BEDIENUNGSANLEITUNG (ORIGINAL) …………………………………………… 1
INSTRUCTION MANUAL (SIMPLIFIED VERSION) ………………………………… 7
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА (СЪКРАТЕН ВАРИАНТ)
…………………………… 9
NÁVOD NA POUŽITÍ (ZJEDNODUŠENÁ VERZE) ………………………………… 11
BETJENINGSVEJLEDNING (FORENKLET VERSION) …………………………… 13
MANUAL DE INSTRUCCIONES (VERSIÓN SIMPLIFICADA) ……………………… 15
KÄYTTÖOHJE (YKSINKERTAISTETTU VERSIO) ………………………………… 17
MODE D’EMPLOI (VERSION SIMPLIFÉE) ………………………………………… 19
ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ (ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΜΟΡΦΗ)
…………………………………… 21
PRIRUČNIK (POJEDNOSTAVLJENA VERZIJA)
……………………………………… 23
HASZNÁLATI UTASÍTÁS (EGYSZERŰSÍTETT VÁLTOZATA)
………………………… 25
ISTRUZIONI PER L’USO (VERSIONE SEMPLIFICATA) …………………………… 27
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS (SUPAPRASTINTA VERSIJA) ……………………… 29
GEBRUIKSAANWIJZING (VEREENVOUDIGDE VERSIE) ………………………… 31
BRUKSANVISNING (FORENKLET VERSJON) …………………………………… 33
INSTRUKCJA OBSŁUGI (UPROSZCZONA WERSJA) ……………………………… 35
MANUAL DE INSTRUÇÕES (VERSÃO SIMPLIFICADA) ………………………… 37
INSTRUCTIUNI DE OPERARE (VERSIUNE SIMPLIFICATA) ……………………… 39
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (УПРОЩЕННАЯ ВЕРСИЯ)
…………………… 41
BRUKSANVISNING (FÖRENKLAD VERSION) …………………………………… 43
NAVODILO ZA UPORABO (POENOSTAVLJENA RAZLIČICA)
……………………… 45
NÁVOD NA POUŽITIE (ZJEDNODUŠENÁ VERZIA) ……………………………… 47
EN
DE
BG
CZ
DK
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SI
SK
bedienungsanleitung_2017_RZ.indd 1
29.03.17 15:15
