Hauck 4007923581063 Instructions For Use Manual Download

Page: 4 / 36

RBC_2016_1

DŮLEŽITÉ: USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ

POTŘEBU!

FONTOS: KÉSŐBBI MEGTEKINTÉS ÉR

DEKÉBEN ŐRIZZE MEG!

WAŻNE: PROSIMY PRZECHOWAĆ W

CELU PÓŹNIEJSZEGO SPRAWDZENIA!

EST

TÄHTIS: HOIDA HILISEMAKS KASUTA-

MISEKS ALLES!

SVARIGI: LUDZU UZGLABAT VELAKAI

PARLASISANAI!

SVARBU: SAUGOTI TAIP, KAD VISADA

BŪTŲ PO RANKA!

SLO

VAŽNO: SPRAVITI ZA POZNEJŠE POIS

KANJE!

VAŽNO: POHRANITI ZA POTONJE ČITANJE

ZA SLUČAJ POTREBE!

SRB

VAŽNO: SAČUVATI DA BISTE NAKNADNO

MOGLI DA ČITATE AKO USTREBA!

Summary of Contents for 4007923581063

Page 1: ...BIH Upute za korištenje TR Kullanma talimatı SK Návod na použitie CZ Návod k použití H Használati utasítás PL Instrukcja użytkowania EST Kasutusjuhend LV Lietošanas pamācība LT Nudojimo instrukcija SLO Navodila za uporabo HR Upute za uporabu SRB Uputstva za upotrebu GEO instruqcia GR Οδηγίες χρήσης RUS Инструкция по эксплуатации BG Упътване за употреба MK Упатство за употреба UA Інструкція по експ...

Page 2: ...IEURE E IMPORTANTE GUARDARLO PARA CON SULTARLOPOSTERIORMENTE P IMPORTANTE GUARDARPARACONSUL TASPOSTERIORES I IMPORTANTE CONSERVARE PER CON SULTAZIONISUCCESSIVE DK VIGTIGT OPBEVARTILSENEREBRUG FIN TÄRKEÄÄ SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ LUKE MISTAVARTEN S VIKTIGT SPARASFÖRSENAREBRUK N VIKTIG OPPBEVARES FOR SENERE BRUK GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΌΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ...

Page 3: ...ERIOARĂ BG ВАЖНО ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ BIH VAŽNO SAČUVATI ZA KASNIJE ČITANJEUSLUČAJUPOTREBE GEO mniSvnelovania momavalSi saxelmZRvane lod SeinaxeT MK ВАЖНО ДАСЕЧУВАЗАПОДОЦНЕЖНО ЧИТАЊЕ TR ÖNEMLI İLERIDE OKUMAK IÇIN SAKLAYINIZ SK DÔLEŽITÉ USCHOVAJTEPRENESKORŠIU POTREBU UA ВАЖЛИВО ЗБЕРЕЖІТЬДЛЯ ПОДАЛЬШОГОКОРИСТУВАННЯ ...

Page 4: ...CHOWAĆ W CELUPÓŹNIEJSZEGOSPRAWDZENIA EST TÄHTIS HOIDA HILISEMAKS KASUTA MISEKSALLES LV SVARIGI LUDZU UZGLABAT VELAKAI PARLASISANAI LT SVARBU SAUGOTI TAIP KAD VISADA BŪTŲPORANKA SLO VAŽNO SPRAVITI ZA POZNEJŠE POIS KANJE HR VAŽNO POHRANITIZAPOTONJEČITANJE ZASLUČAJPOTREBE SRB VAŽNO SAČUVATIDABISTENAKNADNO MOGLIDAČITATEAKOUSTREBA AR ...

Page 5: ...R5 RBC_2016_1 FA CN 请保留此说明书作日后参考 TW 請保留此說明書作日後參考 مھم نکته لطفا آتی ھای استفاده برای را دستورالعمل اين ن کنيد گھداری ...

Page 6: ...6 Close to Me 1a ...

Page 7: ...7 i Newborn Option 1b 0 4 MONTHS 3 5 12 KG click click click 1c ...

Page 8: ...8 1e 1d click click click click click ERGONOMIC M SEAT ...

Page 9: ...9 2a 2b 2c click ...

Page 10: ...10 3c 3d 3b 3a 0 4 MONTHS 3 5 12 KG ...

Page 11: ...11 3e 3f click 4a ...

Page 12: ...12 4c 4b click click 1 2 ...

Page 13: ...13 i 0 4 MONTHS 3 5 12 KG 4 MONTHS 3 5 12 KG 3 ...

Page 14: ...nn es nicht benutzt wird Achten Sie darauf dass immer alle Verschlüsse geschlossen sind Verwenden Sie den Neugeborenen Einsatz nur in Fronttrageweise mit Blickrichtung zum Tragenden Es besteht Erstickungsgefahr wenn das Gesicht Ihres Kindes stark an Ihren Körper gedrückt wird PD EN TR 16512 2015 D Pflege und Wartung Bitte beachten Sie die Textilkennzeichnung Bitte überprüfen Sie die Funktionalität...

Page 15: ...et op met bukken voorover en zijwaardse buigingen De buikdrager is niet geschikt voor sportief gebruik zoals joggen fietsen zwemmen skieen ed De gebruiker moet er zich bewust van zijn van een verhoogd risico op vallen doordat uw kind naar gelang ouderdom meer aktief word Kontroleer de buikdrager regelmatig op sluitage en eventuele beschadegingen Houd deze buikdrage uit de buurt van kinderen wannee...

Page 16: ...és prematuros y bebés con poco peso al nacer o problemas de salud Asegure que la barbilla del niño no se apoye en el pecho y su respiración no esté obstaculizada porque esto provocaría el riesgo de asfixia Asegure que el niño esté en una posición segura para evitar su caída Emplee el colchoncito para el asiento suministrado hasta que el niño pueda mantener su cabeza levantada Este producto se apro...

Page 17: ...ncionalidade dos elementos de ligação e dos sistemas de cintos bem como as costuras Limpe controle e cuide periodicamente este produto I Avvertenze Prima di utilizzare il prodotto leggete attentamente le istruzioni per l uso Sorvegliate costantemente il vostro bambino e assicuratevi che la bocca e il naso siano liberi In caso di bambini nati prematuri bebè con basso peso alla nascita o limitazioni...

Page 18: ...det ikke benyttes Sørg altid for at samtlige låsemekanismer er lukket Brug indsatsen til nyfødte udelukkende til bæring mod den der bærer Der er fare for kvælning hvis barnets ansigte trykkes for hårdt mod din krop DK Pleje og vedligeholdelse Vær opmærksom på tekstilmærkningen Kontroller regelmæssigt funktionaliteten af forbindelseselementer selesystemer og søm Rengør plej og kontroller dette prod...

Page 19: ...lbundet och noga att produkten inte utsatts för slitage och skador Förvara produkten på behörigt avstånd från barn när den inte används Se noga till att alla lås är stängda tillslutna Använd inlägget för nyfödda frontalt med riktning mot den som bär barnet Undvik att trycka barnets ansikte mot din kropp eftersom faran för kvävning ökar PD EN TR 16512 2015 S Skötsel och underhåll Beakta skötselråde...

Page 20: ...τός σας ή του παιδιού σας Προσέχετε όταν γέρνετε ή σκύβετε προς τα μπρος ή προς το πλάι Μην χρησιμποιείτε το προϊόν για να μεταφέρετε το παιδί όταν κάνετε σπόρ όπως π χ τρέξιμο ποδηλασία κολύμπι ή σκι Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος πτώσης αν το παιδί σας κάνει ζωηρές κινήσεις Ελέγχετε τακτικά το προϊόν για τυχόν φθορές ή βλάβες Κρατάτε το προϊόν μακριά από τα παιδιά όταν δεν χρησιμποιείται Φροντίστε ό...

Page 21: ...au cu probleme de sănătate întrebați medicul înaintea utilizării acestui produs Asigurați vă că bărbia copilului nu se sprijină pe piept și că nu îi este împiedicată respirația ceea ce ar cauza un risc de asfixiere Pentru a preveni căderea asigurați vă că copilul dvs este într o poziție sigură Utilizați adaosul scaunului livrat până când copilul își poate ține capul singur fără ajutor Acest produs...

Page 22: ...ашето тяло PD EN TR 16512 2015 BG Cъхраняване и поддръжка Моля обърнете внимание на маркировката върху текстила Проверявайте редовно годността на свързващите елементи системите от колани и шевовете Почиствайте поддържайте и контролирайте редовно продукта BIH Posebne Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte uputstvo o upotrebi Pazite stalno na svoje dijete i uvjerite se da nema ništa u ustima i...

Page 23: ...is garemoSi saSiSroebebs iseTeb s rogorebicaa mag gamaTboblebi da cxeli sasmelebi Tqven s wonasworob aze SesaZloa gavlena moaxdinos Tqveni da Tqveni bavSvis moZraoba m frTxilad iyavi T w in gadaxrisas Cakuzvisa s anda gverdze gadaxrisas produqti ar gam oiyeneba sportuli aqtivo bis dros bavSvis satareblad mag sirbili s velosipedis tarebis curvis anda TxilamurebiT sriali s dros a r se ebobs gadmovar...

Page 24: ...вороденчето користете го само во предна положба со поглед кон лицете што кое го носи Постои опасност од задушување ако лицето на Вашето дете е цврсто притиснато на Вашето тело PD EN TR 16512 2015 MK Нега и одржување Ве молиме обратете внимание на ознаките на текстилот Ве молиме редовно проверувајте ја функционалноста на спојните елементи системот на ремени и шавовите Редовно чистете негувајте и ко...

Page 25: ... zdroje tepla alebo horúce nápoje Rovnováha môže byť narušená pohybmi vášho tela alebo pohybmi vášho dieťaťa Buďte opatrní pokiaľ sa ohýbate alebo skláňate smerom dopredu alebo sa ohýbate nabok Výrobok nie je vhodný na prenášanie dieťaťa kým vykonávate športové aktivity Ako napr beh cyklistika plávanie alebo lyžovanie Hrozí riziko pádu pokiaľ je vaše dieťa aktívnejšie Kontrolujte výrobok pravideln...

Page 26: ...od k použití Na Vaše dítě dohlížejte nepřetržitě a zabezpečte aby byla jeho ústa a nos volný U dětí předčasně narozených u kojenců s nízkou porodní váhou nebo zdravotním omezením se předtím než tento výrobek použijete zeptejte Vašeho lékaře Zabezpečte aby bradička Vašeho dítěte nebyla na hrudníku a aby jeho dýchání nebylo omezeno to by mohlo vést k riziku zadušení Aby se zabránilo vypadnutí zabezp...

Page 27: ...textil jelölését Kérjük rendszeresen ellenőrizze az összekötő elemek övrendszerek és varrások funkcionalitását Tisztogassa ápolja és ellenőrizze rendszeresen a terméket PL Ostrzeżenia Przed użytkowaniem produktu należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi Należy stale obserwować dziecko i zadbać o to aby usta i nos nie były zasłonięte W przypadku noworodków niemowląt o niskiej masie urodzen...

Page 28: ...emal kui Te seda ei kasuta Pidage silmas seda et kõik kinnitused oleksid alati kinni Kasutage vastsündinu jaoks mõeldud sisu üksnes ees kandes nii et imik oleks näoga kandja poole Lämbumisoht esineb siis kui Teie lapse nägu on surutud tugevalt vastu Teie keha PD EN TR 16512 2015 EST Hooldamine ja korrashoid Pöörake tähelepanu tekstiilimärgistusele Kontrollige regulaarselt ühenduselementide turvari...

Page 29: ...ojate arba slidinėjate Kai Jūsų vaikas tampa aktyvesnis didėja iškritimo rizika Reguliariai tikrinkite produktą ar jis nesusidėvėjęs ir neapgadintas Saugokite nenaudojamą produktą nuo vaikų Atkreipkite dėmesį kad visada būtų užsegti visi uždoriai Naujagimius nešiokite tik su įdėklu priekyje ir taip kad jis žiūrėtų į nešantįjį Jeigu Jūsų vaiko veidas stipriai spaudžiasi prie Jūsų kūno kyla uždusimo...

Page 30: ...iti Vašu ravnotežu Budite oprezni kad se naginjete prema naprijed odnosno saginjete ili se naginjete u stranu Ovaj proizvod nije namijenjen za nošenje djeteta dok provodite sportske aktivnosti U to npr spada trčanje vožnja bicikla plivanje ili skijanje Kad Vaše dijete postane aktivnije opasnost od ispadanja se povećava Redovito provjeravajte istrošenost ili oštećenja ovoga proizvoda Držite proizvo...

Page 31: ... ili skijanja Postoji povećan rizik od ispadanja kada dete postane aktivnije Redovno proveravajte proizvod na znake habanja ili oštećenja Držite proizvod dalje od dece kada se ne koristi Vodite računa da svi zatvarači budu uvek zatvoreni Uložak za novorođenčad koristite samo za način nošenja sa prednje strane sa licem okrenutim ka nosaču Postoji opasnost od gušenja ako je lice Vašeg deteta snažno ...

Page 32: ...W20 FA CN 警告请勿留下小孩在背架内无人看管请先阅读操作说明后才再使用警告必须定时检查婴儿的状态并确保口鼻不被遮盖警告对于早产儿出生时体重不足婴儿和忠病婴儿在使用本产品之前请先咨询专 PD EN TR 16512 2015 PD EN TR 16512 2015 PD EN TR 16512 2015 PD EN TR 16512 2015 ...

Page 33: ...面向成人背法当孩子在背带内若脸部紧压在大人的身体时有窒息的危险 PD EN TR 16512 2015 TW 警告請勿留下小孩在背架內無人看管請先閱讀操作說明後才再使用警告必須定時檢查嬰兒的狀態並確保口鼻不被遮蓋警告對於早產兒出生時體重不足嬰兒和忠病嬰兒在使用本產品之前請先諮詢專業醫護人員警告確保孩子的下巴不要壓向在孩子自己胸前因為呼吸可能會受到限制從而導致窒息警告為了防止墜落的危險請確保孩子安全地置於背帶內請使用頭靠以輔助嬰孩的頭部直到孩子能夠支撐自己的頭部本產品只能承載1個孩子請注意家居安全例如靠近熱源時或當飲用熱飲料謹防熱飲料或發熱體濺射到背帶中的孩子當使用背帶時請身體平衡因為您和您孩子的活動會影響您的身體平衡每當彎腰屈膝時請加倍注意身體平衡此背帶不適合運動時使用例如跑步踏自行車游泳和滑雪嬰兒變得越來越活潑後...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...hauck GmbH Co KG Frohnlacher Str 8 96242 Sonnefeld Germany phone 49 0 9562 986 0 fax 49 0 9562 6272 mail info hauck de web www hauck de IM_Close_to_Me_2019_11_07 ...

Search results

Summary of Contents for 4007923581063

Reviews:

Related manuals for 4007923581063

Brands by name

Popular brands

Hauck 4007923581063, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 4007923581063

Reviews:

Related manuals for 4007923581063

Brands by name

Popular brands