Hauck Comfort Fix, Instructions For Use Manual

Page: 34 / 36

W19
AR
FA
CN
C
作
W19
FA
" .
"
.
.
•
•
•
.
) (
.
.
.
.
.
:
.
.
: .
.
.
.
.
.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CN
儿童汽车座椅警告及注意事项:
• 本产品适用於体重在0-13公斤的儿童。
• 本产品适用ECE规则16条或者与之相当的法规所许可的装有三点式安全带的汽车上。
• 使用时, 用来固定汽车座椅的带子务必要拉紧,用来固定小孩的带子也务必要拉紧, 另
外所有的绑带在使用的时候不可扭曲。
• 注意: 前胯带要在尽量低的位置拉紧才可以正常发挥作用。
• 如果由於事故导致汽车座椅过度受重, 在使用前请务必更换新的汽车座椅。
• 注意! 未经权威机构许可私自改变该汽车座椅, 或者没有仔细地阅读由生产商提供的组
装说明书, 都会对使用者造成危险。
• 不要将儿童汽车座椅在日光下暴晒。
• 注意: 不要将小孩单独留在汽车座椅中。
• 请将车内的行李和物品放在安全的位置以免因移动碰撞汽车座椅伤害小孩。
• 不放坐垫的时候请勿使用本汽车座椅。
• 坐垫是汽车座椅不可分割的一部分,请勿随便更换。
• 当组装此产品时, 请确保坚硬部件及塑胶部件不能被堵塞着
• 请按说明书上的图示使用及安装安全带
• 警告: 此产品并不付合后趟摇椅EN 12790的安全标准
• 请勿把本产品当作后趟摇椅使用
CN
保养:
• 经常整理，清洁及检查此产品。
•
请定期检查座椅的支架,锁扣,插销,安全带等是否工作正常,检查是否有缝线脱缝的现象。
• 注意产品上的洗水标指示。
TW
兒童汽車座椅警告及注意事項:
• 本產品適用於體重在0-13公斤的兒童。
• 本產品適用ECE規則16條或者與之相當的法規所許可的裝有三點式安全帶的汽車上。
• 使用時, 用來固定汽車座椅的帶子務必要拉緊, 用來固定小孩的帶子也務必要拉緊, 另
外所有的綁帶在使用的時候不可扭曲。
دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا دوﺷﯾﻣ ﮫﺋارا هدﻧﻧﮐ دﯾﻟوﺗ فرط زا ﮫﮐ ﯽﻠﺻا ﯽﮐدﯾ تﺎﻌطﻗ زا ﺎﮭﻧﺗ دوﺷ ﯽﻣ ﮫﯾﺻوﺗ
•
Warnings_ECE44_carseat_100721
W18
UAE
•
•
•
•
UAE
povrede.
• ne bez navlake za
• Navlaka za ne sme nekom
onom nevedenom od
•
•
• UPOZORENJE: ne EN 12790 za sedala!
• Ne kao za
SRB
N
• Vas na oznaku
• Vas redovno za , ,
,
• , redovno
.
) (
.
.
.
.
.
:
.
.
: .
.
.
.
.
.
) (
•
•
•
•
•
•
ﻌﻧﺻﻣﻟا رﺷﻟا ﻗ ﻣ ﺎﮭ ﺻوﻣﻟا و ﺎﮭﻣﯾد ﺗ ﺗﯾ ﺗﻟا ﯾﻠﺻ ا رﺎﯾ ﻟا طﻗ اد ﺗﺳا ط
•