Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, TN
Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com
UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES
2
Section I Informations générales ...................................7
Introduction .................................................................7
Garantie ......................................................................7
Conservation de la composition chimique correcte de l’eau ....7
Section II Installation .......................................................9
Inspection de l’équipement ........................................ 9
Avis important .............................................................9
Conformité avec les codes .........................................9
Altitude de l’installation ...............................................9
Déballage du réchauffeur .........................................11
Emplacement du réchauffeur ....................................11
Plancher....................................................................12
Supports d’attache ....................................................12
Installation des supports d’attache ...........................12
Installation et ventilation à l’intérieur .........................13
Alimentation d’air ......................................................13
Alimentation d’air d’intérieur .....................................14
Ventilation Verticale ..................................................15
Ventilation Horizontale ou Verticale ..........................16
D’installation du kit d’évent .......................................18
Connexions d’eau réversibles...................................20
Installations entièrement au gaz ...............................24
Tuyauterie d’eau .......................................................25
Installation au-dessus de la surface de la piscine ....27
Chlorateur/doseur de produits chimiques .................27
Soupape de détente de pression ..............................28
Connexions électriques ............................................29
Connexion de télécommande ...................................31
Section III Vérification et démarrage ...........................33
Généralités ...............................................................33
Test de la conduite de gaz ........................................33
Procédure de test de la pression de gaz ..................34
Test de pressostat d’eau ...........................................35
Pompe à deux vitesses.............................................35
Fonctionnement de la commande de température ...36
Réglage du point de consigne ..................................36
Degrés Fahrenheit / Celsius .....................................36
Mode de chauffage ...................................................36
Nouvel essai .............................................................37
Répétition de cycle (perte de flame) .........................37
Entrées de clavier .....................................................38
Temps de réinitialisation automatique ......................38
Inspection périodique................................................38
Hivérisation ...............................................................38
Vidange de l’échangeur de chaleur .........................39
Démarrage de printemps ..........................................39
Section IV Entretien par un technicien ........................40
Généralités ...............................................................40
Maintenance .............................................................40
Accès aux commandes.............................................40
Inspection de l’échangeur de chaleur .......................41
Chambre de combustion...........................................41
Dépose de l’échangeur de chaleur ...........................41
Inspection du brûleur ................................................42
Dépose du brûleur ....................................................42
Installation du brûleur ...............................................42
Remplacement de la soupape à gaz ........................43
Allumeur....................................................................43
Capteur de flammes .................................................43
Orifices de brûleur ....................................................44
Conversion du gaz ....................................................44
Emplacement des commandes ................................44
Câblage électrique ....................................................44
Carte de commande d’allumage ...............................45
Carte d’affichage et clavier .......................................45
Commutateurs à limite haute ....................................46
Thermistor.................................................................47
Pressostat d’eau .......................................................47
Transformateur .........................................................48
Soufflante..................................................................48
Cartouche de service ................................................49
Section V Dépannage ....................................................50
Généralités ...............................................................50
Temps de réinitialisation automatique ......................50
Câblage d’alimentation .............................................50
Câblage interne ........................................................50
Spécification des fusibles .........................................50
Codes d’erreur ..........................................................51
Dépannage ...............................................................53
Garantie ....................................................................58
Pièces d’entretien .....................................................61
TABLE DES MATIÈRES
