Hekatron Genius H, Mounting Instructions, Page: 88 / 88

Le procédé de transmission numérique codé garantit
l’identification correcte des signaux radio. Ceci
permet également de programmer jusqu’à 10 canaux
de transmission.
En départ d’usine, le détecteur de fumée radio lisa est
réglé sur le canal 0.
Le réglage des canaux est nécessaire dans le cas
d’une utilisation simultanée de plusieurs installations
radio lisa indépendantes dans un même bâtiment ou
à proximité. Dans ce cas, chaque installation sera
réglée sur un canal différent.
Pour cela, retirer le détecteur de fumée du socle de
fixation en tournant vers la gauche.
Tourner à l’aide d’un petit tournevis le sélecteur de
canal qui se trouve sur la platine additionnelle jusqu’à
ce que la flèche du commutateur pointe sur le canal
souhaité.
Le bon fonctionnement du détecteur de fumée radio
lisa peut être testé à l’aide du bouton d’essai.
Lors de ce test, le détecteur de fumée envoie un
signal radio aux récepteurs radio lisa.
Lorsque ce voyant reste allumé en permanence, cela
indique que les batteries sont en fin de vie et que le
détecteur de fumée doit être remplacé.
Le déclenchement bref du voyant batteries faibles lors
de l’émission n’a pas de signification particulière et
fait partie du fonctionnement du détecteur de fumée.
Pour plus d’informations veuillez consulter le mode
d’emploi principal.
Complément au mode d’emploi du détecteur de fumée radio lisa
Principe de fonctionnement
Le détecteur de fumée radio lisa envoie en cas d’incendie un signal sans fil (868,35 MHz) vers
un récepteur radio lisa.
Réglage du canal approprié
Bouton d’essai
Voyant batteries faibles
Sélecteur de canaux
Voyant batteries faibles
Fonction test
Français
Additional instructions for the RF smoke alarm transmitter
Operating principle
The »RF smoke alarm transmitter« transmitts in cases of fire an alarm signal (868,35 MHz) to a
RF receiver.
RF channel selection
Test function
Battery empty-display
A special digital transmission process ensures that
the radio signals are picked up without errors. This
process also makes it possible to set 10 different radio
channels. All »RF smoke alarm transmitter« are set to
channel 0 by default.
It is only necessary to set units to other channels if
you have several different users operating units in the
same building.
To select the RF channel open the socket of the »RF
smoke alarm transmitter« and change the channel se-
lector switch on the additional board to the required
channel number.
You can check the function of the RF transmitter
module with the test button on the additional board.
During this test the »RF smoke alarm transmitter«
transmitts a general alarm signal to the receivers.
If the »battery empty-display« lights up constantly,
this means that the built-in battery is almost fully dis-
charged. The »RF smoke alarm transmitter« must be
replaced. The »battery empty-display« might flash
briefly in the transmission mode; this does not indicate
that the battery is low.
See original operating instructions of the smoke
alarm transmitter for further details.
Test button
Battery empty-display
Channel selector switch
English