Hauck Speed Sun Plus Instructions For Use Manual Download

Page: 36 / 36

IM-SpeedSunPlus-SND_11-01-24

hauck GmbH + Co KG

Frohnlacher Str. 8

D-96242 Sonnefeld

Germany

Tel. :

Fax :

E-mail :

Internet:

+49(0)9562/986-0

+49(0)9562/6272

[email protected]

http://www.hauck.de

Summary of Contents for Speed Sun Plus

Page 1: ...P Instruções de uso I Istruzioni per l uso DK Brugsvejledning FIN Käyttöohje S Bruksanvisning N Bruksanvisning GR Οδηγίες χρήσης RUS Инструкция по эксплуатации RO Instrucţiuni de utilizare BG Упътване за употреба BIH Upute za korištenje GEO instruqcia MK Упатство за употреба TR Kullanma talimatı SK Návod na použitie UA Інструкція по експлуатації CZ Návod k použití H Használati utasítás PL Instrukc...

Page 2: ...ÉE IMPORTANT ACONSERVERPOUR CONSULTATION ULTERIEURE E LEAESTASINSTRUCCIONESDETENIDAMENTEANTESDEUSAREL ARTÍCULO YGUÁRDELASENLUGARSEGURO ELNOOBSERVAR ESTASINSTRUCCIONES PUEDE PERJUDICARLA SEGURIDADDE SUHIJO Importante Guardarloparaconsultarlo poste riormente P ANTESDEUTILIZAROPRODUTO LEIAESTASINSTRUÇÕESANTEN TAMENTEEGUARDE AS AINOBSERVAÇÃO DESTASINSTRUÇÕES PODERÁ AFECTAR A SEGURANÇA DO SEU FILHO Imp...

Page 3: ...KE SIKKERHETENTILBARNETDITT Viktig Oppbevaresforsenerebruk GR ΠΡΙΝΑΠΌΤΗΧΡΉΣΗ ΔΙΑΒΆΣΤΕΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆΑΥΤΈΣΤΙΣΟΔΗΓΊΕΣΚΑΙ ΦΥΛΆΞΤΕΤΙΣ ΣΕΠΕΡΊΠΤΩΣΗΜΗΤΉΡΗΣΗΣΑΥΤΏΝΤΩΝΟΔΗΓΙΏΝ ΕΝΔΈΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΣΤΕΊ ΑΡΝΗΤΙΚΆ Η ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΎ ΣΑΣ Σημαντικό Φυλάξτετιςοδηγίεςγιαμελλοντικήχρήση RUS ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ЭТИ УКАЗАНИЯ И СОХРАНИТЕ ИХ ЕСЛИ ВЫ НЕ БУДЕТЕВЫПОЛНЯТЬЭТИУКАЗАНИЯ ТОЭТОМОЖЕТП...

Page 4: ...СОЧУВАЈТЕ ГО ЗА ПОДОЦНЕЖНА УПОТРЕБА ДОКОЛКУ НЕ ГИ СЛЕДИТЕУПАТСТВАТАМОЖНОЕВАШЕТОДЕТЕДАСЕПОВРЕДИ Важно Дасечувазаподоцнежночитање TR KULLANMADANÖNCEBUTALIMATLARIITINALIŞEKILDEOKUYUNUZ VE BUNU SAKLAYINIZ EĞER BU TALIMATLARI YERINE GETIRMEZ SENIZ ÇOCUĞUNUZUNEMNIYETI ETKILENEBILIR Önemli İleride okumakiçinsaklayınız SK PREČÍTAJTEPEČLIVOPREDPOUŽITÍMTIETOPOKYNYAULOŽTEICH KEĎNEUPOSLÚCHNETETIETOPOKYNY MÔŽE...

Page 5: ...NETOOTEKASUTUSELEVÕTTULUGEGE HOOLIKALTKÄESOLE VAIDJUHISEIDJASÄILITAGENEED NENDEEIRAMINEVÕIBSAADA LAPSELE OHTLIKUKS Tähtis Hoida hilisemaks kasutamiseks alles LV PIRMSLIETOŠANASRŪPĪGIIZLASIETNORĀDĪJUMUSUNUZGLABĀJIET TOS JANETIEKIEVĒROTIŠIENORĀDĪJUMI TADTASVARIETEKMĒT JŪSU BĒRNA DROŠĪBU Svarigi ludzu uzglabat velakai par lasisanai LT PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIUOS NU RODYMUS IR...

Page 6: ...čaj pot rebe SRB VAŽNO PROČITAJTE PAŽLJIVO OVA UPUTSTVA PRE KORIŠTENJAPROIZVODA TEIHSAČUVAJTE AKONE SLE DITE OVA UPUTSTVA SIGURNOST VAŠEG DETETA MOŽE BITI UGROŽENA Važno Sačuvati da biste naknadno moglidačitateakoustreba UAE FA CN 请细读以下说明书并保留此说明书以备日后使用假如阁下不遵照说明书内指示操作有可能影响您的孩子的安全性请保留此说明书作日后参考 TW 請細讀以下說明書並保留此說明書以備日後使用假如閣下不遵照說明書內指示操作有可能影響您的孩子的安全性請保留此說明書作日後參考 ...

Page 7: ...2 1 2a 2c 2b ...

Page 8: ...3 3 1 2 4 ...

Page 9: ...4 1 2 2 1 1 5a 5b ...

Page 10: ...5 STOP 6 ...

Page 11: ...6 6 0 6 6 0 6 7d 7c 7b 7a ...

Page 12: ...7 OPTION 1 OPTION ...

Page 13: ...8 2 3 1 9a 9b 9c 8a 8b 8c ...

Page 14: ...9 1 2 1 A1 A2 OPTION Speed Sun Plus Shop n Drive A Zero Plus ...

Page 15: ...10 A3 A5 A4 ...

Page 16: ...11 A6 ...

Page 17: ...st zu vermeiden muss das Produkt nach dem einsatz bei Regen oder Schnee getrocknet und die Räder mit Schmiermitteln gewartet werden Reinigen pflegen und kontrollieren sie dieses Produkt regelmäßig Vom Hersteller nicht zugelassene Zubehörteile dürfen nicht verwendet werden GB Warnings for pushchairs Please read these instructions carefully before use and keep them for later reference The safety of ...

Page 18: ...t na gebruik bij regen of sneeuw gedroogd en de wielen met smeermiddelen worden onderhouden Reinig verzorg en controleer dit product regelmatig Door de producent niet goedgekeurde accessoires mogen niet worden gebruikt F Avertissements Poussettes Lire ces instructions avec attention avant utilisation et les conserver pour les besoins futurs Si vous ne respectiez pas ces instructions la sécurité de...

Page 19: ...NCIA Las cargas sujetadas en el empujador disminuyen la estabilidad del cochecito ADVERTENCIA Al aparcar el cochecito para niños accione siempre el freno de fijación tal y como esté descrito o se muestre en la figura ADVERTENCIA Utilizar el cinturón paso a paso siempre en combinación con el cinturón pelviano ADVERTENCIA Antes de usar el artículo debe comprobarse que la pieza sobrepuesta del cochec...

Page 20: ...0 mesi e per un peso max di 15 kg Il carico massimo del passeggino non deve superare i 15 kg ATTENZIONE Non lasciare il bambino incustodito ATTENZIONE Prima dell uso assicurarsi che tutti i fermi siano bloccati ATTENZIONE Non mettere materassi addizionali nel passeggino ATTENZIONE Usare una cintura di sicurezza non appena il bambino è in grado di stare seduto autonomamente La portata massima del c...

Page 21: ...elle 0 kuukauden iästä lähtien 15 kiloon Lastenvaunujen kokonaisrasitus ei saa olla enemmän kuin 15 kg VAROITUS Älä jätä lasta ilman valvontaa VAROITUS Varmista ennen käyttöä että kaikki lukitukset ovat kiinni VAROITUS Älä laita lastenvaunuun ylimääräisiä patjoja VAROITUS Käytä turvavyötä heti kun lapsi voi istua yksin Korin maksimaalinen rasitus on 3 kg Nämä lastenvaunut on suunniteltu yhden laps...

Page 22: ...duktet må rengjøres pleies og kontrolleres regelmessig Tilbehør som ikke godkjennes av produsenten må ikke brukes GR Προειδοποιητικέςυποδείξειςγιακαροτσάκια Πριν από τη χρήση διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις Σε περίπτωση μη τήρησης αυτών των οδηγιών ενδέχεται να θέσετε σε κίνδυνο την ασφάλεια του παιδιού σας Το παρόν παιδικό καροτσάκι είναι κατάλληλο για 1 παιδί από 0 μηνών κα...

Page 23: ...пасность Вашего ребёнка Эта коляска предназначена для 1 ребёнка от 0 месяцев и достижения веса в 15 кг Общая нагрузка детской коляски не должна превышать 15 кг ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не оставляйте Вашего ребёнка без надзора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь перед применением что все блокирующие устройства зафиксированы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не кладите никаких дополнительных матрацев в детскую коляску ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Польз...

Page 24: ...aveţi în vedere etichetarea textilă Vă rugăm să verificaţi în mod regulat funcţionalitatea frânelor roţilor blocărilor elementelor de legătură sistemelor de centură şi cusăturilor Nu expuneţi produsul radiaţiei solare intense Pentru a se evita rugina produsul trebuie uscat după ce a fost utilizat pe timp de ploaie sau zăpadă iar roţile trebuie întreţinute cu lubrifianţi Curăţaţi îngrijiţi şi contr...

Page 25: ...lica PAŽNJA Uvjek koristite međunožni kajš u kombinaciji sa karličnim kajšem PAŽNJA Prije korištenja se mora provjeriti da li je jedinica za sjedenje korektno škljocnula PAŽNJA Ovaj proizvod nije prikladam za džogiranje ili skejtovanje Teret priložene ili dodatno kupljene platforme ne smije prekoračiti 20 kg BIH Njega i održavanje Obratite pažnju na tekstilni znak Provjerite redovito funkcionalnos...

Page 26: ...дете може самостојно да седи Максималната тежина на товарење за корпата изнесува 3 кг Оваа детска количка е конструирана за едно дете и смее да биде користена исклучиво за транспортирање на едно дете MK Напомени ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Товар кој што е прицврстен за рачката за туркање ја загрозува стабилноста на количката ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Кога ја оставате детската количка секогаш употребувајте ја кочницата на...

Page 27: ...ov až po hmotnosť 15 kg Celkové zaťaženie detského kočíka nesmie presiahnuť 15 kg VÝSTRAHA Nenechajte Vaše dieťa bez dozoru VÝSTRAHA Pred použitím sa presvedčte o tom že sú všetky zaisťovacie zariadenia zatvorené VÝSTRAHA Nevkladajte žiadne prídavné matrace do detského kočíka VÝSTRAHA Použite bezpečnostný pás akonáhle Vaše dieťa vie samostatne sedieť Maximálne užitočné zaťaženie na koš je 3 kg Ta ...

Page 28: ...їх Якщо Ви не будете виконувати ці вказівки то це може вплинути на безпеку Вашої дитини Ця коляска передбачена для 1 дитини від 0 місяців та до досягнення ваги в 15 кг Загальне навантаження дитячої коляски не повинне перевищувати 15 кг ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не залишайте Вашу дитину без нагляду ПОПЕРЕДЖЕННЯ Впевніться перед використанням що всі фіксуючі засоби закриті ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не кладіть ніяких додатков...

Page 29: ...t pedig kenőanyagokkal kell karbantartani Rendszeresen tisztogassa ápolja és ellenőrizze a terméket A gyártó által nem engedélyezett tartozékelemek nem alkalmazhatók PL WskazówkiostrzegawczeWózkidziecięce Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać niniejsze wskazówki i starannie je przechowywać Nieprzestrzeganie tych wskazówek może negatywnie wpływać na bezpieczeństwo dziecka Ten wóz...

Page 30: ...tte ettenähtud lisadetaile LV Brīdinājuma norādes bērnu ratiņiem Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šos norādījumus un uzglabājiet tos Ja netiek ievēroti šie norādījumi tad tas var ietekmēt jūsu bērna drošību Šie bērnu ratiņi ir paredzēti 1 bērnam no dzimšanas brīža līdz 15 kg svara sasniegšanai Kopējais bērnu ratiņu noslogojums nedrīkst pārsniegt 15 kg BRĪDINĀJUMS Neatstājiet bērnu bez uzraudzības ...

Page 31: ...ima naudoti priedų kurių neleidžia naudoti gamintojas SLO Opozorilni napis za otroški tovornjak Pred uporabo pazljivo preberite ta navodila in jih hranite Če teh navodil ne upoštevate je lahko zmanjšana varnost vašega otroka Ta otroški voziček je namenjen za 1 otroka od starosti 0 mesecev do teže 15 kg Skupna obremenitev otroškega vozička ne sme presegati 15 kg POZOR Otroka ne pustite nenadzorovan...

Page 32: ...ača ne smiju biti korišteni SRB Uputstva upozorenja Dečija kolica Važno Pročitajte pažljivo ova uputstva pre korištenja proizvoda te ih sačuvajte Ako ne sledite ova uputstva sigurnost Vašeg deteta može biti ugrožena Ova dečija kolica su namenjena za dete od 0 meseci i do 15 kg težine Ukupno opterećenje dečijih kolica ne sme preći 15 kg UPOZORENJE Ne ostavljajte Vaše dete bez nadzora UPOZORENJE Osi...

Page 33: ...W17 Warnings_EN1888_stroller_from_0_months_100520 UAE UAE UAE FA ...

Page 34: ...儿车的运作及稳定性请安放物件在已设的位置并勿过重当停止推动婴儿车时请按下刹车制当使用婴儿车时请帮小孩扣上安全带将前胯带配合腰带或肩带使用应在小孩接触范围外开车收车或操作车上的功能请于安全情况下使用婴儿车并注意推车的速度切勿奔跑请勿在行人电梯或楼梯上使用 CN 保养注意车件上的洗水标指示请定期检查婴儿车的功能确定车架的稳定性螺丝的紧固度及安全锁功能情况注意轮胎及刹车制是否操作正常请勿长期把婴儿车在阳光下暴晒在雨后或降雪后用柔软清洁布抹干车架亦可用温和清洁剂或温水去除污垢而塑料件则可用一般清洁用品清理要定时清理轮胎及轮轴要用防滑剂保护轮胎组合以防生锈特别是落雪后残留在轮子上的泥巴一定要及早清理及用温水清洗请只用HAUCK系列的配件做维修请勿随便更换零件 TW 嬰兒車警告及注意事項請細讀以下說明書並保留此說明書以備日後使用 ...

Page 35: ...事項在嬰孩車手把上掛上物件或負重會影響嬰兒車的運作及穩定性請安放物件在已設的位置並勿過重當停止推動嬰兒車時請按下剎車制當使用嬰兒車時請幫小孩扣上安全帶將前胯帶配合腰帶或肩帶使用應在小孩接觸範圍外開車收車或操作車上的功能請于安全情況下使用嬰兒車並注意推車的速度切勿奔跑請勿在行人電梯或樓梯上使用 TW 保養注意車件上的洗水標指示請定期檢查嬰兒車的功能確定車架的穩定性螺絲的緊固度及安全鎖功能情況注意輪胎及剎車制是否操作正常請勿長期把嬰兒車在陽光下暴曬在雨後或降雪後用柔軟清潔布抹乾車架亦可用溫和清潔劑或溫水去除污垢而塑料件則可用一般清潔用品清理要定時清理輪胎及輪軸要用防滑劑保護輪胎組合以防生鏽特別是落雪後殘留在輪子上的泥巴一定要及早清理及用溫水清洗請只用HAUCK系列的配件做維修請勿隨便更換零件 ...

Page 36: ...IM SpeedSunPlus SND_11 01 24 hauck GmbH Co KG Frohnlacher Str 8 D 96242 Sonnefeld Germany Tel Fax E mail Internet 49 0 9562 986 0 49 0 9562 6272 info hauck de http www hauck de ...

Search results

Summary of Contents for Speed Sun Plus

Reviews:

Related manuals for Speed Sun Plus

Brands by name

Popular brands

Hauck Speed Sun Plus, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Speed Sun Plus

Reviews:

Related manuals for Speed Sun Plus

Brands by name

Popular brands