background image

1 z 2 | stav 13.12.2018

SK Návod na in

š

taláciu a obsluhu

Káblová spojka
Výr.

č

. 45608,45609, 45611

Tento návod na obsluhu patrí výlu

č

ne k týmto výrobkom. Obsahuje dôle

ž

ité pokyny pre

uvedenie výrobku do prevádzky a pre manipuláciu s ním.
Na tento návod preto dbajte aj v prípade,

ž

e výrobok odovzdáte tretím osobám.

Preto je dôle

ž

ité, aby ste tento návod dobre uschovali pre neskor

š

ie pou

ž

itie.

1. Úvod

ž

ený zákazník, ve

ľ

ká v

ď

aka,

ž

e ste sa rozhodli pre kúpu tohto výrobku.

Získali ste výrobok spolo

č

nosti Vollmer, ktorý bol skon

š

truovaný pod

ľ

a sú

č

asného stavu techniky.

Výrobok sp

ĺň

a po

ž

iadavky platných európskych a národných smerníc.

V záujme zachovania stavu výrobku a zabezpe

č

enia bezpe

č

nej prevádzky musíte ako u

ž

ívate

ľ

dodr

ž

iava

ť

tento návod na obsluhu!

2. Bezpe

č

nostné pokyny/ varovné upozornenia

V prípade

š

kôd, ktoré boli spôsobené nedodr

ž

aním tohto návodu na obsluhu, zaniká nárok na záru

č

plnenie!

Za následné

š

kody neru

č

íme!

Pred uvedením výrobku do prevádzky sa uistite,

ž

e nebol po

č

as prepravy po

š

kodený. V prípade

zistenia po

š

kodení je uvedenie do prevádzky zakázané.

Obalové materiály dr

ž

te mimo dosahu detí a domácich zvierat. Nebezpe

č

enstvo udusenia!

Nenechávajte deti bez dozoru v oblasti elektrických zariadení.

Kompletný výrobok sa nesmie meni

ť

ani prestavova

ť

.

Nesmiete odobera

ť

typový

š

títok.

3. Zamý

šľ

ané pou

ž

itie

Spojka slú

ž

i na zlú

č

enie elektrický vedení.

4. In

š

talácia / uvedenie do prevádzky

Tento výrobok smie in

š

talova

ť

len kvalifikovaný elektrikár.

Pred in

š

taláciou sa musia odpoji

ť

od napätia v

š

etky ved

ľ

aj

š

ie prípojné vedenia zo strany budovy a

zabezpe

č

i

ť

proti opätovnému zapnutiu. Na tento ú

č

el vypnite príslu

š

ný poistkový automat domácej

elektroin

š

talácie.

S káblovou spojkou zlú

č

te vhodné elektrické vedenia. Najprv pripojte zeleno-

ž

ltý ochranný vodi

č

a potom

obidve zvy

š

né vedenia. Spravidla je hnedý (alebo

č

ierny) kábel fázový vodi

č

, pripojte ho k svorke

ozna

č

enej s písmenom L. Modrý vodi

č

sa musí pripoji

ť

k svorke ozna

č

enej s písmenom N.

Summary of Contents for 251309

Page 1: ...leitung beachten 2 Sicherheitshinweise Warnhinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Gew hrleistungsanspruch F r Folgesch den bernehmen wir...

Page 2: ...lle Kabel und Isolierungen vor eventuellen Besch digungen Kontrollieren Sie nochmals den ordnungsgem en Anschluss Schalten Sie den Sicherungsautomaten der Hausinstallation wieder ein 5 Funktionsst run...

Page 3: ...u ivatel dodr ovat pokyny uveden v tomto n vodu k obsluze 2 Bezpe nostn varovn pokyny V p pad kod vznikl ch nedodr en m tohoto n vodu k obsluze zanik n rok na z ru n pln n Za n sledn kody nep eb r me...

Page 4: ...kontrolujte je t jednou dn zapojen Znovu zapn te jisti domovsk elektroinstalace 5 Poruchy funkc Jsou spr vn zapojeny vodi e Je znovu zapnuta samo inn pojistka 6 Technick daje 7 P e P ed prov d n m i t...

Page 5: ...u as the user must observe the instructions of this operation manual 2 Safety Instructions Warnings In the event of damage which is caused by not following these operating instructions the warranty is...

Page 6: ...ables and insulation against possible damages Check proper connection once again Switch the building installation s fuse switch back on 5 Faulty Function Are power lines properly connected Is the circ...

Page 7: ...au pr sent mode d emploi 2 Consignes de s curit avertissements En cas de dommages d coulant du non respect du pr sent mode d emploi le recours en garantie perd sa validit Nous d clinons toute respons...

Page 8: ...ements V rifiez de nouveau le bon raccordement Allumez de nouveau le disjoncteur automatique de l installation domestique 5 Dysfonctionnements Les lignes lectriques sont elles correctement reli es Le...

Page 9: ...Istruzioni di sicurezza Avvertenze Il diritto alla garanzia viene meno per i danni causati dalla mancata osservanza del presente manuale di utilizzazione Non ci assumiamo alcuna responsabilit per i da...

Page 10: ...lta il collegamento regolare Reinserire gli interruttori magnetotermici dell installazione domestica 5 Malfunzionamenti Le condutture elettriche sono state collegate correttamente L interruttore magne...

Page 11: ...wijzingen waarschuwingsaanduidingen Bij schade die door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing veroorzaakt wordt vervalt de aanspraak op garantie Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enke...

Page 12: ...laties tegen eventuele beschadigingen Controleer nogmaals de juiste aansluiting Schakel de stoppen van de huisinstallatie weer in 5 Functiestoringen Stroomkabels juist verbonden Zekeringautomaat weer...

Page 13: ...ecta i aceste instruc iuni de utilizare 2 Instruc iuni de siguran avertismente Dreptul la garan ie se anuleaz n cazul daunelor care sunt cauzate de nerespectarea acestor instruc iuni de utilizare Nu r...

Page 14: ...Controla i nc o dat racordul corespunz tor Conecta i din nou siguran a automat a instala iei casei 5 Defec iuni n func ionare Cablurile sunt conectate corect Automatul de siguran e se declan eaz din...

Page 15: ...u zanik n rok na z ru n plnenie Za n sledn kody neru me Pred uveden m v robku do prev dzky sa uistite e nebol po as prepravy po koden V pr pade zistenia po koden je uvedenie do prev dzky zak zan Obalo...

Page 16: ...pripojen Je samo inn poistka znova zapnut 6 Technick daje 7 Starostlivos Pred istiacimi alebo dr bov mi pr cami na v robku odpojte najsk r cel v robok od nap tia a nechajte ho vychladn 8 Likvid cia To...

Page 17: ...visning 2 S kerhetsanvisningar varningar Vid skador som uppst r p grund av att bruksanvisningen inte f ljs upph r alla anspr k p garanti Vi tar inget ansvar f r f ljdskador Innan produkten tas i bruk...

Page 18: ...a skador Kontrollera n en g ng att anslutningen skett p korrekt s tt Koppla sedan ter till byggnadens back up maskiner 5 Funktionsst rningar r str mledningarna korrekt anslutna r versp nningsskyddet p...

Reviews: