background image

Français

Formulaire n° KWMM-0519

13

INTRODUCTION

Les gaufriers cuisent des gaufres de grande qualité en continu 

pour les cuisines commerciales et les endroits où la cuisson est 

effectuée sous les yeux des clients. La commande de temps et 

de température ajustable permet aux utilisateurs de cuire des 

gaufres de qualité en continu avec différentes sortes de pâtes. 

Les ensembles d’éléments chauffants supérieur et inférieur 

exclusifs et amovibles assurent une répartition exceptionnelle 

de la chaleur sur l’ensemble de la surface des plaques à 

gaufres. Le easy clean System® du gaufrier accélère le retrait 

et facilite le nettoyage des plaques à gaufres. 
Les gaufriers sont issus de recherches avancées et de 

tests intensifs sur le terrain. Les matériaux utilisés ont été 

sélectionnés afin de garantir une durée de vie maximale, 

un design attractif et des performances optimales. Chaque 

appareil est inspecté et testé minutieusement avant d’être 

expédié.
Ce manuel fournit les instructions concernant l’installation, 

la sécurité et le fonctionnement des gaufriers. Hatco vous 

recommande de lire l’ensemble des instructions d’installation, 

de sécurité et d’utilisation fournies dans ce manuel avant 

d’installer et d’utiliser l’appareil.

Les consignes de sécurité qui apparaissent dans ce manuel 

sont identifiées par les mots indicateurs suivants :

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, 

si elle n’est pas évitée, peut provoquer la mort ou des 

blessures graves.

ATTENTION

ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle 

n’est pas évitée, peut provoquer des blessures légères ou 

moyennes.

AVIS

AVIS est utilisé pour des questions sans rapport avec des 

blessures corporelles.

INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIÉTAIRE

Notez le numéro de modèle, le numéro de série, la tension 

et la date d’achat de l’appareil dans les espaces ci-dessous 

(étiquette des caractéristiques techniques située sur le dessous 

de l’appareil). Veuillez avoir cette information à portée de la 

main si vous appelez Hatco pour assistance.
Modèle No. ______________________________________
Numéro de série __________________________________
Voltage _________________________________________
Date d’achat _____________________________________

Enregistrez votre appareil!

Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards 

pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco  

www.hatcocorp.com

, sélectionnez le menu déroulant 

Support

 (

Assistance

), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie).

Horaires  

ouvrables :  7h00 à 17h00 du lundi au vendredi 

 

Heure du Centre (CT) 

 (Horaires d’été—juin à septembre:

 

7h00 à 17h00 du lundi au jeudi 

 

7h00 à 16h00 le vendredi)

Téléphone:  800-558-0607; 414-671-6350
Courriel: [email protected]

Service d'assistance et de pièces de

rechange disponible 7j/7, 24h/24 aux

États-Unis et au Canada en composant

le 800-558-0607.

Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur 

notre site Web à 

www.hatcocorp.com

Informations Importantes pour le Propriétaire ................13

Introduction .........................................................................13

Consignes de Sécurité Importantes .................................14

Description du Modèle .......................................................15

Désignation du Modèle ......................................................15

Caractéristiques Techniques ............................................16

Configuration des fiches ....................................................16

Tableau des valeurs nominales électriques ......................16

Dimensions ........................................................................16

Installation ...........................................................................17

Généralités ........................................................................17

Mode d’emploi ....................................................................18

Généralités ........................................................................18

Panneau de commande ....................................................18

Culottage des plaques à gaufres ......................................18

Fonctionnement de l’appareil ............................................18

Maintenance ........................................................................20

Généralités ........................................................................20

Nettoyage quotidien ...........................................................20

Retrait des plaques à gaufres ...........................................21

Guide de Dépannage ..........................................................22

Options et Accessoires .....................................................23

Garantie Limitée .................................................................23

Distributeurs de Pièces Autorisés ........Couverture Arrière

SOMMAIRE

Summary of Contents for Krampouz KWM Series

Page 1: ...esi n o muerte Este manual contiene importante informaci n sobre seguridad concerniente al mantenimiento uso y operaci n de este producto Si usted no puede entender el contenido de este manual por fav...

Page 2: ...r Information 2 Introduction 2 Important Safety Information 3 Model Description 4 Model Designation 4 Specifications 5 Plug Configurations 5 Electrical Rating Charts 5 Dimensions 5 Installation 6 Gene...

Page 3: ...unit This unit is not intended for use by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities Ensure proper supervision of children and keep them away from the unit Never leave un...

Page 4: ...affles Temperature Control Drip Tray Top Waffle Plate Bottom Waffle Plate Power Indicator Heating Indicator KWM09 Models Brussels waffle plates shown K W M xx x xx xx Waffle Maker Waffle Maker Style 0...

Page 5: ...3 16 589 mm 9 1 8 232 mm 9 5 8 243 mm 14 9 16 369 mm 10 1 4 260 mm 17 3 8 440 mm KWM18 1BR46 KWM18 1LG47 KWM18 2LG47 29 3 16 740 mm 23 5 8 599 mm 9 1 8 232 mm 19 13 16 503 mm 14 9 16 369 mm 20 1 2 52...

Page 6: ...ective film from the stainless steel surfaces 4 Inspect the unit for freight damage such as dents in housing or broken knobs If damaged inform the freight company immediately CAUTION Locate unit at pr...

Page 7: ...t into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage size and plug configuration See the SPECIFICATIONS section for details 2 Make sure the drip tray s is in position on the base of...

Page 8: ...e blocks are barely covered For Liege waffles place the dough onto the waffle plate 7 Close the waffle maker For KWM09 models close the top waffle plate onto the bottom waffle plate Top Waffle Plate B...

Page 9: ...ring its appearance and making it susceptible to soil accumulation Do not use harsh chemicals such as bleach cleaners containing bleach or oven cleaners to clean this unit Do not attempt to cool hot w...

Page 10: ...bottom front heating element assembly For KWM09 models a Holding both waffle plate handles in one hand rotate and hold both waffle plates up in the vertical position b Flip over the drip tray and rep...

Page 11: ...he Waffle Plates procedure in the OPERATION section 5 Remove the thumb nut from one side of the hinge pin 6 Remove the hinge pin from the hinges on both waffle plates Note how the waffle plate hinges...

Page 12: ...TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR PATENT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT INFRINGEMENT Without limiting the generality of the foregoing SUCH WARRAN...

Page 13: ...s corporelles INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRI TAIRE Notez le num ro de mod le le num ro de s rie la tension et la date d achat de l appareil dans les espaces ci dessous tiquette des caract ris...

Page 14: ...surez vous que tous les op rateurs ont t form s l utilisation s re et correcte de l appareil Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants ou des personnes avec des capacit s physiques sensoriel...

Page 15: ...es sup rieure Plaque gaufres inf rieure T moin d alimentation T moin de chauffe Mod les KWM09 illustration des plaques gaufres de Bruxelles K W M xx x xx xx Gaufrier Style de gaufrier 09 90 plaques ga...

Page 16: ...KWM18 1BR35 120 1440 12 NEMA 5 15P 18 kg 40 lbs KWM18 1BR46 240 1800 7 5 NEMA 6 20P KWM18 1LG47 120 1440 12 NEMA 5 15P 18 kg 40 lbs 240 1800 7 5 NEMA 6 20P KWM18 2LG47 240 3600 15 NEMA 6 20P 35 kg 78...

Page 17: ...surfaces en acier inoxydable 4 V rifiez la pr sence ou non de dommages dus au transport tels que des bosses sur le bo tier ou des boutons cass s En cas de dommages pr venez imm diatement la soci t de...

Page 18: ...nement de l appareil Les plaques sont tr s chaudes 3 Tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler la temp rature sur 300 C 570 F Les t moins d alimentation et de chauffe s...

Page 19: ...ment tourner les deux plaques gaufres en position arri re pour une r partition homog ne de la p te NOTA Tenez fermement les deux poign es ensemble lorsque vous faites tourner les deux plaques gaufres...

Page 20: ...IS L utilisation de produits chimiques agressifs tels que l eau de javel les produits nettoyants contenant de la javel ou les produits de nettoyage pour les fours sont proscrits pour nettoyer l appare...

Page 21: ...tration du mod le KWM09 4 Retirez l ensemble l ment chauffant inf rieur frontal Pour les mod les KWM09 a En tenant les deux plaques gaufres dans une main faites les tourner et tenez les en position ve...

Page 22: ...hebdomadaire pour nettoyer les plaques gaufres de la partie MAINTENANCE puis la proc dure Culottage des plaques gaufres de la partie FONCTIONNEMENT MAINTENANCE AVERTISSEMENT La r paration de cet appa...

Page 23: ...LECTUELLE Sans restreindre la port e g n rale des nonc s pr c dents CES GARANTIES NE COUVRENT PAS LES L MENTS SUIVANTS ampoules d clairage incandescence enduites lumi res fluorescentes ampoules de lam...

Page 24: ...e Plattsburgh 800 634 5005 Duffy s AIS Sauquoit 800 836 1014 J B Brady Inc Syracuse 315 422 9271 NORTH CAROLINA Authorized Appliance Charlotte 704 377 4501 OHIO Akron Canton Comm Svc Inc Akron 330 753...

Reviews: