Hauck Comfort Fix, Instructions For Use Manual

Page: 21 / 36

WC_2015_1
W6
• Non usare il dispositivo di ritenuta per bambini senza il coprisedile.
• Il coprisedile è parte integrale del dispositivo di ritenuta e non deve essere sostituito con
altri non indicati dal produttore.
• Durante il montaggio, le parti rigide e quelle in materiale sintetico non devono rimanere
incastrate.
Usare i passanti delle cinghie solo come ra gurato nel disegno
• ATTENZIONE: Questo prodotto non soddisfa i requisiti della EN 12790 sulle sdraiette!
• Non usare questo prodotto come sdraietta.
• Utilizzate esclusivamente parti di ricambio originali fornite o consigliate dal produttore!
I
Cura e manutenzione
• Osservare il contrassegno sul tessuto.
• Controllare regolarmente la funzionalità dell’impugnatura, chiusura delle
cinture, fermi, sistemi delle cinghie e cuciture.
• Pulire, manutentere e controllare regolarmente questo prodotto.
DK
Advarselshenvisninger bilsæder
• Dette produkt er egnet til børn med en vægt fra 0 til 13 kg.
Kun egnet til brug i de opf rte k ret jer der iht C bestemmelse nr eller en anden
sammenlignelig standard er udstyret med en godkendt trepunkts sikkerhedssele.
lle seler der er beregnet til fastg relse af tilbageholdelsesindretningen i k ret jet skal
være stramme og selerne, der holder barnet, skal ligge stramt til. Desuden må selerne
ikke være snoede.
• Vær ubetinget opmærksom på, at bækkenselerne sidder så langt nede, som muligt,
således at bækkenet holdes rigtigt.
• Udskift tilbageholdelsesindretningen, hvis den blev stærkt belastet ved en ulykke.
• Advarsel: Det er farligt på nogen måde at ændre eller supplere
tilbageholdelsesindretningen uden tilladelse fra den ansvarlige myndighed og ikke n je
at f lge de fra fabrikanten angivne monteringsvejledninger for
tilbageholdelsesindretninger.
• Beskyt sædet mod direkte solindfald.
• Advarsel: Lad ikke dit barn være uden opsyn i din tilbageholdelsesindretning.
• Sikre bagage eller andre genstande, der kan forårsage kvæstelser ved et sammenstød
tilstrækkeligt.
• Benyt ikke barnetilbageholdelsesindretningen uden sædebetræk.
• Sædebetrækket er en integral del af tilbageholdelsesindretningen og må ikke udskiftes
med et andet ikke af fabrikanten angivet betræk.
• Faste dele og kunststofdele må ikke klemmes ved monteringen.
• Anvend kun seleføringen, som vist på tegningen.
• Advarsel: Dette produkt opfylder kravene i EN 12790 for børneliggesæder!
• Brug ikke dette produkt som børneliggesæde.
• Brug udelukkende originale reservedele, som tilbydes eller anbefales fra
fabrikanten!
DK
leje og vedligeholdelse
• Vær venligst opmærksom på tekstilmærkningen.
• Kontroller funktionaliteten af bærehåndtag, selelås, låseanordninger,
selesystemer og søm regelmæssigt.
ens plej og kontroller produktet regelm ssigt
FIN
Varoitukset turvaistuimille
uotetta voivat käyttää lapset joiden paino on kg
oidaan käyttää vain ajoneuvoissa jotka on varustettu C säännön nro tai muun
verrattavissa olevan standardin mukaisella kolmipistevyöllä.
Kaikki ajoneuvon turvalaitteiden kiinnitykseen tarkoitettujen vöiden on oltava kireällä ja
vöiden joilla lapsi turvataan on oltava tiukassa yöt eivät saa myöskään olla kierteellä
Huolehdi siitä että lantiovyöt asetetaan niin alas kuin mahdollista jotta lantiota tuetaan
oikein.
aihda turvalaitteet jos ne ovat onnettomuudessa joutuneet rasituksen kohteeksi
• Varoitus: On vaarallista muuttaa turvalaitteiden ominaisuuksia ilman vastuullisen
viranomaisten lupaa, tehdä niihin muutoksia tai olla noudattamatta turvalaitteiden
valmistajan antamia asennusohjeita
Suojaa turvaistuin suoralta auringonpaisteelta
aroitus lä jätä lasta koskaan yksin turvalaitteeseen