Hauck 4007923581063, Instructions For Use Manual

Page: 27 / 36

W15
- Pravidelně čistěte, ošetřujte a kontrolujte tento produkt.
H
Figyelmeztetések
- Prije nego koristite ovaj proizvod, pažljivo pročitajte uputu za uporabu.
- Uvijek držite dijete pod nadzorom i budite sigurni da su mu usta i nos slobodni.
- Kod nedonoščadi, beba rođenih s malom težinom ili zdravstvenim ograničenjima pitajte
liječnika prije korištenja ovoga proizvoda.
- Vodite brigu da brada Vašega djeteta ne bude naslonjena na prsa i tako mu otežava
disanje, što dovodi do opasnosti od gušenja.
- Kako biste spriječili ispadanje, budite sigurni da se Vaše dijete nalazi u sigurnomu
položaju.
- Ovaj je proizvod namijenjen za nošenje jednoga djeteta.
- U kućanstvu postoje opasnosti na koje je potrebno paziti, npr. izvori topline ili vrući
napitci.
- Vaši pokreti tijela ili pokreti Vašega djeteta mogu poremetiti Vašu ravnotežu.
- Budite oprezni kad se naginjete prema naprijed, odnosno saginjete, ili se naginjete u
stranu.
- Ovaj proizvod nije namijenjen za nošenje djeteta dok provodite sportske aktivnosti. U to
npr. spada trčanje, vožnja bicikla, plivanje ili skijanje.
- Kad Vaše dijete postane aktivnije, opasnost od ispadanja se povećava.
- Redovito provjeravajte istrošenost ili oštećenja ovoga proizvoda.
- Držite proizvod dalje od djece kad ga ne koristite.
- Pazite na to da svi zatvarači uvijek budu zatvoreni.
- Umetak za novorođenčad koristite samo za nošenje sprijeda tako da dijete bude
okrenuto prema osobi koja ga nosi.
- Ako je djetetovo lice snažno pritisnuto na Vaše tijelo, postoji opasnost od gušenja.
H
Ápolás és karbantartás
- Kérjük, tartsa szem előtt a textil jelölését.
- Kérjük, rendszeresen ellenőrizze az összekötő elemek, övrendszerek és varrások
funkcionalitását.
- Tisztogassa, ápolja és ellenőrizze rendszeresen a terméket.
PL
Ostrzeżenia
- Przed użytkowaniem produktu należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.
- Należy stale obserwować dziecko i zadbać o to, aby usta i nos nie były zasłonięte.
- W przypadku noworodków, niemowląt o niskiej masie urodzeniowej lub ograniczeń
zdrowotnych należy skonsultować z lekarzem możliwość użytkowania produktu.
- Broda dziecka nie powinna opierać się na piersi, aby nie ograniczać oddychania, gdyż
prowadzi to do ryzyka uduszenia.
- Aby zapobiec wypadnięciu dziecka, należy zapewnić bezpieczną pozycję.
- Dołączoną do zestawu wkładkę należy stosować, dopóki dziecko nie potrafi
samodzielnie utrzymać główki.
- Ten produkt jest przeznaczony do noszenia jednego dziecka.
- W otoczeniu domowym znajdują się zagrożenia, które należy uwzględnić, np. źródła
ciepła lub gorące napoje.
- Ruchy ciała osoby noszącej lub dziecka mogą wpływać na zachowanie równowagi.
- Należy zachować ostrożność przy zginaniu lub schylaniu się do przodu lub w bok.
- Produkt nie jest przeznaczony do noszenia dziecka podczas uprawiania sportu przez
osobę noszącą. Np. bieganie, jazda na rowerze, pływanie lub jazda na nartach.
- Gdy dziecko jest aktywne, zachodzi podwyższone ryzyko wypadnięcia.
- Należy regularnie sprawdzać produkt pod kątem zużycia lub uszkodzeń.
- Gdy produkt nie jest używany, należy przechowywać go poza zasięgiem dzieci.
- Należy zawsze pamiętać, aby wszystkie zapięcia były zapięte.
- Wkładki dla noworodków należy używać tylko do noszenia z przodu z ustawieniem
dziecka przodem do osoby noszącej.
- Jeżeli twarz dziecka jest mocno przyciśnięta do ciała osoby noszącej, zachodzi ryzyko
uduszenia.