6
6
Standards of Quality
This Blood Pressure Monitor conforms with the American National Standards
Institute/American Association of Medical Instrumentation Standards for Non-
Invasive Blood Pressure Monitors. In addition, the device complies with the
European regulations and bears the CE mark “CE 0366”. The quality of the device
has been verified and conforms to the provisions of the EC council directive
93/42/EEC dated 14 June 1993 concerning medical devices, as well as the EMC
directive 89/336/EEC:
ANSI/AAMI SB10
Electronic or automated Sphygmomanometers
EN 1060-1 (Dec. 1995)
Non-invasive blood pressure measuring equipment
General requirements
EN 1060-3 (Feb. 1997)
Non-invasive blood pressure measuring equipment
Supplementary requirements for electromechanical
blood pressure measuring systems
About the Wrist Blood Pressure Monitor
Your Health o meter
®
blood pressure monitor uses the oscillometric method to detect
your blood pressure. Before the cuff starts inflating, the device will establish a baseline
cuff pressure, which is equivalent to the air pressure. The measurement of your blood
pressure is based on this baseline pressure. Once the cuff inflates to block the passage
of blood in the artery, the deflation process begins. During the deflation of the wrist cuff,
the unit is detecting the pressure oscillations generated between beats of the pulse.
Any muscle movement during this period of time will cause measurement error.
Afterdetecting the amplitude and the slope of the pressure oscillations during the
deflation process, your Health o meter
®
monitor will determine the systolic and diastolic
pressures for you. Your pulse rate is detected and displayed at the same time.
A
BOUT
B
LOOD
P
RESSURE
What is Blood Pressure?
Blood pressure is the pressure exerted on the inside of the artery wall while blood
flows through the artery. The pressure measured when the heart contracts and sends
blood out of the heart is the “systolic” reading (higher number). Thepressure
measured when the heart dilates with blood flowing back intothe heart is called the
“diastolic” (lowest number) blood pressure.
Estándares de Calidad
Este Monitor de Presión Arterial se ajusta al Instituto de Estándares Nacional
Americano / Asociación Americana de Estándares de Instrumentos Médicos
para Monitores de Presión Arterial No-Invasivos. Además, el aparato cumple
con las regulaciones Europeas y lleva el sello “CE 0366” de la CE. La calidad
de este aparato ha sido verificada y se ajusta a las previsiones de la directiva
93/42/EEC del Consejo CE de fecha 14 de Junio de 1993 respecto a aparatos
médicos, así como la directiva 89/336/EEC de la EMC.
ANSI/AAMI SB10
Esfigmomanómetros Electrónicos o automáticos
EN 1060-1 (Dic. 1995)
Equipo de medición de la presión arterial no-invasivo
Requerimientos Generales
EN 1060-3 (Feb. 1997) Equipo de medición de la presión arterial no-invasivo
Requerimientos suplementarios para sistemas
electromecánicos de medición de la presión arterial
Acerca del Monitor de Presión Arterial de Muñeca
Su monitor de presión arterial Health o meter
®
blood emplea el método oscilométrico
para determinar su presión arterial. Antes que el brazalete empiece a inflarse, el
aparato establecerá una línea de referencia de presión de brazalete, equivalente
a la presión del aire. La medición de su presión arterial está basada en esta línea
de presión de referencia. Una vez que el brazalete se infla para bloquear el pasaje
de la sangre por la arteria, se inicia el proceso de desinflado. Durante el desinflado
del brazalete de muñeca, la unidad detecta las oscilaciones de la presión
generadas entre las pulsaciones del pulso. Cualquier movimiento muscular
durante este período de tiempo ocasionará errores en la medición. Después de
detectar la amplitud y el declive de las oscilaciones de la presión durante el proceso
de desinflado, su monitor Health o meter
®
determinará para usted la presión
sistólica y la diastólica y su pulso será detectado y mostrado al mismo tiempo.
A
CERCA DE LA
P
RESIÓN
A
RTERIAL
¿Qué es la Presión Arterial?
La presión arterial es la presión ejercida contra el interior de la pared arterial
durante el flujo de la sangre a través de la arteria. La presión medida cuando el
corazón se contrae y envía la sangre fuera del corazón es la lectura “sistólica”
(el número más alto)
. La presión medida cuando el corazón se dilata con la
sangre fluyendo hacia adentro del corazón es llamada la presión arterial
“diastólica”
(número más bajo).
7632 01 Text New 24-06-2002 11:18 Page 10
