30
X2
X5
X1
X3
X6
X7
X2
X4
X5
X3
X6
X7
Elektrischer Anschluss (Forts.)
Electrical connection (cont‘d)
Anschlussbox
Connection box
Bei externen Sicherheitseinrichtungen (z. B. IR-Lichtvorhang oder
IR-Anwesenheitsmelder - siehe entsprechendes Kapitel) muss die
Anschluss box ortsnah montiert werden.
When using external safety equipment (e� g� IR-Light curtain or IR- Presence
sensor - refer to corrrsponding section) the connection box has to be
installed locally�
Lieferzustand: mit Brücke; bei Verwendung eines Not-AUS
muss die Brücke entfernt und der Not-AUS-Schalter an
Terminal X5 angeschlossen werden
Condition upon delivery: with bridge; when using an emergency STOP,
the bridge has to be removed and the emergency STOP switch has to
be connected to terminal X5
Montage:
max. 4 m entfernt vom Antrieb
in einer Unter-Putz-Dose
Installation:
within a flush housing, max� 4 m
away from the drive
Zu beachten: das Kabel muss so
verlegt werden, dass ein unbefugter
Eingriff von außen unmöglich ist.
To be observed: The cable has to be
laid in such a way, that an unauthorized
access from outside is impossible�
Anschluss IR-Lichtvorhang
Connection of IR-Light curtain
1
braun (Sender und Empfänger)
brown (emitter and receiver)
2
weiß (Sender) /
white (emitter)
3
schwarz (Empfänger) /
black (receiver)
4
blau (Sender und Empfänger)
blue (emitter and receiver)
X1
- Platine Antriebsmodul
board drive module
Anschluss Schlüsseltaster
Connection of key switch
Anschluss
Fingerabdruck-Sensor
Connection of
finger print sensor
oder /
or
1
+24 V
2
-
3
Schaltimpuls
Switching impulse
Anschluss Not-AUS-Schalter
(oder Brücke zwischen 1 und 2)
Connection of emergency STOP switch
(or bridge between 1 and 2)
1
+24 V
2
Not-AUS-Eingang /
Emergency STOP input
HAUTAU-Bus Service-Anschluss,
Anschluss WLAN-Box
HAUTAU bus service terminal,
connection WLAN box
1 +24 V
2 HAUTAU-Bus
3 GND
frei (ohne Funktion)
not used (without function)
Anschluss IR-Anwesenheitsmelder
Connection of IR-Presence sensor
1
braun und rosa /
brown and pink
2
rot /
red
3
grau /
grey
4
blau und grün /
blue and green
1
+24 V
2
ZU /
CLOSE
3
AUF /
OPEN
