background image

中文

表号:

FM5M_CN-1217

18

触电危险

:

 • 

将设备插头妥善插入有接地的电气插座内,插入前请核对电
压、规格和插头型式是否正确。如果插头和插座不匹配,请
和有正式资格的电工联系,以确定并安装电压和规格正确的
电气插座。

 • 

在进行任何清洁、调整或维护之前,请先关闭电源开关,拔
下电源线,并使设备冷却。

 • 

设备不防水。 请将设备置于室内。

 • 

禁止将设备浸入水中。本设备不防水。  严禁使用被水浸过
的设备。

 •

 不得用蒸汽或使用过多的水清洁设备。

 • 

本设备不具备防喷淋结构。请勿使用喷淋头清洁本设备。

 • 

如果电源线磨损或者破损,请停止使用。

 • 

如果电源线出现磨损,不要试图自行维修或更换。电源线必
须由

HATCO

HATCO

授权服务机构或具备类似资质的人员

进行更换以免发生危害。

 • 

本设备必须由具备相应资质的人员进行维修。由布具备相应
资质的人员维修可能导致触电或起火。

 • 

维 修 时 只 能 使 用 正 品

HATCO

更 换 零 部 件 。 未 使 用 正 品

HATCO

更换零部件会导致质保失效及造成设备操作人员受

到有害电压威胁,并引起触电或着火。正品

HATCO

更换零

部件可以保证使用环境下的安全生产,某些普通零部件不具
备相关特性,从而无法保证在

HATCO

设备的安全使用。

火灾危险

 • 

请在设备两侧留出至少 

51 mm (2") 

的空间,并在设备后方

留出至少 

64 mm (2-1/2") 

的空间。 如果不保持安全距离,

可能会导致褪色、过热、故障或燃烧。

 • 

请勿堵塞设备外壳上的排气口。  设备可能会燃烧或出现故
障。

爆炸危险

请勿在设备或其它电器周围储存或使用汽油类或其它

易燃气体和液体。

本设备只能由受过培训且具备相应资格的人员负责安装。 安装
时必须遵循所有的当地电气和管道规程。 有关相应的程序和规
程,请咨询当地的管道和电气审查员。

请将水箱设备安装在水平位置上,并使底座与地面平行。 安装
不当可能会引起危险情况。

确保所有操作人员受过安全正确使用设备的培训。

本设备未针对儿童和体质偏弱、过敏和精神失常人群使用做相
应设计。确保对儿童进行适当看管,使他们远离设备。

本设备不含

用户维修

零部件。如需维修,请联系

HATCO

授权

服务机构或

HATCO

服务部门,电话 

(0512) 6732-5091

烫伤危险

:

 • 

本设备的某些外表面处温度较高,接触这些部位时请务必小
心。

 • 

设备中的热水可能会灼伤人体。  操作时请留意并小心使
用,以免受伤。

 • 

从水龙头组件的排气孔中排出的蒸汽可能会灼伤人体。  请
勿将手或其他身体部位置于水龙头下方。  在水龙头组件周
围进行操作时,请务必留意并小心使用。

请将水龙头组件置于便于使用的区域并使其处于适宜的台面高
度。 放置位置应保持水平,以防承装容器意外跌落;还应有足
够的强度,以承受容器及承装物的重量。

本设备旨在用于环境温度在 

5°C (41°F) 

 35°C (95°F) 

之间的

环境中。

只允许使用没有摩擦性的清洁剂和布。  具有摩擦性的清洁剂
和布可能会刮伤设备的表面处理层,破坏其外观,并易使表面
积尘。

设备需要每天清洁,以免出现故障;另外,操作时请保持卫
生。

本设备仅适于商业用途

 —

非家用设备。

使用本设备前,请仔细阅读下列重要安全事项,以免造成严重的人身伤亡及设备或财产的损坏。

重要安全说明

Summary of Contents for FLOWMAX FM-5 Series

Page 1: ...contents of this manual Failure to follow the instructions contained in this manual may result in serious injury or death This manual contains important safety information concerning the maintenance...

Page 2: ...ting Chart 5 Dimensions 5 Countertop Cutout Dimensions 6 Installation 6 General 6 Preparing for Installation 7 Installing the Faucet Assembly 7 Installing the Faucet with Font Assembly 8 Installing an...

Page 3: ...may occur EXPLOSION HAZARD Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance This unit must be installed by qualified trained installers...

Page 4: ...assembly is installed in a countertop above a sink or with the optional font assembly It is equipped with controls and indicator lights for dispensing hot and cold water The tank unit is installed in...

Page 5: ...D Plug unit into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage size and plug configuration If plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine and insta...

Page 6: ...along rear of unit If safe distances are not maintained discoloration overheating malfunction or combustion could occur Do not obstruct air ventilation openings on outer housing of unit Unit combustio...

Page 7: ...will be installed where it can drain into a sink If the optional font assembly will be installed a G 3 4 BSPP drain connection will be required no sink required 2 Make sure the cabinet space where the...

Page 8: ...Connect the G 3 4 BSPP drain connection on the bottom of the font assembly to the onsite drain system or use the included drain tube components Drain Tube Countertop Cutouts Faucet Assembly w Extensi...

Page 9: ...f the Hot Water Dispenser and make sure there are no leaks CAUTION BURN HAZARD Some exterior surfaces on unit will get hot Use caution when touching these areas Hot water in unit may cause scalding in...

Page 10: ...sons with reduced physical sensory or mental capabilities Ensure proper supervision of children and keep them away from the unit CAUTION BURN HAZARD Some exterior surfaces on unit will get hot Use cau...

Page 11: ...tep 4 If 2 Hold Touch is selected go to step 5 4 Press the key The corresponding Dispense Time screen will appear Press the or key to adjust the dispense time 5 Press the key to save the setting and r...

Page 12: ...ion Set screen will appear 2 Press the key to scroll down and highlight 6 Clock Set 3 Press the key The Clock Set screen will appear Press the or key to change the highlighted value Changeable values...

Page 13: ...creen press the key The Function Set screen will appear 2 Press the key to scroll down and highlight 8 Child Lock Set 3 Press the key The Child Lock Set screen will appear Press the or key to highligh...

Page 14: ...as well as maintain the performance of the entire unit it is recommended that the unit be cleaned daily NOTICE Use non abrasive cleaners and cloths only Abrasive cleaners and cloths could scratch fin...

Page 15: ...ot Heating element not working Contact Authorized Service Agent or Hatco for assistance Relay and or control board defective Contact Authorized Service Agent or Hatco for assistance TROUBLESHOOTING GU...

Page 16: ...al attack or freezing or Product misuse tampering or misapplication improper installation or application of improper voltage 2 LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES Hatco s liability and Buyer s exclusiv...

Page 17: ...22 23 23 24 25 25 25 26 26 26 27 27 27 27 28 29 29 29 29 30 31 31 Hatco _____________________________________________ ___________________________________________ _____________________________________...

Page 18: ...FM5M_CN 1217 18 HATCO HATCO HATCO HATCO HATCO HATCO 51 mm 2 64 mm 2 1 2 HATCO HATCO 0512 6732 5091 5 C 41 F 35 C 95 F...

Page 19: ...FM5M_CN 1217 19 F M 5 T FLOWMAX T FM 5 Hatco FLOWMAX 5 1 3 I O 1 3 m 51...

Page 20: ...3 11 16 391 mm 15 7 16 FM 5 FM 5 T 220 VAC CCC 1800 W 8 2 A CPCS CCC 18 kg 40 230 VAC CE 7 8 A BS 1363 CEE 7 7 Schuko AS 3112 HATCO CPCS CCC CEE 7 7 Schuko AS 3112 BS 1363 Plug Configurations C 166 mm...

Page 21: ...FM5M_CN 1217 21 42 mm 42 mm 110 mm 7 mm 115 mm 60 mm FM 5 51 mm 2 64 mm 2 1 2 5 C 41 F 35 C 95 F 1 2...

Page 22: ...FM5M_CN 1217 22 1 2 3 O 4 5 O 1 G 3 4 BSPP 2 914 mm 36 64 mm 2 1 2 51 mm 2 3 70 kPa 10 psi d 700 kPa 102 psi Hatco 4 1147 mm 45...

Page 23: ...FM5M_CN 1217 23 1 2 3 4 5 O 6 O 7 8 9 G 3 4 BSPP P 1 G 1 2 BSPP 2 3 51 mm 2 64 mm 2 1 2...

Page 24: ...FM5M_CN 1217 24 4 5 a b c 6 a b 7 1 2 I O I 3 4 5 6 7 I O O...

Page 25: ...FM5M_CN 1217 25 15 5 1 I O O 2 10 30 95 C C 95 9848L FM 5 1 3 2 3 FM 5 1 I O I 10 30 95 C C 95 9848L 2 3...

Page 26: ...FM5M_CN 1217 26 65 95 C 150 200 F 1 2 2 3 4 5 5 15 1 15 1 2 4 3 1 4 2 5 4 5 6 I O I 1 2 3 3 4...

Page 27: ...FM5M_CN 1217 27 65 C 149 F 1 1 2 3 4 1 2 6 3 4 1 2 5 3 2 4 5 6 English 1 2 7 3 4 5...

Page 28: ...FM5M_CN 1217 28 1 2 8 3 1 2 4 5 10 30 95 C C 95 9848L 1 2...

Page 29: ...FM5M_CN 1217 29 FM 5 HATCO HATCO HATCO HATCO HATCO HATCO HATCO HATCO 0512 6732 5091 1 I O O 2 3 4 1 I O O 2 3 a b 4...

Page 30: ...FM5M_CN 1217 30 LCD I O O I O I Hatco Hatco Hatco Hatco Hatco Hatco Hatco www hatcocorp com Hatco 0512 6732 5091 infocn hatcocorp com Hatco E1 E2 E3 E4 10 1 E5 30...

Page 31: ...FM5M_CN 1217 31 1 1 18 a 2 S HWB b 5 3CS FR c 10 d 90 LED 2 Hatco 1 Hatco 18 Hatco Hatco Hatco Hatco HATCO HATCO 0512 6732 5091 HATCO infocn hatcocorp com HATCO...

Page 32: ...oon H K Telephone 852 2991 4121 hongkong hatcocorp com HATCO CORPORATION P O Box 340500 Milwaukee WI 53234 0500 U S A Telephone 414 671 6350 partsandservice hatcocorp com www hatcocorp com Register yo...

Reviews: