4 / 84
SAFETY SYMBOLS / BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / BEZPEČNOSTNÉ
SYMBOLY / SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA / JELEK A GÉPEN
EN
CS
SK
PL
HU
Your machine must
be used with care.
Therefore, stickers
have been placed
on the machine, to
remind you pictorially
of main precautions
to take during use.
Their meaning is
explained below.
Váš stroj musí
být provozován s
nejvyšší opatrností.
Z těchto důvodů
je stroj opatřen
samolepkami tak,
aby upozornily
obsluhu na druh
nebezpečí. Jejich
význam je vysvět-
len níže.
Váš stroj musí byť
prevádzkovaný s
najvyššou opatrno-
sťou. Z týchto dôvo-
dov je stroj opatrený
samolepkami tak,
aby upozornili
obsluhu na druh
nebezpečenstva. Ich
význam je vysvetlený
nižšie.
Używaj swojej maszyny
zachowując odpowiednie
środki ostrożności. Na
urządzeniu zostały
umieszczone naklejki
ostrzegawcze i informa-
cyjne, by przypominać ci
o koniecznych w czasie
użytkowania urządzenia
środkach ostrożności.
Ich znaczenie zostało
wyjaśnione poniżej.
A gépet fokozott
figyelemmel kell
üzemeltetni. A
gépen címkék
figyelmeztetik a
felhasználót a
lehetséges ves-
zélyekre. A címkék
jelentését lent
találja meg.
These stickers are
considered as a part
of the machine and
can´t be in any case
removed from the
machine.
WARNING: Keep the
safety signs clear
and visible on the
equipment. Replace
the safety signs if
they are missing or
illegible.
Samolepky jsou
součástí stroje
a nesmějí být za
žádných okolností
snímány.
UPOZORNĚNÍ:
Udržujte bez-
pečnostní štítky
na stroji čisté a
viditelné. Vyměňte
bezpečnostní
štítky, pokud
chybí nebo jsou
nečitelné.
Samolepky sú
súčasťou stroja
a nesmú byť za
žiadnych okolností
odstránené.
UPOZORNENIE: Udr-
žujte bezpečnostné
štítky na stroji čisté
a viditeľné. Vymeňte
bezpečnostné štítky,
ak chýbajú alebo sú
nečitateľné.
Te naklejki są przewidzi-
ane jako stałe elementy
twojego urządzenia i
nie mogą w żadnym
wypadku być odklejone.
OSTRZEŻENIE: Pamiętaj
by wszystkie etykiety
bezpieczeństwa znajdu-
jące się na urządzeniu
były czyste i widoczne.
Wymień etykiety
bezpieczeństwa, gdy są
one nieczytelne.
A címkék a gép
elválaszthatatlan
részei, azokat
eltávolítani tilos.
FIGYELMEZTETÉS!
A biztonsági
címkéket tartsa
tiszta és olvasható
állapotban.
Amennyiben a
címke megsérült
vagy hiányzik,
akkor cserélje ki a
címkét.
Proper interpretation
of these symbols will
allow you to operate
the product better
and safer. Please
study them and learn
their meaning.
Správná interpreta-
ce těchto symbolů
Vám umožní pra-
covat se strojem
lépe a bezpečněji.
Prostudujte si je
prosím a naučte se
jejich význam.
Správna interpretácia
týchto symbolov Vám
umožní pracovať
so strojom lepšie
a bezpečnejšie.
Preštudujte si ich
prosím a naučte sa
ich význam.
Poprawne zrozum-
ienie tych symboli
pozwoli lepiej i bez-
pieczniej obsługiwać
urządzenie. Należy
się z nimi zapoznać
i zapamiętać ich
znaczenie.
A címkék megfelelő
értelmezése
segítséget nyújt a
gép biztonságos
és szabályszerű
használatához.
Figyelmesen
olvassa el a címkék
magyarázatát!
The following
warning symbols are
to remind you of the
safety precautions
you should take
when operating the
machine.
Následující varov-
né symboly připo-
mínají preventivní
bezpečnostní
zásady, které je
nutno při provozu
stroje dodržovat.
Nasledujúce
varovné symboly
pripomínajú preven-
tívne bezpečnostné
zásady, ktoré je
nutné pri prevádzke
stroja dodržovať.
Następujące
symbole
ostrzegawcze
przypominają
zasady ostrożności,
których należy
przestrzegać
podczas pracy
maszyny.
A következő
figyelmeztető jelek
olyan biztonsági
előírásokra hívják
fel a figyelmét,
amelyeket a gép
használata során be
kell tartani.
Read the instruction
manual.
Čtěte návod
na použití.
Čítajte návod
na obsluhu.
Zapoznaj się
z instrukcją
Olvassa el a haszná-
lati útmutatót!
Attention! Dange-
rous voltage! Risk of
electric shock!
Pozor! Nebezpeč-
né napětí! Riziko
zranění elektric-
kým proudem!
Pozor! Nebezpečné
napätie! Riziko zra-
nenia elektrickým
prúdom!
Uwaga! Niebez-
pieczne napięcie!
Ryzyko porażenia
prądem elektry-
cznym
Figyelem! Veszélyes
feszültség! Áramü-
tés veszélye!
