Helios 01437 Installation And Operation Manual Download Page 49

Page: 49 / 51

8.2 Schéma de raccordement

Alimentation en tension 10...24 V DC

entrée 0...10 V

Raccords de pression

Entrée pour commutation Consigne 1 / Consigne 2

Câbles de commande max. 30 m, blindés à partir de 20 m, voir la prescription de montage et
d'utilisation!

Prescription de montage et d

’

utilisation

EDR

Annexe

L-BAL-E292-F 1841 Index 001

Art.N

15/17

Summary of Contents for 01437

Page 1: ...EDR Helios Ventilatoren Elektronischer Druck Regler Nr 82938 001 1018 Montage und Betriebsvorschrift Aufbewahren zum Nachschlagen L BAL E292 D 1841 Index 001 Art Nr deutsch ...

Page 2: ...8 5 2 Anschluss Spannungsversorgung 8 5 3 Ausgangsspannung 0 10 V 9 5 4 Eingang für Umschaltung Sollwert 1 2 9 6 Anschluss und Bedienelemente 10 7 Programmierung 11 7 1 Auswahl der Betriebsart 11 7 2 Inbetriebnahme 11 7 3 Menüstruktur 12 7 4 Anzeige Einheit metric inch 13 7 5 Parametertabelle 13 7 6 Nullpunktabgleich Autozero Offset 14 7 7 Sensorfunktion prüfen 15 8 Anhang 15 8 1 Technische Daten ...

Page 3: ...8 3 Maßblatt mm 18 8 4 Service und Information 19 Montage und Betriebsvorschrift EDR L BAL E292 D 1841 Index 001 Art Nr 3 19 ...

Page 4: ...ig diese Be triebsanleitung um einen korrekten Gebrauch sicherzustellen Wir weisen darauf hin dass diese Betriebsanleitung nur geräte bezogen und keinesfalls für die komplette Anlage gilt Die vorliegende Betriebsanleitung dient zum sicherheitsgerechten Arbeiten an und mit dem genannten Gerät Sie enthält Sicherheits hinweise die beachtet werden müssen sowie Informationen die für einen störungsfreie...

Page 5: ...en und der entsprechenden nationalen Vor schriften sowie regionale und innerbetriebliche Vorschriften besitzen Es ist grundsätzlich verboten Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen durchzuführen Die Spannungsfreiheit ist mit einem zweipoligen Spannungs prüfer festzustellen Der Betreiber ist verpﬂichtet das Gerät nur in einwandfreiem Zustand zu betreiben Elektrische Ausrüstungen sind regelmäßig...

Page 6: ... in wg es sind vier Messbereiche programmierbar Funktion bei Druckanstieg am Plus Anschluss gegenüber Druck am Minus Anschluss Je nach programmierter Betriebsart kann das Gerät als Sen sor oder als Regelmodul für Druck eingesetzt werden Bei Betrieb als Drucksensor liefert das Gerät ein zum Messbe reich proportionales Ausgangssignal 0 10 V Bei Betrieb als Regelmodul für Druck ist es die Aufgabe des...

Page 7: ...ren tragfä higen Untergrund montieren und nicht verspannen Auf der Verpackung des Gerätes aufgedruckte Schablone ver wenden um die Befestigungsbohrungen anzuzeichnen Der Drucksensor ist lageabhängig deshalb muss die Montage senkrecht an möglichst erschütterungsfreier Stelle erfolgen Ka beleinführungen und Druckanschlüsse unten Der Anschluss der Druckleitungen erfolgt mit Kunststoff schlauch bausei...

Page 8: ...z leiter verbunden werden so kurz und induktionsarm wie möglich 5 2 Anschluss Spannungsversorgung Anschluss Spannungsversorgung an den Klemmen US und GND Dabei ist unbedingt darauf zu achten dass die Spannung innerhalb der zulässigen Toleranzangaben liegt siehe Technische Daten und seitlich angebrachtes Typenschild Gefahr durch elektrischen Strom Es sind ausschließlich PELV Stromquellen zu verwend...

Page 9: ...signals werden alle parallel angeschlossenen EC Ventilatoren Drehzahlsteller nicht mehr angesteuert D h alle Ventilatoren bleiben stehen 5 4 Eingang für Umschaltung Sollwert 1 2 Über eine Spannung an den Klemmen 1 und 2 10 24 V DC kann zwischen Sollwert 1 und Sollwert 2 umgeschaltet werden Polarität beachten siehe Anschlussplan Spannung AUS Einstellung Setpoint 1 aktiv Spannung EIN Einstellung Set...

Page 10: ... LC Display und Tastatur 100 Pa Δp Zeile 1 16 Zeichen für Istwerte und Sollwerte Zeile 2 16 Zeichen für Menütexte P Programmiertaste und Menü öffnen Menüauswahl Wert verkleinern Menüauswahl Wert vergrößern Esc Tastenkombination Escape Menü verlassen Meldungen im Display Überschreitung Messbereich Mondsymbol Einstellung für Sollwert 2 aktiv Montage und Betriebsvorschrift EDR Anschluss und Bedienele...

Page 11: ...1 Das Gerät muss entsprechend der Betriebsanleitung montiert und angeschlossen sein 2 Alle Anschlüsse sind nochmals auf Richtigkeit zu prüfen 3 Die Versorgungsspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen 4 Im BASE SETUP Betriebsart Einheit Messbereich einstellen und Sensor abgleichen 5 Für die Betriebsart 4 01 unter SETTING die Parameter für den Regelbetrieb einstellen Informat...

Page 12: ...nkts die P Taste betätigt Beginnt der bisher eingestellte Wert zu blinken so wird dieser mit den Tasten eingestellt und anschließend mit der P Taste gespeichert Um das Menü ohne Änderung zu verlassen kann man die Esc Tastenkombination wählen d h der ursprünglich eingestellte Wert bleibt erhalten Beispiel für Betriebsart 4 01 Werkseinstellung INFO SETTING BASE SETUP P Esc P Esc P Esc 100 Pa Δp 500 ...

Page 13: ...t Uout 0 0 V 9 9 V Höhe Ausgangsspannung 0 10 V EDR 2 10 2 10 Softwareversion SETTING 4 01 5 01 Einstellung Setpoint 1 500 Pa 2 0 in wg Sollwert 11 Setpoint 2 500 Pa 2 0 in wg Sollwert 21 aktiv wenn Spannung an Klem men 1 2 Pband 500 Pa 2 0 in wg Regelbereich1 2 Min Uout 0 0 V Min Ausgangsspannung 0 0 10 0 V Vorrang über Max Uout Max Uout 10 0 V Max Ausgangsspannung 10 0 0 0 V BASE SETUP Grundeins...

Page 14: ...ozero Offset Wenn der Istwert in drucklosem Zustand nicht 0 Pa Δp beträgt ist mit der Funktion Autozero ein Nullpunktabgleich möglich Dies kann z B nach starken thermischen Veränderungen in der Umgebung des Sensors oder bei nicht senkrechter Montage erfor derlich sein Vorgehensweise 1 Druckschläuche abziehen 2 Funktion Autozero im BASE SETUP auf ON stellen 3 Die Anzeige wechselt zur Istwertanzeige...

Page 15: ...diese gegebenenfalls überprüfen 8 Anhang 8 1 Technische Daten Typ EDR Art Nr 01437 Spannungsversorgung 10 24 V DC 20 Elektronik gegen Falschpolung geschützt US 10 V DC US 13 24 V DC Max Belastung Ausgang 0 10 V kurzschlussfest 0 3 mA 10 mA Max Stromaufnahme ca 6 mA 14 mA Druckanschlüsse Schlauchtüllen d 5 6 mm 0 20 0 24 inch Gehäuse PC Polycarbonat Brandschutzklasse UL94V0 Gebrauchslage senkrecht ...

Page 16: ... 0 4 0 in wg Toleranz Nullpunkt max 0 9 Toleranz Endwert max 1 3 Auﬂösung 0 1 Summe von Linearität Hysterese und Reproduzierbarkeit max 0 6 Langzeitstabilität nach DIN EN 60770 1 0 Temperatur Koefﬁzient Nullpunkt typisch 10K 0 2 Temperatur Koefﬁzient Nullpunkt max 10K 0 4 Temperatur Koefﬁzient Empﬁndlichkeit typisch 10K 0 2 Temperatur Koefﬁzient Empﬁndlichkeit max 10K 0 4 Die Genauigkeitsangaben s...

Page 17: ...Ausgang 0 10 V 3 Druckanschlüsse 4 Spannungseingang für Umschaltung Sollwert 1 Sollwert 2 5 Steuerleitungen max 30 m ab 20 m geschirmt siehe Montage und Betriebsvorschrift Montage und Betriebsvorschrift EDR Anhang L BAL E292 D 1841 Index 001 Art Nr 17 19 ...

Page 18: ...8 3 Maßblatt mm Montage und Betriebsvorschrift EDR Anhang L BAL E292 D 1841 Index 001 Art Nr 18 19 ...

Page 19: ... Helios Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelﬁngen GB Helios Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park Colchester Essex CO4 9HZ A Helios Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck www heliosventilatoren de Diese Druckschrift als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Montage und Betriebsvorschrift EDR Anhang L BAL E292 D 1841 Index 001 Art Nr ...

Page 20: ...EDR Helios fans Electronic pressure controller no 82938 001 1018 Installation and Operating Speci cation Keep for reference L BAL E292 GB 1841 Index 001 Part No english ...

Page 21: ...ly 6 5 3 Output voltage 0 10 V 6 5 4 Input for switch over Setpoint 1 2 6 6 Connection and operating elements 7 7 Programming 8 7 1 Select operation mode 8 7 2 Start up 8 7 3 Menu structure 9 7 4 Display unit metric inch 9 7 5 Parameter table 10 7 6 Zero point adjustment Autozero Offset 11 7 7 Check sensor function 11 8 Enclosure 11 8 1 Technical data 11 8 2 Connection diagram 13 8 3 Dimensions mm...

Page 22: ...n the device can refer to the operating instructions at any time 1 2 Exclusion of liability To allow for future developments construction methods and technical data given are subject to alteration We do not accept any liability for possible errors or omissions in the information contained in data illustrations or drawings provided We accept no liability for damage caused by misuse incorrect use im...

Page 23: ...ressure sensors in proven ceramic cantilever technology for climate and clean room application The pressure range goes from 0 1000 Pa 0 4 0 in wg four measuring ranges are programmable Function when the pressure at the Plus connection exceeds the pressure at the Minus connection Depending on the programmed Mode the device can be used as sensor or as a control module for pressure For operation as p...

Page 24: ...ore holes The pressure measuring depends on position therefore the mounting must be made vertical and as possible on a vibration free place cable inlet and pressure connec tions down The pressure line s connection should be with plastic hose in building inside diam eter 4 5 mm For a ﬁrm hold of the hose its inside diameter must be 1 mm smaller than the outside diameter of the hose nozzle step spig...

Page 25: ...e Technical data Parallel control of several speed controllers EC fans The maximum possible number of speed controllers EC fans with 0 10 V input that can be controlled parallel depends on their input resistance and on the maximum admissible load of the 0 10 V output Attention It is not permissible to connect outputs of several devices to each other In case of failure of the control module or inte...

Page 26: ...lay and keyboard 100 Pa Δp Line 1 16 ﬁgures for actual and desired values Line 2 16 ﬁgures for menu text P Program key and open menu Menu selection reduce value Menu selection increase value ESC key combination Escape leave menu Messages on the display Exceeding measuring range Moon symbol Adjustment for Setpoint 2 active Installation and Operating Speciﬁcation EDR Connection and operating element...

Page 27: ...Start up Procedure 1 You must mount and connect the device in accordance with the operating instruc tions 2 Double check that all connections are correct 3 The supply voltage must match the information on the rating plate 4 Set the mode unit and measuring range and adjust the sensor in the BASE SETUP 5 Set the parameters for control operation for the mode 4 01 under SETTING Information When saving...

Page 28: ...n be adjusted with the keys and then saved with the P key To exit the menu without making any changes use the Esc short key i e the originally set values remain Example for Mode 2 01 Factory setting INFO SETTING BASE SETUP P Esc P Esc P Esc 100 Pa Δp 500 Pa Setpoint 1 4 01 Mode 500 Pa Setpoint 1 500 Pa Setpoint 2 1 metric Units Reprogramming Mode 4 01 to 4 00 in BASE SETUP 1 2 3 4 5 6 7 4 01 Mode ...

Page 29: ...r Max Uout Max Uout 10 0 V Max output voltage 10 0 0 0 V BASE SETUP Base setup Mode 4 00 4 01 Mode Units metric Pa m3 h K Factor inch in wg cfm K Factor US SI units or Imperial units US Measuring Range 1 0 1000 Pa 0 4 0 in wg 2 0 500 Pa 0 2 0 in wg 3 0 300 Pa 0 1 2 in wg 4 0 200 Pa 0 0 8 in wg Adjustable measuring range Autozero OFF ON Automatic 0 offset Offset 0 Pa 0 000 in wg Sensor offset autom...

Page 30: ...int calibration the offset value can also be set manually see BASE SETUP Offset 7 7 Check sensor function 1 Program Mode 4 00 for pressure sensor 2 Connect the voltage supply US GND disconnect output 0 10 V A GND 3 Remove pressure hoses and measure output signal nominal 0 V 4 Create pressure at the connection against the connection e g by carefully blowing in measure the output signal 0 10 V measu...

Page 31: ... 61000 6 3 domestic household applica tions Interference immunity according EN 61000 6 2 industrial applications Accuracy and measuring ranges Pressure measuring range max 0 1000 Pa 0 4 0 in wg Tolerance zero point max 0 9 Tolerance full scale max 1 3 Resolution 0 1 Total of linearity hysteresis and repeatability max 0 6 Long term stability according to DIN EN 60770 1 0 Temperature coefﬁcient typi...

Page 32: ...0 10 V 3 Pressure connections 4 Input for switch over Setpoint 1 Setpoint 2 5 Control cables max 30 m from 20 m shielded see Installation and Operating Speciﬁcation Installation and Operating Speciﬁcation EDR Enclosure L BAL E292 GB 1841 Index 001 Part No 13 15 ...

Page 33: ...8 3 Dimensions mm Installation and Operating Speciﬁcation EDR Enclosure L BAL E292 GB 1841 Index 001 Part No 14 15 ...

Page 34: ...elios Ventilatoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelﬁngen GB Helios Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park Colchester Essex CO4 9HZ A Helios Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck www heliosventilatoren de Keep this document close to the device as a reference Installation and Operating Speciﬁcation EDR Enclosure L BAL E292 GB 1841 Index 001 Part No...

Page 35: ...EDR Ventilateurs Helios Régulateur de pression électronique N 82938 001 1018 Prescription de montage et d utilisation À conserver pour consultation ultérieure L BAL E292 F 1841 Index 001 Art N français ...

Page 36: ...sion de sortie 0 10 V 6 5 4 Entrée pour commutation Consigne 1 2 7 6 Raccordement et éléments de commande 8 7 Programmation 9 7 1 Sélection du mode de fonctionnement 9 7 2 Mise en service 9 7 3 Structure du menu 10 7 4 Afﬁchage Unité metric inch 10 7 5 Tableau des paramètres 11 7 6 Calibrage du zéro Autozero Offset 12 7 7 Contrôler le fonctionnement du capteur 12 8 Annexe 13 8 1 Caractéristiques t...

Page 37: ...doit être conservée près de l appareil L accès à la notice d utilisa tion doit être garanti à tout moment aux personnes devant effectuer des activités sur l appareil 1 2 Exclusion de la responsabilité Nous nous réservons le droit d apporter des modiﬁcations à la construction et aux données techniques dans l intérêt du développement Par conséquent aucun droit ne peut être revendiqué à partir des in...

Page 38: ...té pour les dommages qui en résultent Seule l entreprise utilisatrice supporte les risques 3 Aperçu des produits 3 1 Fonction Module de régulation avec capteur de pression différentielle utilisant la technologie éprouvée de la barre ﬂexible céramique pour la technique de climatisation et de salle propre La plage de pression est de 0 1000 Pa 0 4 0 in wg quatre plages de mesure peuvent être programm...

Page 39: ...ballage de l appareil pour tracer les trous de ﬁxation Le capteur de pression est fonction de la position C est pourquoi le montage doit être effectué verticalement de préférence dans une zone exempte de vibrations entrées de câbles et raccords de pression en bas Les conduites de pression sont raccordées avec des ﬂexibles plastique fournis par le client diamètre interne 4 5 mm Pour une bonne tenue...

Page 40: ... une séparation sûre de la tension de service selon IEC DIN EN 60204 1 Il n y a pas de séparation de potentiel entre la tension d alimentation et le signal de sortie 5 3 Tension de sortie 0 10 V Raccordement aux bornes A et GND Imax voir Données techniques Commande parallèle de plusieurs régulateurs de vitesse ventilateurs EC Le nombre maximal possible de régulateurs de vitesse ventilateurs EC ave...

Page 41: ...a de raccordement Tension OFF Réglage Setpoint 1 active Tension ON Réglage Setpoint 2 active Consigne 1 active Consigne 2 active 100 Pa 0 401 in wg Setpoint 1 La valeur consigne active s afﬁche au menu INFO une valeur consigne 2 active est indi quée par le symbole en forme de lune 80 Pa 0 321 in wg Setpoint 2 Prescription de montage et d utilisation EDR Installation électrique L BAL E292 F 1841 In...

Page 42: ... caractères pour les valeurs effectives et les valeurs de consi gne Ligne 2 16 caractères pour les textes de menus P Touche de programmation et ouvrir menu Sélection du menu réduire la valeur Sélection du menu augmenter la valeur ESC combinaison de touches Escape quitter le menu Messages sur l écran dépassement de la plage de mesure Symbole de lune Réglage pour valeur de consigne 2 active Prescrip...

Page 43: ...it être monté et raccordé conformément à la notice d utilisation 2 Tous les raccords doivent faire l objet d un nouveau contrôle 3 La tension d alimentation doit correspondre aux indications de la plaque signalé tique 4 Dans BASE SETUP ajuster le mode de fonctionnement l unité la plage de mesure et le capteur 5 Pour le mode de fonctionnement 4 01 régler les paramètres pour la régulation sous SETTI...

Page 44: ... à clignoter cette valeur est réglée avec les touches puis enregistrée avec la touche P Pour quitter le menu sans modiﬁca tion la combinaison de touches ESC peut être sélectionnée La valeur réglée à l origine reste inchangée Exemple de mode de fonctionnement 4 01 réglage usine INFO SETTING BASE SETUP P Esc P Esc P Esc 100 Pa Δp 500 Pa Setpoint 1 4 01 Mode 500 Pa Setpoint 1 500 Pa Setpoint 2 1 metr...

Page 45: ... 0 V Max Tension de sortie 10 0 0 0 V BASE SETUP Réglages de base Mode 4 00 4 01 Mode Units metric Pa m3 h K Factor inch in wg cfm K Factor US Unités SI ou unités impériales US Measuring Range 1 0 1000 Pa 0 4 0 in wg 2 0 500 Pa 0 2 0 in wg 3 0 300 Pa 0 1 2 in wg 4 0 200 Pa 0 0 8 in wg Plage de mesure réglable Autozero OFF ON Calibrage 0 automatique Offset 0 Pa 0 000 in wg Calibrage du capteur avec...

Page 46: ...hée dans BASE SETUP sous Offset Information Au lieu du calibrage automatique du zéro la valeur offset peut également être réglée manuellement voir BASE SETUP Offset 7 7 Contrôler le fonctionnement du capteur 1 Programmer le mode de fonctionnement 4 00 pour le capteur de pression 2 Appliquer la tension d alimentation g US GND déconnecter la sortie 0 10 V A GND 3 Débrancher les ﬂexibles de pression ...

Page 47: ... de la position Type de protection IP54 selon EN 60529 Poids env 230 g 0 50 lb Température admissible 10 60 C 14 140 F Permis température moyenne 10 70 C 14 158 F Plage de température autorisée pour le stoc kage et le transport 30 70 C 22 158 F Humidité relative admissible 85 sans condensation Surcharge unilatérale admissible 0 1 bar 80 in wg Pression d éclatement à la température ambiante 0 2 bar...

Page 48: ...typique 10K 0 2 Coefﬁcient de température zéro max 10K 0 4 Coefﬁcient de température sensibilité typique 10K 0 2 Coefﬁcient de température sensibilité max 10K 0 4 Les précisions sont indiquées en pour cent et se réfèrent à la plage de mesure maximale possible du type considéré Conditions de test 25 C 45 h r alimentation en tension 12 VDC Un calibrage peut être effectué pour réduire la dérive du zé...

Page 49: ... 0 10 V 3 Raccords de pression 4 Entrée pour commutation Consigne 1 Consigne 2 5 Câbles de commande max 30 m blindés à partir de 20 m voir la prescription de montage et d utilisation Prescription de montage et d utilisation EDR Annexe L BAL E292 F 1841 Index 001 Art N 15 17 ...

Page 50: ...8 3 Dimensions mm Prescription de montage et d utilisation EDR Annexe L BAL E292 F 1841 Index 001 Art N 16 17 ...

Page 51: ...latoren AG Tannstrasse 4 8112 Otelﬁngen GB Helios Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park Colchester Essex CO4 9HZ A Helios Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck www heliosventilatoren de Conserver ce document comme référence à portée de main à proximité de l appareil Prescription de montage et d utilisation EDR Annexe L BAL E292 F 1841 Inde...

Search results

Summary of Contents for 01437

Reviews:

Related manuals for 01437

Brands by name

Popular brands

Helios 01437, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for 01437

Reviews:

Related manuals for 01437

Brands by name

Popular brands