30
Installing the Stove
(continued)
Installation
(suite)
!
WARNING: THE TERMINATION CAP MUST
BE POSITIONED SO THAT THE ARROW
IS POINTING UP.
For roundcap termination kits:
• Use the exterior pipelock hole provided on the round
flange of the wall firestop to secure the vent pipe in
place.
For trapezoidal cap termination
kits:
• Using screws, secure the
cap to the exterior wall
through the flanges built into
the cap.
• Use a high-temperature
sealant or fiberglass rope
gasket to seal between the
vent pipe and exterior
firestop.
!
Figure 19.
Round & Trapezoid
Termination Caps
!
!
AVERTISSEMENT: POSER LA MITRE DE
FAÇON À CE QUE LA FLÈCHE SOIT
DIRIGÉE VERS LE HAUT.
Kit de mitre ronde:
• Utiliser le trou de verrouillage extérieur situé sur la
bride ronde du coupe-feu mural pour fixer la
conduite.
Kit de mitre trapézoïdale:
• Visser la mitre sur le mur
extérieur par les brides de la
mitre.
• Obturer l’espace entre la
mitre et le coupe-feu
extérieur avec un produit
d’étanchéité pour hautes
températures ou un cordon-
joint de fibre de verre.
Figure 19.
Mitres rondes et
trapézoïdales
AVERTISSEMENT: LE BAS DE LA MITRE
DOIT SE TROUVER À AU MOINS 305 MM
(12 IN.) DU SOL. LE HAUT DE LA MITRE
DOIT SE TROUVER À AU MOINS 457 MM
(18 IN.) EN DESSOUS DE TOUT
MATÉRIAU COMBUSTIBLE (BALCON DE
BOIS, PAR EXEMPLE), ET LE CÔTÉ DE
LA MITRE DOIT SE TROUVER À AU
MOINS 152 MM (6 IN.) DE TOUT MUR
EXTÉRIEUR PARALLÈLE. LES MITRES
NE DOIVENT PAS ÊTRE ENCASTRÉES
DANS LE MUR OU UN REVÊTEMENT DE
MUR. VOIR LE SCHÉMA SUIVANT POUR
LES DÉGAGEMENTS DE MITRE
RECOMMANDÉS.
WARNING: THE BOTTOM OF THE VENT
TERMINATION CAP MUST BE A MINIMUM
OF 12 INCHES (305MM) ABOVE GROUND
LEVEL (GRADE). THE TOP OF THE CAP
MUST BE A MINIMUM OF 18 INCHES
(457MM) BELOW COMBUSTIBLE MATE-
RIAL, SUCH AS A DECK, AND THE SIDE
OF THE CAP MUST BE A MINIMUM OF 6
INCHES (152MM) AWAY FROM A PARAL-
LEL OUTSIDE WALL. VENTING TERMI-
NALS SHALL NOT BE RECESSED INTO A
WALL OR SIDING. SEE THE FOLLOWING
DIAGRAM FOR VENT TERMINATION
CLEARANCES.
ROUND CAP TERMINATION
(MITRE RONDE)
PERFORATION CANNOT
BE INSIDE THE WALL
(LA PERFORATION NE PEUT PAS
SE TROUVER DANS LE MUR)
7 1/2”
(191mm)
MINIMUM
TRAPEZOID CAP TERMINATION
(MITRE TRAPEZOIDALE)
HOT
(CHAUD)
7 1/4”
(184mm)
