le moteur vers le haut et le faire basculer hors de sa loge Fig...

Page 50: ...de montage et d utilisation Centrale murale compacte KWL EC 500 W ET R L Fig 35 Fig 36 ATTENTION M plat APPUYER Fig 37 Fig 38 Fig 39 Fig 40 3 6 D montage du pr chauffage lectrique KWL EVH W 1 Ouvrir...

Page 51: ...mesurer l humidit de l air ambiant KWL VOC R f n 4274 Sonde de qualit d air pour mesurer le taux de COV KWL EVH 500 W R f n 4262 Pr chauffage lectrique de 1 0 kW pr t tre ins r dans la centrale EHR R...

Page 52: ...uche s Protection IP ET avec changeur enthalpique d Code Ann e de production e R f rence article f Puissance nominale totale kW r Code EAN N de r f g Courant nominal total A t Puissance nominale absor...

Page 53: ...e Chauffage eau chaude ou L SEWT Adressage par interrupteur DIP SS 1078 SS 1145 SS 1145 commande analogique 1 4 1 4 1 4 RJ10 RJ10 RJ10 JP JP JP 1 4 1 4 1 4 1 off on 2 DIP DIP DIP DIP 1 off on 2 3 4 1...

Page 54: ...e YE ge gelb yellow jaune GN gn gr n green vert BU bl blau blue bleu VT vi violett voilet GY gr grau grey gris WH ws wei white blanc PK rs rosa pink rose F BU WH YE BU YE BU WH YE BU WH YE WH RD BK WH...

Page 55: ...e flotteur ou le cas ch ant en placer une voir section 2 3 c Le siphon est bouch Nettoyer le siphon d La pente est inexistante Revoir l installation 2 La centrale est tr s bruyante a Le filtre est enc...

Page 56: ...nstrasse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO...

Search results

Summary of Contents for KWL EC 500 W ET R

Reviews:

Related manuals for KWL EC 500 W ET R

Brands by name

Popular brands

Helios KWL EC 500 W ET R, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KWL EC 500 W ET R

Reviews:

Related manuals for KWL EC 500 W ET R

Brands by name

Popular brands