manualshive.com logo in svg

Hekatron Genius H, Mounting Instructions, Page: 26 / 88

Share
Download
Hekatron Genius H Mounting Instructions Download Page 26

26

D

Batterielebensdauer Melder

typisch 10 Jahre

Batterielebensdauer Funkmodul

typisch 10 Jahre

Automatische Selbstüberwachung

Ja

Automatische Anpassung bei Temperatur-
schwankungen

mittels Temperatursensor

Aktive Verschmutzungsnachführung

Ja

Alarmspeicher

Ja

Aktive Verschmutzungsprognose

Ja, Signalisierung bei Prüftasterbetätigung

Diebstahlschutz

optional mittels Plombe (Zubehör)

Optische Entnahmeerkennung

optional mittels Plombe (Zubehör)

integrierte Schnittstelle***

für Funkmodule Basis oder Pro

Lagertemperatur

-10°C bis +60°C

Betriebsumgebungstemperatur

0°C bis 55°C

Umgebungsbedingung Feuchte
(dauernd, ohne Betauung)

max.  70%  rel/F   

Schutzart

IP 40

Farbe

weiß seidenmatt ähnlich RAL 9010

Material

PC-ABS

7002739__MA Genius Hx_de-en-fr_110530.indb   26

06.06.2011   10:29:17

Summary of Contents for Genius H

Page 1: ...Montageanleitung Genius Hx Mounting Instructions for Genius Hx Instructions de montage Genius Hx 7002739 MA Genius Hx 30 05 2011 7002739__MA Genius Hx_de en fr_110530 indb 1 06 06 2011 10 29 13...

Page 2: ...2 7002739__MA Genius Hx_de en fr_110530 indb 2 06 06 2011 10 29 13...

Page 3: ...3 Montageanleitung Genius Hx D 7002739__MA Genius Hx_de en fr_110530 indb 3 06 06 2011 10 29 13...

Page 4: ...4 7002739__MA Genius Hx_de en fr_110530 indb 4 06 06 2011 10 29 13...

Page 5: ...Projektierungsbeispiele 12 7 Installation des Rauchwarn melders 15 8 Diebstahl und Entnahmeschutz Zubeh r 18 9 Betriebs und Warnsignale 20 10 Funktionen des Pr ftasters 22 11 Eigenschaften Sockel 22...

Page 6: ...Algorithmen in schwierigen Umgebungsbedingungen wie z B frostfreien Kellern und Dachb den und in Treppenh usern zuverl ssig Brandrauch detektieren Die Elektronik in beiden Rauchwarnmeldern ist so abge...

Page 7: ...sreichender St ckzahl eingesetzt werden Nur so kann eine komplette berwachung erfolgen und maximale Sicherheit erreicht werden siehe Seite 10 Der Rauchwarnmelder darf nicht berstrichen und die Rauchei...

Page 8: ...sch tzt werden z B in Plastikt te aufbewahren Wichtig Nach Abschluss aller Arbeiten m ssen die Rauchwarn melder wieder montiert bzw die Abdeckung entfernt werden Ein nicht montierter oder noch abgedec...

Page 9: ...ren Sie ob alle Personen den Raum das Geb ude verlassen haben Sollten Sie aus irgendeinem Grund den Raum das Geb ude nicht verlassen k nnen so schlie en Sie alle T ren dichten alle Ritzen und Schlitze...

Page 10: ...integrierte Echtzeituhr von 22 00 bis 06 00 Uhr MEZ um so die Nachtruhe nicht zu st ren Reduzierte Lichtst rke Automatische Reduzierung der LED Helligkeit durch die integrierte Echt zeituhr von 22 00...

Page 11: ...elder keinen Rauch mehr detektiert geht er wieder in den Normalbetrieb ber Zeitverz gerte Abschaltung Automatische zeitverz gerte Abschaltung nach dem Herausdrehen des Rauchwarnmelders aus dem Sockel...

Page 12: ...beachten F r die optimale Ausstattung montieren Sie in alle Zimmer und Flure mindestens einen Rauchwarnmelder Montieren Sie die Rauchwarnmelder so dass Brandrauch den Melder ungehindert erreichen und...

Page 13: ...hlen auch getaktete Stromver sorgungen wie z B Energiesparlampen bertrager etc Wird der Melder in einem Dachspitz montiert so muss er bei einer Dachneigung von bis zu 20 um 0 2m 0 5m vom Dachspitz abg...

Page 14: ...r max Breite von 3m darf der Abstand zwischen zwei Rauchmeldern max 15m betragen Der Abstand zur Stirnseite eines Flures darf nicht mehr als 7 5m betragen geradliniger Flur oder Gang rechtwinkliger Fl...

Page 15: ...n verwendet werden Dieses muss separat bestellt werden siehe Punkt 17 Bestelldaten Oberfl chen auf denen das Klebepad montiert werden soll m ssen glatt eben unbesch digt sauber und frei von Staub Fett...

Page 16: ...loch im Sockel sein 6 Den Melder im Uhrzeigersinn drehen bis der Sockel im Rauchwarnmelder versinkt und am Ende einrastet Drehung ca 45 Nach dem Eindrehen des Melders in den Sockel geht er automatisch...

Page 17: ...r auf den Sockel setzen Der Pr ftaster des Rauchwarnmelders muss b ndig ber dem Langloch im Sockel sein 6 Den Melder im Uhrzeigersinn drehen bis der Sockel im Rauchwarnmelder versinkt und am Ende einr...

Page 18: ...acht werden Die Plombe wird am Melder in der Geh usewand ffnung befestigt Plomben m ssen separat zum Melder bestellt werden siehe Punkt 17 Bestelldaten 1 Brechen Sie die Sollbruchstelle im Sockel aus...

Page 19: ...rschlossen sein 4 Um die Plombe wieder zu entfernen drehen Sie sie mit einem Schrauben dreher um 90 Dadurch schert der Kopf der Plombe ab und Sie k nnen den Melder wie gewohnt aus dem Sockel drehen 70...

Page 20: ...icher dieser Rauch warnmelder hatte ein Brand detektiert Umgebung nach m glichen Brandquellen absuchen Alarmspeicher durch dr cken der Pr ftaste zur cksetzen 9 2 Signalisierung am Tag 6 Uhr bis 22 Uhr...

Page 21: ...auchwarnmelder ist noch betriebsbereit sollte aber nach sp testens 30 Tagen durch einen neuen ersetzt werden Batteriewechsel nicht m glich f r 24 Stunden nach dr cken der Pr ftaste aus f r 24 Stunden...

Page 22: ...n den Alarmspeicher l schen Pr ftaster 11 Eigenschaften Sockel Wird der Rauchwarnmelder in den Sockel eingedreht geht er automatisch in Betrieb und f hrt einen Selbsttest durch Entfernt man ihn aus de...

Page 23: ...ichen Sie das Ergebnis mit Hupe LED Ursache Was ist zu tun Testsignal 3 x hupen 3 x mit Hupe Rauchwarnmeldertest positiv Keine Aktion n tig Aus alle 48 Sek Serviceprognose 15 Monate Melder noch funkti...

Page 24: ...Verk ufer zur ckgesendet werden Der Verk ufer erstattet auf jeden Fall das Briefporto f r den R ck versand Ihrer Altbatterie Die Kosten f r die Entsorgung hat Hekatron durch das Abf hren der EAR Geb...

Page 25: ...achb den und in Treppenh usern Bedienung ber Pr ftaster Automatische Bedienebenen Ja Betriebszustandsanzeige rot St rungsunterdr ckung bei Nacht Automatisch durch Echtzeituhr St rungsunterdr ckung bei...

Page 26: ...rognose Ja Signalisierung bei Pr ftasterbet tigung Diebstahlschutz optional mittels Plombe Zubeh r Optische Entnahmeerkennung optional mittels Plombe Zubeh r integrierte Schnittstelle f r Funkmodule B...

Page 27: ...Sicherheit ist f r den Rauchwarnmelder eine ununterbrochene Spannungsversorgung notwendig Die Schnittstelle liegt unter einer Abdeckung im Melder Die Abdeckung muss ausgebrochen werden Die Installa t...

Page 28: ...stests gemacht werden und es darf pro Jahr ein Vollalarm f r 90 Sekunden anstehen Funkvernetzt Gleich wie Stand Alone plus zus tzlich d rfen eine Inbetriebnahme und zwei Reichweitentests w hrend der g...

Page 29: ...chwarnmelder Hekatron in gestalteter Verpackung FM Basis Funkmodul Basis FM Pro Funkmodul Pro Plombenset Plombenset Genius H Hx VE32 gr 32 St ck Klebepadset Klebepadset Genius H Hx 10 10 St ck Klebepa...

Page 30: ...30 7002739__MA Genius Hx_de en fr_110530 indb 30 06 06 2011 10 29 17...

Page 31: ...Mounting Instructions for Genius Hx E 7002739__MA Genius Hx_de en fr_110530 indb 31 06 06 2011 10 29 17...

Page 32: ...32 7002739__MA Genius Hx_de en fr_110530 indb 32 06 06 2011 10 29 17...

Page 33: ...oject planning 40 7 Installation of the smoke detector 43 8 Theft and removal protection accessories 46 9 Operating and warning signals 48 10 Functions of the test button 50 11 Properties of the base...

Page 34: ...cult environments such as frost free basements and attics and in stairwells by means of special software algorithms The electronics of the smoke detectors are constructed in such a way that a typical...

Page 35: ...sufficient number of smoke detectors are installed Only in this way can comprehensive monitoring be effected and maximum safety be achieved see item 6 The smoke detectors must not be painted over and...

Page 36: ...stic bag Important Following the completion of all work required the smoke detectors have to be mounted again or the covers have to be removed A smoke detector which is not mounted or which is still c...

Page 37: ...dense smoke Check whether all persons have left the room the building If you are unable to leave the room the building for any reason shut all doors seal all gaps and vents and call attention to youse...

Page 38: ...by the integrated real time clock between 10 pm and 6 am CET in order not to disturb the sleep Reduced light intensity Automatic reduction of LED light intensity by means of the integrated real time c...

Page 39: ...a short period As soon as the detector no longer detects smoke it returns to normal operation Delayed deactivation Automatic delayed deactivation after removal of the smoke detector from the base 5 m...

Page 40: ...You will find more information on the legal specifications on www hekatron de To achieve optimal equipping mount at least one smoke detector in all rooms and corridors Mount the smoke detectors in suc...

Page 41: ...y saving lamps transformers etc are also considered as fitments If the detector is mounted in an attic it has to be mounted at a distance of 0 2m 0 5m from the top with a roof slope of up to 20 The de...

Page 42: ...idth of 3m the distance be tween two smoke detectors must not exceed 15m The distance to the front side of the corridor must not exceed 7 5m Straight corridor or hallway Rectangular corridor or hallwa...

Page 43: ...e used for installation by means of an adhesive pad This has to be ordered separately see item 17 Ordering data Surfaces on which the adhesive pad is to be mounted have to be smooth even undamaged cle...

Page 44: ...le in the base 6 Turn the detector clockwise until the base sinks into the smoke detector and snaps into place at the end rotation approx 45 After insertion of the detector into the base it automatica...

Page 45: ...ector onto the base The test button of the smoke detector has to be flush with the oblong hole in the base 6 Turn the detector clockwise until the base sinks into the smoke detector and snaps into pla...

Page 46: ...lied to the detector and base The seal is fastened in the housing wall aperture of the detector Seals have to be ordered separately see item 17 Ordering data 1 Break off the break out points in the ba...

Page 47: ...rture has to be closed completely 4 In order to remove the seal turn it with a screw driver 90 So the head of the seal is cut and you can remove the detector from the base as normal 7002739__MA Genius...

Page 48: ...8 seconds Alarm memory this smoke detector has detected a fire Search environment for possible fire sources Reset alarm memory by pressing the test button 9 2 Signalling in the daytime between 6 am an...

Page 49: ...seconds Battery low Smoke detector is still ready for operation but should be replaced with a new one after a period of 30 days at the latest change of battery not possible Switched off for 24 hours a...

Page 50: ...ge mute an alarm Delete the alarm memory Test button 11 Properties of the base If the smoke detector is inserted into the base it starts operation automati cally and carries out a self test If it is r...

Page 51: ...ne Test signal 3 audible alarms 3 times with audible alarm Smoke detector test positive No action required Off Every 48 seconds Service forecast 15 months detector is still ready for operation Change...

Page 52: ...he seller by mail In any case the seller will reimburse the postage for the return of your old battery Hekatron has paid the costs for the disposal by means of the EAR fee The smoke detector is produc...

Page 53: ...nd in stairwells Operation By test button Automatic operation levels Yes Operating indicator Red Failure suppression at night Automatic through real time clock Failure suppression by day For 24 hours...

Page 54: ...test button actuation Anti theft protection Optionally by means of a seal accessories Visual removal detector Optionally by means of a seal accessories Integrated interface For Basis or Pro radio mod...

Page 55: ...ral European winter time For safety reasons an uninterrupted voltage supply is required for the smoke detector The interface is located under a cover in the detector The cover has to be broken off The...

Page 56: ...may be made per year and a full alarm of 90 seconds can be carried out Radio connected Like stand alone and additionally a start up and two range tests can be carried out during the entire service lif...

Page 57: ...n in designed packaging RM Basis Basis radio module RM Pro Pro radio module Set of seals Set of seals Genius H Hx VE32 gr 32 pcs Set of adhesive pads Set of adhesive pads Genius H Hx 10 10 pcs Set of...

Page 58: ...58 E 7002739__MA Genius Hx_de en fr_110530 indb 58 06 06 2011 10 29 21...

Page 59: ...Instructions de montage Genius Hx F 7002739__MA Genius Hx_de en fr_110530 indb 59 06 06 2011 10 29 21...

Page 60: ...60 7002739__MA Genius Hx_de en fr_110530 indb 60 06 06 2011 10 29 21...

Page 61: ...ude de projet 68 7 Installation du d tecteur de fum e 71 8 Protection antivol et antiretrait accessoire 73 9 Signaux de fonctionnement et d avertissement 75 10 Fonctions du bouton de contr le 78 11 Ca...

Page 62: ...ce des algorithmes logiciels sp ciaux le Genius Hx peut d tecter la fum e d incendie de mani re fiable dans des environnements difficiles comme les caves hors gel et les greniers ainsi que les cages d...

Page 63: ...Veillez utiliser un nombre suffisant de d tecteurs de fum e C est la seule mani re de r aliser une surveillance compl te et d obtenir une s curit maximale voir page 10 Le d tecteur de fum e ne doit pa...

Page 64: ...avaux par exemple les conserver dans une pochette en plastique Important une fois tous les travaux termin s les d tecteurs de fum e doivent tre nouveau mont s ou leur recouvre ment enlev Un d tecteur...

Page 65: ...pr s du sol V rifiez si toutes les personnes ont quitt la pi ce le b timent Si vous ne pouvez pas quitter la pi ce le b timent pour une raison quelconque fermez toutes les portes et obturez toutes les...

Page 66: ...par l horloge en temps r el int gr e de 22 00 06 00 heure d Europe centrale afin de ne pas d ranger le repos nocturne Intensit lumineuse r duite R duction automatique de la luminosit de la LED par l h...

Page 67: ...cteur de fum e silencieux pendant 10 minutes D s que le d tecteur ne d tecte plus de fum e il passe nouveau en mode normal Arr t retard Arr t automatique retard apr s d vissage du d tecteur de fum e d...

Page 68: ...ns un d tecteur de fum e dans chaque pi ce et couloir Montez les d tecteurs de fum e de sorte ce que la fum e d incendie puisse atteindre librement le d tecteur et rende ainsi possible une d tection p...

Page 69: ...age par exemple lampes conomies d nergie transformateurs etc comptent galement comme objets d ameublement Si le d tecteur est mont dans des combles dans le cas d une pente de toit inf rieure ou gale 2...

Page 70: ...rs d une largeur maximale de 3m la distance entre deux d tecteurs de fum e ne doit pas tre sup rieure 15m La distance au fond d un palier ne doit pas tre sup rieure 7 5m Palier ou couloir droit Wand M...

Page 71: ...quelles le tampon adh sif est mont doivent tre lisses planes non endommag es propres et exemptes de poussi re graisse et solvant Le tampon adh sif ne doit pas tre appliqu sur des surfaces poreuses tel...

Page 72: ...4 Visser le socle au plafond 5 Placer le d tecteur sur le socle le bouton de contr le du d tecteur de fum e doit affleurer au niveau du trou oblong dans le socle 6 Tourner le d tecteur dans le sens h...

Page 73: ...socle Le plombage est fix sur le d tecteur dans l ouverture de la paroi du bo tier Les plombages doivent tre command s s par ment du d tecteur voir le point 17 Donn es de commande 1 Briser la zone de...

Page 74: ...rement l ouverture 4 Pour retirer le plombage tournez le de 90 avec un tournevis La t te du plombage est alors cisaill e et vous pouvez d visser le d tecteur de son socle comme l accoutum e 7002739__M...

Page 75: ...re LED Cause Que faire Avertisseur sonore puissant altern Clignote toutes les secondes De la fum e a t d tect e Quitter le b timent Arr t Clignotement double toutes les 48 secondes M moire d alarmes c...

Page 76: ...ur Acquitter en appuyant sur le bouton de contr le Heure d hiver d Europe centrale 9 3 Signalisation pendant la nuit de 22 6 heures heure d Europe centrale Avertisseur sonore LED Cause Que faire Arr t...

Page 77: ...le Arr t pendant 24 heures apr s appui sur le bouton de contr le Arr t e pendant 24 heures apr s appui sur le bou ton de contr le D rangement pile faible n est pas signal la nuit Le d tecteur de fum e...

Page 78: ...e passer en mode silencieux effacer la m moire d alarmes Bouton de contr le 11 Caract ristiques du socle Quand le d tecteur est viss dans le socle il se met en marche automati quement et effectue un t...

Page 79: ...x signal sonore 3 x avec le signal sonore Test du d tecteur de fum e positif Aucune action n est n cessaire Arr t toutes les 48 se condes Pronostic de service 15 mois le d tecteur fonctionne encore Re...

Page 80: ...tourn es au vendeur par poste Le vendeur rembourse dans tous les cas le port pour le renvoi de votre pile us e Les co ts de l limination ont t pris en charge par Securiton par paiement de la taxe SWIC...

Page 81: ...mmande Par le bouton de contr le Niveaux de commande automatiques Oui Visualisation de l tat de service Rouge Inhibition des d rangements la nuit Automatique par horloge temps r el Inhibition des d ra...

Page 82: ...Antivol En option par plombage accessoire Signalisation optique de retrait En option par plombage accessoire Interface int gr e Pour modules radio Basis ou Pro Temp rature de stockage De 10 60 Temp ra...

Page 83: ...techniques et de couleur Nous d clinons toute responsabilit en cas d erreurs ou de fautes d impression Dur e d usage de la pile La dur e d usage typique de 10 ans est atteinte dans les conditions suiv...

Page 84: ...comande Genius Hx D tecteur de fum e FM Basis Modules radio Basis FM Pro Modules radio Pro Set de plombage Genius H Hx VE32 gr 32 pi ces Le tampons adh sifes Genius H Hx 10 10 pi ces 7002739__MA Geni...

Page 85: ...85 7002739__MA Genius Hx_de en fr_110530 indb 85 06 06 2011 10 29 25...

Page 86: ...produziert durch produced by produite par Hekatron Vertriebs GmbH 7002739__MA Genius Hx_de en fr_110530 indb 86 06 06 2011 10 29 25...

Page 87: ...Original Betriebsanlei tung des Rauchw chters Testknopf Batterie leer Anzeige Kanalwahlschalter Deutsch Aanvullende instructies voor de RF rookmeldzender Werkingsprincipe De RF rookmeldzender zend bij...

Page 88: ...s d incendie un signal sans fil 868 35 MHz vers un r cepteur radio lisa R glage du canal appropri Bouton d essai Voyant batteries faibles S lecteur de canaux Voyant batteries faibles Fonction test Fra...

Reviews:

No comments