Heinner HMB-42A+, Instruction Manual, Page: 14 / 88

ŝŶƚĞƌŝŽƌƵůĂĐĞƐƚƵŝĂ͘ĂĐĂĂĐĞƐƚƐƚƌĂƚĞƐƚĞŐƌŽƐ͕ǀĂƐůĂďŝĐĂƉĂĐŝƚĂƚĞĂĚĞƌĂĐŝƌĞ͘ĂĐĂƐƚƌĂƚƵůĚĞŐŚĞƚĂĞƐƚĞŵĂŝŐƌŽƐ
ĚĞϭϬŵŵ͕ƚƌĞďƵŝĞƐĂĚĞnjŐŚĞƚĂƚŝĂƉĂƌĂƚƵů͘
Dezghetarea comparatimentului congelatorului
ĞnjŐŚĞƚĂƌĞĂĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚƵůƵŝĐŽŶŐĞůĂƚŽƌƵůƵŝƐĞǀĂĨĂĐĞŵĂŶƵĂů͘/ŶĂŝŶƚĞĚĞĚĞnjŐŚĞƚĂƌĞ͕ƐĐŽĂƚĞƚŝĂůŝŵĞŶƚĞůĞƐŝ
ŵĂŶĐĂƌĞĂ͕ƐĐŽĂƚĞƚŝƚĂǀĂƉĞŶƚƌƵŐŚĞĂƚĂ͕ƉƵŶĂŶĚͲŽƚĞŵƉŽƌĂƌŝŶĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚƵůƉĞŶƚƌƵŵĂŶĐĂƌĞƉƌŽĂƐƉĂƚĂ͕ĚƵƉĂ
ĐĂƌĞƐĞƚĂƚŝƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂůĂƉŽnjŝƚŝĂ͞Ϭ͟;ĐŽŵƉƌĞƐŽƌƵůƐĞǀĂŽƉƌŝͿƐŝůĂƐĂƚŝƵƐĂĐŽŶŐĞůĂƚŽƌƵůƵŝĚĞƐĐŚŝƐĂƉĂŶĂĐĂŶĚ
ŐŚĞĂƚĂƐĞǀĂĚŝnjŽůǀĂĐŽŵƉůĞƚƐŝƐĞǀĂĂĐƵŵƵůĂŝŶƚĂǀĂĚĞƐĐƵƌŐĞƌĞ͘^ƚĞƌŐĞƚŝĂƉĂĐƵŽůĂǀĞƚĂŵŽĂůĞĂĐĂĚŽƌŝƚŝ
ĂĐĐĞůĞƌĂƌĞĂ ƉƌŽĐĞƐƵůƵŝ ĚĞĚĞnjŐŚĞƚĂƌĞ ƉƵƚĞƚŝ ƉƵŶĞ ƵŶ ƌĞĐŝƉŝĞŶƚ ĐƵ ĂƉĂ ĐĂůĚĂ ;ĂƉƌŽdžŝŵĂƚŝǀ ϱϬ
Ԩ Ϳ͘ /Ŷ
ĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚƵůƵŝ ĐŽŶŐĞůĂƚŽƌƵůƵŝ Ɛŝ ŝŶůĂƚƵƌĂƚŝ ŐŚĞĂƚĂ ĐƵ Ž ƐƉĂƚƵůĂ ĚĞ ĚĞnjŐŚĞƚĂƌĞ͘ ƵƉĂ ƚĞƌŵŝŶĂƌĞ͕ ƐĞƚĂƚŝ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂůĂǀĂůŽĂƌĞĂŽƌŝŐŝŶĂůĂ͕
EƵ ŝŶĐĂůnjŝƚŝ ĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚƵů ĐŽŶŐĞůĂƚŽƌƵůƵŝ ĚŝƌĞĐƚ ĐƵ ĂƉĂ ĨŝĞƌďŝŶƚĞ ƐĂƵ ĐƵ ƵŶ ƵƐĐĂƚŽƌ ĚĞ ƉĂƌ ƉĞŶƚƌƵ Ă ĞǀŝƚĂ
ĚĞĨŽƌŵĂƌĞĂĐĂƌĐĂƐĞŝŝŶƚĞƌŝŽĂƌĞ͘
EƵĞƐƚĞƌĞĐŽŵĂŶĚĂƚƐĂŝŶůĂƚƵƌĂƚŝŐŚĞĂƚĂƐĂƵƐĂƐĞƉĂƌĂƚŝĂůŝŵĞŶƚĞůĞĚĞĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞůĞĐĂƌĞĂƵĨŽƐƚĐŽŶŐĞůĂƚĞĐƵ
ƵŶĞůƚĞĂƐĐƵƚŝƚĞĐƵŵĂƌĨŝďƵĐĂƚŝĚĞůĞŵŶƉĞŶƚƌƵĂŶƵĚĞƚĞƌŝŽƌĂĐĂƌĐĂƐĂŝŶƚĞƌŝŽĂƌĂ͘
Atentie!
Oprirea aparatului
WĞŶƚƌƵĂŽƉƌŝĂƉĂƌĂƚƵů͕ƐĞƚĂƚŝƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂĐĞƐƚƵŝĂůĂǀĂůŽĂƌĞĂ͞Ϭ͘͟
Important!
&ƌŝŐŝĚĞƌƵů Ăƌ ƚƌĞďƵŝ ƐĂ ĨŝĞ ĚĞnjŐŚĞƚĂƚ ĐĞů ƉƵƚŝŶ Ž ĚĂƚĂ ƉĞ ůƵŶĂ͘ /Ŷ ƚŝŵƉƵů ƵƚŝůŝnjĂƌŝŝ ĂƉĂƌĂƚƵůƵŝ͕ ĚĂĐĂ ƵƐĂ Ă ĨŽƐƚ
ĚĞƐĐŚŝƐĂĨƌĞĐǀĞŶƚƐĂƵĂƉĂƌĂƚƵůĂĨŽƐƚƵƚŝůŝnjĂƚŝŶĐŽŶĚŝƚŝŝĚĞƵŵŝĚŝƚĂƚĞŵĂƌĞ͕ǀĂƐĨĂƚƵŝŵƐĂĞĨĞĐƚƵĂƚŝĚĞnjŐŚĞƚĂƌĞĂŽ
ĚĂƚĂůĂĚŽƵĂƐĂƉƚĂŵĂŶŝ͘
Daca aparatul nu va fi folosit pentru o perioada indelungata:
/ŶůĂƚƵƌĂƚŝƚŽĂƚĞƉĂĐŚĞƚĞƌĞŐŝ͘
KƉƌŝƚŝĂƉĂƌĂƚƵů͕ƐĞƚĂŶĚĐŽŶƚƌŽƵůĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂůĂǀĂůŽĂƌĞĂ͞Ϭ͘͟
ĞĐŽŶĞĐƚĂƚŝĂƉĂƌĂƚƵůĚĞůĂƌĞƚĞĂƵĂĞůĞĐƚƌŝĐĂ͘
^ƉĂůĂƚŝďŝŶĞ;ǀĞnjŝƐĞĐƚŝƵŶĞĂĐƵƌĂƚĂƌĞƐŝŝŶƚƌĞƚŝŶĞƌĞ
>ĂƐĂƚŝƵƐĂĚĞƐĐŚŝƐĂƉĞŶƚƌƵĂĞǀŝƚĂĨŽƌŵĂƌĞĂĚĞŵŝƌŽƐƵƌŝ
Curatare si intretinere
ŝŶŵŽƚŝǀĞĚĞŝŐŝĞŶĂ͕ŝŶƚĞƌŝŽƌƵůĂƉĂƌĂƚƵůƵŝ͕ŝŶĐůƵŶnjĂŶĚĂĐĐĞƐŽƌŝŝůĞƚƌĞďƵŝĞĐƵƌĂƚĂƚĞĐƵƌĞŐƵůĂƌŝƚĂƚĞ͘
&ƌŝŐŝĚĞƌƵůƚƌĞďƵŝĞĐƵƌĂƚĂƚƐŝŝŶƚƌĞƚŝŶƵƚĐĞůƉƵƚŝŶŽĚĂƚĂůĂĚŽƵĂůƵŶŝ͘
Atentie!
ƉĂƌĂƚƵů ŶƵ ƚƌĞďƵŝĞ ƐĂ ĨŝĞ ĐŽŶĞĐƚĂƚ ůĂ ƌĞƚĞĂƵĂ ĞůĞĐƚƌŝĐĂ ŝŶ ƚŝŵƉƵů ĐƵƌĂƚĂƌŝŝ ĂĐĞƐƚƵŝĂ͘ džŝƐƚĂ ƉĞƌŝĐŽůƵů ĚĞ ƐŽĐ
ĞůĞĐƚƌŝĐ͊
/ŶĂŝŶƚĞĚĞĂĐƵƌĂƚĂĂƉĂƌĂƚƵů͕ŽƉƌŝƚŝĂƉĂƌĂƚƵůƐŝĚĞĐŽŶĞĐĂƚŝͲůĚĞůĂƌĞƚĞĂƵĂĞůĞĐƚƌŝĐĂ͘
EƵĐƵƌĂƚĂƚŝŶŝĐŝŽĚĂƚĂĂƉĂƌĂƚƵůĐƵƵŶƉƌŽĚƵƐĚĞĐƵƌĂƚĂƌĞĐƵĂďƵƌŝ͘hŵĞnjĞĂůĂƐĞƉŽĂƚĞĂĐƵŵƵůĂŝŶĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞůĞ
ĞůĞĐƚƌŝĐĞ͕ĞdžŝƐƚĂƉĞƌŝĐŽůƵůĚĞƐŽĐĞůĞĐƚƌŝĐ͊sĂƉŽƌŝŝĨŝĞƌďŝŶƚŝƉŽƚĚƵĐĞůĂƐƚƌŝĐĂƌĞĂƉĂƌƚŝůŽƌĚĞƉůĂƐƚŝĐ͘
ƉĂƌĂƚƵůƚƌĞďƵŝĞĂĨŝĞƵƐĐĂƚŝŶĂŝŶƚĞĚĞĂͲůƌĞƉŽƌŶŝ͘
Important!
hůĞŝƵƌŝůĞ ǀĂƉŽƌŽĂƐĞ Ɛŝ ƐŽůǀĞŶƚŝŝ ŽƌŐĂŶŝĐŝ ƉŽƚ ĂƚĂĐĂ ƉĂƌƚŝůĞ ĚŝŶ ƉůĂƐƚŝĐ ;Ğdž͗͘ ƐƵĐ ĚĞ ůĂŵĂŝĞ ƐĂƵ ƐƵĐ ĚŝŶ ĐŽĂũĂ ĚĞ
ƉŽƌƚŽĐĂůĂ͕ĂĐŝĚďƵƚŝƌŝĐ͕ĚĞŵĂĐŚŝĂŶƚĞĐĂƌĞĐŽŶƚŝŶĂĐŝĚĂĐĞƚŝĐͿ͘
ǀŝƚĂƚŝĐĂĂĐĞƐƚĞĐŽŶƚĂĐƚĞƐĂŝŶƚƌĞŝŶĐŽŶƚĂĐƚĐƵƉĂƌƚŝůĞĂƉĂƌĂƚƵůƵŝ͘
EƵĨŽůŽƐŝƚŝƐƵďƐƚĂŶƚĞĂďƌĂnjŝǀĞ͕
/ŶůĂƚƵƌĂƚŝŵĂŶĐĂƌĞĂĚŝŶĨƌŝŐŝĚĞƌ͘ĞƉŽnjŝƚĂƚŝͲŽŝŶƚƌͲƵŶůŽĐƌĂĐŽƌŽƐ͕ďŝŶĞĂĐŽƉĞƌŝƚ͘
KƉƌŝƚŝĂƉĂƌĂƚƵůƐŝĚĞĐŽŶĞĐƚĂƚŝͲůĚĞůĂƌĞƚĞĂƵĂĞůĞĐƚƌŝĐĂ͘
ƵƌĂƚĂƚŝ ĂƉĂƌĂƚƵů Ɛŝ ĂĐĐĞƐŽƌŝŝůĞ ŝŶƚĞƌŝŽĂƌĞ ĐƵ Ž ůĂǀĞƚĂ ĐƵ ĂƉĂ ĐĂůĚƵƚĂ͘ ĞƚĞƌŐĞŶƚŝŝ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝ ƉĞŶƚƌƵ ƐƉĂůĂƚƵů
ǀĂƐĞůŽƌƉŽƚĨŝĚĞĂƐĞŵĞŶĞĂĨŽůŽƐŝƚŝ͘
ƵƉĂĐƵƌĂƚĂƌĞ͕ƐƚĞƌŐĞƚŝĐƵĂƉĂƉƌŽĂƐƉĂƚĂƐŝƉĂŶĂƐĞƵƐƵĐĂ͘
ĐƵŵƵůĂƌĞĂƉƌĂĨƵůƵŝĚŝŶĐŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌĐƌĞƐƚĞĐŽŶƐƵŵƵůĞŶĞƌŐŝĞŝ͘
ZZZKHLQQHUUR
14 17