Hauck 4007923581063, Instructions For Use Manual, Page: 28 / 36

W16
- PD EN/TR 16512:2015
PL
Pielęgnacja i konserwacja
- Prosimy przestrzegać oznaczeń materiałów tekstylnych.
- Prosimy regularnie sprawdzać działanie hamulców, kół, blokad, elementów łączących,
systemów pasów i szwów.
- Ten produkt należy regularnie czyścić, konserwować i kontrolować.
EST
Hoiatused
- Lugege kasutusjuhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi.
- Vaadake pidevalt oma lapse järele ja olge veendunud selles, et lapse suu ja nina oleksid
vabad.
- Enneaegselt sündinud ja väikese sünnikaaluga või tervisepiirangutega beebide puhul
pidage enne selle toote kasutamist nõu oma arstiga.
- Veenduge selles, et Teie lapse lõug ei toetuks vastu rinda ja tema hingamine ei oleks
häiritud, sest sellega võib kaasneda lämbumisoht.
- Et laps kotist välja ei kukuks, veenduge selles, et laps asend oleks kindel.
- Kasutage kaasasolevat kotisisu seni, kuni Teie laps suudab oma pead ilma toeta hoida.
- See toode sobib ühe lapse kandmiseks.
- Koduses majapidamises esineb ohte, mida tuleb silmas pidada (nt kütteallikad või
kuumad joogid).
- Teie enda või Teie lapse kehaliigutused võivad viia Teid tasukaalust välja.
- Olge ettevaatlik, kui Te kummardute ettepoole, kükitate või kallutate end külje suunas.
- See toode ei sobi lapse kandmiseks siis, kui Te teete sporti (seega nt jooksmisel,
rattasõidul, ujumisel või suusatamisel).
- Kui Teie laps muutub aktiivsemaks, esineb lapse suurem kotist väljakukkumise oht.
- Kontrollige toodet korrapäraselt, et see ei oleks kulunud ega katki.
- Hoidke see toode lastest eemal, kui Te seda ei kasuta.
- Pidage silmas seda, et kõik kinnitused oleksid alati kinni.
- Kasutage vastsündinu jaoks mõeldud sisu üksnes ees kandes nii, et imik oleks näoga
kandja poole.
- Lämbumisoht esineb siis, kui Teie lapse nägu on surutud tugevalt vastu Teie keha.
- PD EN/TR 16512:2015
EST
Hooldamine ja korrashoid
- Pöörake tähelepanu tekstiilimärgistusele.
- Kontrollige regulaarselt ühenduselementide, turvarihmade ja õmbluste
korrasolekut.
- Puhastage, hooldage ja kontrollige käesolevat toodet korrapäraselt.
LV
Brīdinājumi
- Pirms izstrādājuma lietošanas aicinām rūpīgi izlasīt Lietošanas pamācību.
- Ieteicams nepārtraukti uzmanīt bērnu un raudzīties, lai mute un deguns būtu brīvs.
- Ja paredzēts pārnēsāt pirms laika dzimušu mazuli vai mazuli ar pazeminātu svaru vai ar
veselības problēmu radītiem ierobežojumiem, aicinām konsultēties ar ārstu.
- Raudzīties, lai mazuļa zods neatrodas uz krūtīm un lai viņa elpošana nav apgrūtināta.
Pretējā gadījumā rodas nosmakšanas risks.
- Raudzīties, lai mazulis atrodas drošā pozīcijā, citādi viņš var izkrist.
- Aicinām izmantot komplektā esošo sēžas balstu, līdz mazulis pats var noturēt galviņu
bez atbalsta.
- Izstrādājums paredzēts viena mazuļa pārnēsāšanai.
- Mājsaimniecībā ievērojamie riski ir karstuma avoti vai karsti dzērieni.
- Gan jūsu, gan mazuļa kustības var ietekmēt jūsu līdzsvaru.
- Esiet uzmanīgi, sniedzoties vai liecoties uz priekšu vai uz sāniem.
- Izstrādājums nav piemērots bērna pārnēsāšanai, ja nodarbojaties ar sportiskām
aktivitātēm, piem., skriešana, riteņbraukšana, peldēšana vai slēpošana.
- Ja mazulis kļūst aktīvāks, rodas paaugstināts izkrišanas risks.
- Aicinām regulāri pārbaudīt izstrādājumu, vai tam nav nodilušas vai bojātas daļas.
W17
- Ja izstrādājums netiek lietots, tas glabājams bērniem nepieejamā vietā.
- Aicinām allaž raudzīties, lai visas sprādzes būtu ciet.
- Mazuļa pārnēsājamo izstrādājumu velk vienīgi priekšā, ar skatu pret mazuli.
- Raudzīties, lai mazuļa sejiņa nav pārāk piespiesta jūsu ķermenim, jo tas rada
nosmakšanas risku.
LV
Kopšana un apkope
- Lūdzu, ņemiet vērā tekstiliju marķējumu.
- Lūdzu regulāri pārbaudiet savienojošo elementu, drošības jostu sistēmu, šuvju
funkcionalitāti.
- Regulāri tīriet, kopiet šo izstrādājumu un pārbaudiet to.
LT
Įspėjimai
- Prieš naudodami produktą atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją.
- Nuolat stebėkite savo vaiką ir užtikrinkite, kad jo burna ir nosis būtų laisvi.
- Prieš naudodami šį produktą neišnešiotiems kūdikiams, kūdikiams, gimusiems mažo
svorio arba su sveikatos problemomis, pasitarkite su gydytoju.
- Įsitikinkite, kad Jūsų vaiko smakras nebūtų prisispaudęs prie krūtinės ir netrukdytų
kvėpuoti, nes tai kelia uždusimo riziką.
- Kad Jūsų vaikas neiškirstų, įsitikinkite, kad jis būtų saugioje padėtyje.
- Kol Jūsų vaikas negali tvirtai laikyti galvos pats, naudokite pridėtą įdėklą.
- Šis produktas tinka vienam vaikui nešioti.
- Namų aplinkoje yra pavojaus šaltinių, į kuriuos turite atkreipti dėmesį, pvz., šildytuvai
arba karšti gėrimai.
- Jūsų arba Jūsų vaiko judesiai gali sutrikdyti Jūsų pusiausvyrą.
- Būkite atsargūs, kai pasvyrate ar lenkiatės pirmyn arba į šoną.
- Produktas netinka vaikui nešioti, kai sportuojate, pvz., bėgiojate, važinėjate dviračiu,
plaukiojate arba slidinėjate.
- Kai Jūsų vaikas tampa aktyvesnis, didėja iškritimo rizika.
- Reguliariai tikrinkite produktą, ar jis nesusidėvėjęs ir neapgadintas.
- Saugokite nenaudojamą produktą nuo vaikų.
- Atkreipkite dėmesį, kad visada būtų užsegti visi uždoriai.
- Naujagimius nešiokite tik su įdėklu, priekyje ir taip, kad jis žiūrėtų į nešantįjį.
- Jeigu Jūsų vaiko veidas stipriai spaudžiasi prie Jūsų kūno, kyla uždusimo pavojus.
- PD EN/TR 16512:2015
LT
Priežiūra ir aptarnavimas
- Prašom atkreipti dėmesį į tekstilės priežiūros simbolius.
- Prašom reguliariai tikrinti jungiamųjų elementų, saugos diržų sistemų ir siūlių
funkcionavimą.
- Šį gaminį reikia valyti, prižiūrėti ir tikrinti reguliariai.
SLO
Opozorila
- Pred začetkom uporabe izdelka natančno preberite navodila za uporabo.
- Otroka neprestano nadzorujte in poskrbite, da bodo njegove dihalne poti skozi usta in
nos vedno proste.
- V primeru nedonošenčkov, dojenčkov z nizko telesno težo ali zdravstvenimi omejitvami
se pred uporabo izdelka posvetujte z zdravnikom.
- Preverite, da se brada otroka ne dotika prsnega dela in da njegovo dihanje ni omejeno,
kar bi lahko povzročilo tveganje zadušitve.
- Da bi preprečili padce, preverite, če je otrok nameščen v varnem položaju.
- Dokler otrok ne more samostojno brez podpore držati glave, uporabljajte priložene
sedežne vstavke.
- Ta izdelek je namenjen nošenju otrok.
- Upoštevajte, da so v domačem okolju lahko nevarnosti, npr. viri energije ali vroči napitki.
- Vaše ravnotežje je zaradi vaših telesnih gibov ali zaradi otroka omejeno.
- Bodite previdni, kadar se nagibate naprej oz. sklanjate ali nagibate v stran.
- Izdelek ni namenjen nošenju otroka med izvajanjem športnih aktivnosti, kot so npr. tek,