EN
EN
Cooling register AIR1-KR DX
Installation and Operating Instructions
10
2�1 General installation instructions
2�2 Receipt
The delivery consists of the register (element) incl. installation material as well as an additional separate terminal box for
connection to the control system.
Please check delivery immediately on receipt for accuracy and damage. If damaged, please notify the carrier immedia-
tely. In case of delayed notification, any possible claim may be void.
2�3 Storage
When storing for a prolonged time, the following steps are to be taken to avoid damaging influences:
Protection by dry, airtight and dust-proof packaging (plastic bag with desiccant and humidity indicators). The storage
place must be waterproof, vibration-free and free of temperature variations. Damages due to improper transportation,
storage or commissioning must be verified and are not liable for warranty.
2�4 Shipping
The shipping must be carried out carefully. It is recommended to leave the unit in the original packaging until installation
to avoid possible damages and contamination.
The shipping must be carried out by trained and experienced personnel and the necessary safety precautions should
be taken to prevent overturning and slipping of the device. it should be ensured that the weight is evenly distributed
when shipping the unit.
m
Personal injury and/or material damage due to incorrect shipping!
It must be ensured that the means of transport/lifting is suitable to accommodate to the required weight and size
capacity.
– Make sure that the unit is firmly seated before lifting it.
Material damage due to excessive load!
Before off-loading the units, please ensure that the means of transport/lifting have sufficient capacity for the required
weight.
m
Risk of personal injury and material damage!
The package units may have an eccentric centre of gravity� If the package unit is incorrectly lifted, it can tip
over� Falling or tipping package units can cause serious personal injury�
When lifting, the centre of gravity of the package unit must be vertically beneath the crane hook�
2�5 Disassembly and re-assembly
m
Danger to life due to electric shock!
An electric shock can result in death or serious injury.
– Ensure that the unit is voltage-free and isolated from the mains power supply. Ground and short circuit the unit, shield
neighbouring live components.
– The unit must be isolated from the mains power supply before disassembly or re-assembly.
m
Risk of personal injury and material damage!
The disassembly and re-assembly of the unit are not part of routine maintenance.
– The disassembly and re-assembly of the unit may only be carried out by qualified specialist personnel.
Risk of material damage when installing cooling registers!
The following must be taken into account when installing cooling registers:
– Close all hydraulic stop valves.
– Isolate all connections and ensure that the unit is leak-free with regard to water.
– Since the diameter of the cooling pipes is small, water may remain in the register after emptying. For safety reasons,
compressed air should be blown through the system to remove the remaining water.
2�6 Disposal
m
Danger to life due to electric shock
!
An electric shock can result in death or serious injury.
– Ensure that the unit is voltage-free and isolated from the mains power supply. Ground and short circuit the unit, shield
neighbouring live components.
Type
A
B
C
E
F
N
O
P
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
AA AB AC AD AE
AF
AIR1-KR DX RH 1500
1000 520 760 745 306 425 380 265 378 338 350 310
–
–
–
196 74 130 170 16
12 858 712
AIR1-KR DX RH 2000
1000 580 860 805 306 425 430 295 498 338 470 310
–
–
–
196 59 110 240 19
12 858 812
AIR1-KR DX RH 3000
1000 640 970 865 306 425 485 300 608 438 580 410
–
–
–
196 69 110 290 22
16 858 922
AIR1-KR DX RH 5000
1100 780 1240 1005 330 475 620 375 883 438 855 410 498
–
–
196 64 116 432 28
16 958 1192
AIR1-KR DX RH 6000
1100 830 1360 1055 330 475 680 400 883 438 855 410 498
–
–
196 79 121 412 28
16 958 1312
AIR1-KR DX RH 8000
1100 950 1610 1175 330 475 805 465 1083 438 1055 410 498 361,1 –
203 177 116 492 35
22 958 1562
AIR1-KR DX RH 9500
1100 1000 1710 1225 330 475 855 490 1228 438 1200 410 498 409,4 –
220 205 116 527 35
22 958 1662
AIR1-KR DX RH 12000
1100 1080 1860 1305 330 475 930 530 1503 538 1475 510 598 501,1 1563 213 127 123 580 42
22 958 1812
AIR1-KR DX RH 15000
1100 1200 2110 1425 330 475 1055 590 1628 738 1600 710 798 814,2 1688 241 177 128 650 42
28 958 2062
CHAPTER 2
INSTALLATION AND
COMMISSIONING
m
DANGER
ATTENTION
m
DANGER
m
DANGER
m
WARNING
ATTENTION
m
DANGER
