background image

1 din 2 | Ultima actualizare 13.12.2018

RO Instruc

ţ

iuni de instalare

ş

i de utilizare

Conector pentru cabluri
Cod art. 45608,45609,45611

Aceste instruc

ț

iuni de utilizare apar

ț

in exclusiv acestor produse. Acestea con

ț

in indica

ț

ii

importante pentru punerea în func

ț

iune

ș

i utilizarea produsului.

Prin urmare, lua

ț

i în considerare

ș

i aceste instruc

ț

iuni de utilizare

ș

i atunci când înmâna

ț

i acest

produs ter

ț

ilor.

De aceea, este important s

ă

p

ă

stra

ț

i bine aceste instruc

ț

iuni pentru consultarea ulterioar

ă

.

1. Introducere

Stimate client, v

ă

mul

ț

umim c

ă

v-a

ț

i decis pentru achizi

ț

ionarea produsului nostru.

A

ț

i achizi

ț

ionat un produs al firmei Vollmer, care a fost construit conform nivelului actual al tehnicii.

Articolul îndepline

ș

te cerin

ț

ele directivelor europene

ș

i na

ț

ionale în vigoare.

Pentru a men

ț

ine starea produsului

ș

i pentru a asigura o func

ț

ionare f

ă

r

ă

pericole, dumneavoastr

ă

ca

utilizator trebuie s

ă

respecta

ț

i aceste instruc

ț

iuni de utilizare!

2. Instruc

ț

iuni de siguran

ț

ă

/ avertismente

Dreptul la garan

ț

ie se anuleaz

ă

în cazul daunelor care sunt cauzate de nerespectarea acestor

instruc

ț

iuni de utilizare!

Nu r

ă

spundem pentru daunele subsecvente!

Înainte de a pune în func

ț

iune produsul, asigura

ț

i-v

ă

c

ă

aceasta nu a fost deteriorat în timpul

transportului. În cazul deterior

ă

rii, punerea în func

ț

iune este interzis

ă

.

Nu l

ă

sa

ț

i materialul de ambalare în apropierea copiilor

ș

i animalelor de companie. Pericol de asfixiere!

Nu l

ă

sa

ț

i copiii s

ă

se joace nesupraveghea

ț

i în zona aparatelor electrice.

Nu este permis

ă

modificarea sau reconversia produsului.

Nu este permis

ă

îndep

ă

rtarea pl

ă

cu

ț

ei de tip.

3. Utilizarea conform destina

ț

iei prev

ă

zute

Conectorul serve

ș

te la îmbinarea cablurilor electrice.

4. Montarea/punerea în func

ț

iune

Este permis

ă

instalarea acestui produs exclusiv de un electrician calificat.

Înainte de instalare, cablurile de racordare de pe partea cl

ă

dirii trebuie scoase de sub tensiune

ș

i trebuie

asigurate împotriva reconect

ă

rii. În acest scop, desface

ț

i siguran

ț

a automat

ă

corespunz

ă

toare a

instala

ț

iei casei.

Summary of Contents for 251309

Page 1: ...leitung beachten 2 Sicherheitshinweise Warnhinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Gew hrleistungsanspruch F r Folgesch den bernehmen wir...

Page 2: ...lle Kabel und Isolierungen vor eventuellen Besch digungen Kontrollieren Sie nochmals den ordnungsgem en Anschluss Schalten Sie den Sicherungsautomaten der Hausinstallation wieder ein 5 Funktionsst run...

Page 3: ...u ivatel dodr ovat pokyny uveden v tomto n vodu k obsluze 2 Bezpe nostn varovn pokyny V p pad kod vznikl ch nedodr en m tohoto n vodu k obsluze zanik n rok na z ru n pln n Za n sledn kody nep eb r me...

Page 4: ...kontrolujte je t jednou dn zapojen Znovu zapn te jisti domovsk elektroinstalace 5 Poruchy funkc Jsou spr vn zapojeny vodi e Je znovu zapnuta samo inn pojistka 6 Technick daje 7 P e P ed prov d n m i t...

Page 5: ...u as the user must observe the instructions of this operation manual 2 Safety Instructions Warnings In the event of damage which is caused by not following these operating instructions the warranty is...

Page 6: ...ables and insulation against possible damages Check proper connection once again Switch the building installation s fuse switch back on 5 Faulty Function Are power lines properly connected Is the circ...

Page 7: ...au pr sent mode d emploi 2 Consignes de s curit avertissements En cas de dommages d coulant du non respect du pr sent mode d emploi le recours en garantie perd sa validit Nous d clinons toute respons...

Page 8: ...ements V rifiez de nouveau le bon raccordement Allumez de nouveau le disjoncteur automatique de l installation domestique 5 Dysfonctionnements Les lignes lectriques sont elles correctement reli es Le...

Page 9: ...Istruzioni di sicurezza Avvertenze Il diritto alla garanzia viene meno per i danni causati dalla mancata osservanza del presente manuale di utilizzazione Non ci assumiamo alcuna responsabilit per i da...

Page 10: ...lta il collegamento regolare Reinserire gli interruttori magnetotermici dell installazione domestica 5 Malfunzionamenti Le condutture elettriche sono state collegate correttamente L interruttore magne...

Page 11: ...wijzingen waarschuwingsaanduidingen Bij schade die door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing veroorzaakt wordt vervalt de aanspraak op garantie Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enke...

Page 12: ...laties tegen eventuele beschadigingen Controleer nogmaals de juiste aansluiting Schakel de stoppen van de huisinstallatie weer in 5 Functiestoringen Stroomkabels juist verbonden Zekeringautomaat weer...

Page 13: ...ecta i aceste instruc iuni de utilizare 2 Instruc iuni de siguran avertismente Dreptul la garan ie se anuleaz n cazul daunelor care sunt cauzate de nerespectarea acestor instruc iuni de utilizare Nu r...

Page 14: ...Controla i nc o dat racordul corespunz tor Conecta i din nou siguran a automat a instala iei casei 5 Defec iuni n func ionare Cablurile sunt conectate corect Automatul de siguran e se declan eaz din...

Page 15: ...u zanik n rok na z ru n plnenie Za n sledn kody neru me Pred uveden m v robku do prev dzky sa uistite e nebol po as prepravy po koden V pr pade zistenia po koden je uvedenie do prev dzky zak zan Obalo...

Page 16: ...pripojen Je samo inn poistka znova zapnut 6 Technick daje 7 Starostlivos Pred istiacimi alebo dr bov mi pr cami na v robku odpojte najsk r cel v robok od nap tia a nechajte ho vychladn 8 Likvid cia To...

Page 17: ...visning 2 S kerhetsanvisningar varningar Vid skador som uppst r p grund av att bruksanvisningen inte f ljs upph r alla anspr k p garanti Vi tar inget ansvar f r f ljdskador Innan produkten tas i bruk...

Page 18: ...a skador Kontrollera n en g ng att anslutningen skett p korrekt s tt Koppla sedan ter till byggnadens back up maskiner 5 Funktionsst rningar r str mledningarna korrekt anslutna r versp nningsskyddet p...

Reviews: