background image

11

598-1315-02

ESPECIFICACIONES

Alcance . . . . . . . . . . . Hasta 21 m, Aumento de Distancia 

prendido. Hasta 30.5 m, Aumento 
de Distancia apagado. (varía con la 
temperatura del medio ambiente).

Angulo de detección . Hasta 270°
Carga Eléctrica . . . . . Hasta 200 Vatios Máximo de luz 

incandescente (Hasta100 Vadios 
Mázimo por cada portalámparas)

Requisitos de Energía 120 VCA, 60 Hz
Fases de Operación  . PRUEBA,  AUTOMATICO  y 

MODO MANUAL

GUIA DE INvESTIGACION DE AvERIAS

SINTOMA

POSIBLE CAUSA

La luz no se enciende.

1.  El interruptor de luz está apagado.
2.  El faro está flojo o fundido.
3.  El fusible está quemado o el cortacircuitos está apagado.
4.  La desconexión de luz del día está en efecto. 

(Compruébelo al anochecer)

.

5.  Alambrado incorrecto, si ésta es una nueva instalación.
6.  Apunte de nuevo el detector para cubrir las áreas deseadas.

La luz se prende durante 
el día.

1.  El control de Luz puede estar instalado en un lugar relativamente oscuro.
2.  El control de Luz está en fase de Prueba. 

(Fije el interruptor del control a la posición 

de TIEMPO)

.

La luz se prende sin ningu-
na razón aparente.

1.  El control de Luz puede estar detectando animales pequeños o el trásito de automó-

viles. 

(Reapunte el detector)

.

2.  La sensibilidad es demasiado alta. 

(Reduzca la sensibilidad. Apague el Aumento de 

Distancia)

.

3.  El control tiene prendido el temporizador D

ual

B

rite

®

.

La luz se apaga muy tarde 
en la calibración del Ano-
checer al Amanecer.

1.  El detector se encuentra en un lugar relativamente oscuro. 

(Reubique el detector o 

use la calibración de 3 hrs. ó 6 hrs.)

.

La luz se queda prendida 
continuamente.

1.  Un faro está colocado demasiado cerca al detector o apunta a objetos cercanos que 

hacen que el calor active el detector. 

(Reposicione la lámpara lejos del detector o de 

los objetos cercanos)

.

2.  El control de Luz está apuntando hacia una fuente de calor tal como un conducto de 

aire, de secadora o hacia una superficie con pintura brillante y que refleja el calor. 

(Reposicione el detector. Apague el Aumento de Distancia)

.

3.  El control de luz está en la Modo Manual. 

(Cámbiela a Automática)

.

La luz se prende y se 
apaga.

1.  El calor o la luz de las lámparas pueden estar prendiendo y apagando el control de 

luz. 

(Reposicione las lámparas lejos del detector)

.

2.  El calor que se refleja de otros objetos pueden estar afectando al detector. 

(Reposicione 

el detector)

.

3.  El control de luz está en fase de Prueba y calentándose. 

(El prenderse y apagarse es 

normal bajo estas condiciones. Apague el Aumento)

.

4.  El control de luz está en fase de Destello. 

(El destello es normal en esta fase. Selec-

cione Normal o Suave para desconectar la fase de destello)

.

La luz se prende una vez y 
luego permanece apagada 
en la fase Manual.

1.  El detector está detectando su propia luz. 

(Reubique las lámparas para mantener el 

área debajo del detector relativamente oscura)

.

Fases de Lámpara . . . Normal, Suave, Destello
Retardo de Tiempo . . 1, 5, 20 minutos
Lámpara de
repuesto . . . . . . . . . . . T4,  Halógena  G8  con  clavijas 

bipolares  de  120VCA  y  100 
Vatios máximo

Temporizador
D

ual

B

rite

®

   . . . . . . . . Apagado, 3, 6 horas, del anocher 

al amanecer

HeathCo LLC se reserva el derecho de descontinuar 
productos y de cambiar especificaciones a cualquier 
momento sin incurrir en ninguna obligación de tener 
que incorporar nuevas características en los productos 
vendidos con anterioridad.

Summary of Contents for DualBrite Motion Sensor Light Control 5797

Page 1: ...unting Bolt Mounting Strap Rubber Plug OPERATION resets to Auto Mode at dawn TEST ON TIME TEST 1 5 20 AUTO Note When first turned on wait about 1 1 2 minutes for the circuitry to calibrate Light Shield Plastic Hanger This package includes Put the ON TIME switch in the 1 5 or 20 minute position Mode On Time Works Day Night Test 5 Sec x x Normal 1 5 20 min x Manual Until Dawn x Accent 3 6 Hr to Dawn...

Page 2: ...betweenAUTO and MANUAL MODE Manual mode works only with the ON TIME switch in the 1 5 or 20 position If you get confused while switching modes turn the power off for one minute then back on After the cali bration time the control will be in the AUTO mode O N T IM E R A N G E D U A L B R IT E MI N MA X TE ST 1 5 20 MI NU TE S OF F 3 6 DU SK TO HO UR DA WN LA M P M O D E NO RM AL SO FT FL AS H Swing...

Page 3: ...t fixture Install mounting strap to junction box using screws appropriate for your junction box The plastic hanger can be used to hold the fixture while wiring The small end of the plastic hanger can be threaded through the hole in the center of the cover plate The small end then goes into one of the slots on the mounting strap Thread all fixture wires through the large holes in the gasket as show...

Page 4: ...t turn on effect Normal Soft Flash Clamp Screw Ball Joint Aim Sensor Down for Short Coverage Aim Sensor Higher for Long Coverage Bottom of Sensor Avoid aiming the control at Objects that change temperature rapidly such as heating vents and air conditioners These heat sources could cause false triggering Areas where pets or unwanted traffic may trigger the control Nearby large light colored objects...

Page 5: ...hts come on for no ap parent reason 1 Light control may be sensing small animals or automobile traffic re aim sensor 2 Range is set too high Reduce Range 3 DualBrite Timer is on Lights turn off too late in Dusk to Dawn setting 1 Sensor is in a relatively dark location Relocate sensor or use 3 hr or 6 hr setting Lights stay on continuously 1 A lamp is positioned too close to the sensor or pointed a...

Page 6: ...RCHANT ABILITY OR THAT THE PRODUCTS ARE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE AND SPECIFICALLY IN LIEU OF ALL SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES REPAIR OR REPLACEMENT SHALL BE THE SOLE REMEDY OF THE CUSTOMER AND THERE SHALL BE NO LIABILITY ON THE PART OF HeathCo LLC FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LOSS OF BUSINESS OR P...

Page 7: ...TOMATICO Para PRUEBA Cuando lo prenda por primera vez espere 1 1 2 minutos hasta que el circuito se calibre Protector de lámpara Colgador plástico 2007 HeathCo LLC 598 1315 02 S Este paquete tiene ON TIME TEST 1 5 20 Ponga el control de tiempo ON TIME en la posición de 1 5 ó 20 minutos LAMP MODE NORMAL SOFT FLASH FASE DE LÁMPARA Ponga el interruptor de FASE DE LÁMPARA en posición Normal Suave o De...

Page 8: ...ujetador y empuje el detector hacia dentro de la unión esférica Apriete el tornillo sujetador cuando termine Apertura del protector de lámpara Para MODO MANUAL préndalo 1 segundo APAGADO luego Mueva el interruptor de tiempo ON TIME a 1 5 ó 20 minutos Apague el interruptor por un segundo y préndalo de nuevo Resumen de las modalidades del interruptor Si se confunde mientras cambia de fases apague la...

Page 9: ... cableado El ex tremo pequeño del colgador se puede pasar por el agujero en el centro de la placa cubertora El extremo pequeño va luego dentro de las ranuras de la lámina de montaje Pase todos los cables del aparato por los agujeros grandes del empaque como se muestra Conecte los cables de la caja de empalme con los cablesdelaparatodeluz comosemuestra Tuéraza los juntos y asegúrelos con un conecto...

Page 10: ... las mascotas o el tráfico no deseado pueden activar el control Los objetos grandes cercanos y de colores res plandecientes que reflejan la luz del día pueden hacer que el detector se apague No apunte otras luces hacia el detector Tornillo Sujetador Unión Esférica Apunte el detector hacia abajo para poca cobertura Apunte el detector más arriba para mayor cobertura NOTA Si el aparato está instalado...

Page 11: ...a prendida continuamente 1 Un faro está colocado demasiado cerca al detector o apunta a objetos cercanos que hacen que el calor active el detector Reposicione la lámpara lejos del detector o de los objetos cercanos 2 El control de Luz está apuntando hacia una fuente de calor tal como un conducto de aire de secadora o hacia una superficie con pintura brillante y que refleja el calor Reposicione el ...

Page 12: ...ILIDAD O QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN PARA CUALQUIER PROPÓSITO O USO EN PARTICULAR Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DAÑOS ESPECIALES INDIREC TOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEBERÍA SER LA ÚNICA SOLUCIÓN DEL CLIENTEY NO HABRÁ RESPONSABILIDAD POR PARTE DE HeathCo LLC POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O CONSECUENTE INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A CUALQ...

Page 13: ... Après mise en circuit attendre enfiron 1 1 2 minute pour que l étalonnage du circuit soit complété Mode Temps en circuit En fonction jour nuit Essai 5 Secondes x x Auto 1 5 ou 20 Min x Manuel au choix amanecer x Accen tuation 3 6 h jusqu à l aurore x ESSAI Placer l interrupteur de temps en dircuit ON TIME à la base du capteur à TEST et l in terrupteur DualBrite à OFF TEST 1 5 20 ON TIME Off 3 6 D...

Page 14: ...n de protection Pour montage sous avant toit seulement PRIORITÉ MANUELLE hors circuit pen dant 1 seconde puis à nouveau en circuit Placer l interrupteur ON TIME à 1 5 ou 20 minutes Mettre l interrupteur hors circuit pendant une seconde puis le remettre en circuit Si vous ne savez plus dans quel mode se trouve l appareil couper l alimentation pendant une minute puis la rétablir Après le temps d éta...

Page 15: ... plastique peut peut servir à supporter le luminaire pendant le câblage Le petit bout du crochet en plastique peut être inséré dans le trou au centre de la plaque de couverture Ensuite le petit bout est inséré dans une des fentes de la barre de montage Faire passer les fils de l appareil d éclairage par les grosses ouvertures de la garniture comme montré Raccorder les fils de la boîte de jonction ...

Page 16: ...culation pourrait déclencher le détecteur sur de grands objets clairs à proximité qui réflé chissent la lumière du jour et risquent de déclencher le dispositif d arrêt Ne pas pointer d autres appareils d éclairage vers le détecteur Bas du détecteur Vis de blocage Rotule Pointer le détec teur vers le bas pour réduire la couverture Pointer le détec teur vers le haut pour augmenter la couverture NOTE...

Page 17: ...capteur ou utiliser un réglage de 3 h ou de 6 h Les lampes restent allu mées continuellement 1 Un projecteur se trouve trop près du détecteur de la commande d éclairage ou est pointé vers des objets tout près dont la chaleur déclenche le détecteur Éloigner le projecteur du détecteur ou des objets avoisinants 2 Le détecteur de la commande d éclairage pointe vers une source de chaleur comme un évent...

Page 18: ...ITION DE CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU À L EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT À UN BUTOUÀUNEUTILISATIONPARTICULIÈRE ETSPÉCIFIQUEMENTDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET Hea thCo LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES Y COMPRIS SANS S Y LIMITER...

Page 19: ... Notas_______ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ ...

Page 20: ...favor guarde su recibo de venta fechado se lo requiere para cualquier solicitud de garantía Veuillez conserver le reçu portant la date d achat vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie Purchase Information Información de la compra Renseignements d achat Model __________________ Date of Purchase ______________ Nº de modelo N de modèle Fecha de compra Date d achat ...

Reviews: