Hauck Speed Sun Plus, Instructions For Use Manual

Page: 22 / 36

W6
• Rengör, vårda och kontrollera vagnen regelbundet.
• Tillbehör som inte är tillåtna av tillverkaren får inte användas.
N
Varselhenvisninger barnevogner
• Les disse henvisningene grundig før bruk og oppbevar dem for senere bruk. Hvis du ikke
følger disse henvisningene, så kan dette påvirke sikkerheten til barnet ditt.
• Denne barnevognen er egnet for 1 barn fra 0 måneder til en vekt på 15 kg. Den totale
belastningen til barnevognen må ikke overskride 15 kg.
• ADVARSEL: La aldri barnet være alene.
• ADVARSEL: Før bruk må du forsikre deg om at alle slåer er lukket.
• ADVARSEL: Ikke legg ekstra madrasser i barnevognen.
• ADVARSEL: Bruk et sikkerhetsbelte med en gang barnet kan sitte alene.
• Maksimal vekt for kurven er 3 kg.
• Denne barnevognen er laget for et barn, og får kun brukes til transport av et barn.
N
Varselhenvisninger
• ADVARSEL: Last som festes på håndtaket påvirker barnevognens stabilitet.
• ADVARSEL: Bruk alltid bremsen som beskrevet eller vist på bildet når du parkerer
barnevognen.
• ADVARSEL: Beltet for skrittet må alltid brukes i kombinasjon med bekkenbeltet.
• ADVARSEL: Før bruk må en kontrollere at barnevogntoppen eller sitteenheten er låst riktig fast.
• ADVARSEL: Dette produktet er ikke egnet for jogging eller skating.
• Lastevekten til en medlevert eller ekstra kjøpt plattform må ikke overskride 20 kg.
N
Pleie og vedlikehold
• Vær oppmerksom på tekstilmarkeringen.
• Kontroller regelmessig at bremsene, hjulene, slåene, forbindelseselementene,
beltesystemene og sømmene fungerer.
• Ikke utsett apparatet for sterk sol.
• For å unngå rust må produktet tørke etter bruk i regn eller snø, og hjulene må smøres
inn med smøremiddel.
• Dette produktet må rengjøres, pleies og kontrolleres regelmessig.
• Tilbehør som ikke godkjennes av produsenten må ikke brukes.
GR
Προειδοποιητικές υποδείξεις για καροτσάκια
• Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις. Σε περίπτωση
μη τήρησης αυτών των οδηγιών, ενδέχεται να θέσετε σε κίνδυνο την ασφάλεια του
παιδιού σας.
• Το παρόν παιδικό καροτσάκι είναι κατάλληλο για 1 παιδί από 0 μηνών και βάρους μέχρι
15 κιλών. Η συνολική φόρτιση του καροτσιού δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 15 κιλά.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε το παιδί σας μόνο χωρίς επίβλεψη.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι όλοι οι μηχανισμοί ασφάλισης
είναι κλειστοί.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε πρόσθετα στρώματα στο καροτσάκι.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε ζώνη ασφαλείας, μόλις το παιδί σας μπορεί να
• VARNING: Lägg inga extramadrasser på barnvagnen.
• VARNING: Använd sele så snart som barnet kan sitta själv.
• Den maximala lastvikten för korgen är 3 kg.
• Denna barnvagn är konstruerad för ett barn och får användas endast för transport av ett barn.
S
Varningsinformation
• VARNING: All belastning på handtaget påverkar vagnens stabilitet.
• VARNING: Använd alltid fotbromsen så som beskrivs resp. illustreras när Du ställer ifrån
Dig vagnen.
• VARNING: Använd alltid grenbältet i kombination med höftbältet.
• VARNING: Kontrollera innan Du använder vagnen att insatsen eller sittdelen sitter ordentligt fast.
• VARNING: Denna produkt är inte lämplig för joggning eller skating.
• Lastvikten för medlevererad eller tillköpt platta får inte överskrida 20 kg.
S
Skötsel och underhåll
• Beakta textilmärkningen.
• Kontrollera regelbundet funktionen för bromsar, hjul, spärrar,
förbindelseelement, band och sömmar.
• Låt inte vagnen stå i starkt solljus.
• För att undvika rost måste Du torka vagnen och underhålla hjulen med
smörjmedel när Du har använt den i regn eller snö.