Bosch 7736504700 Page 1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 44

6 720 876 024 (2020/08) DIV

TR7000

TR7000 15/18 DESOB | 21/24 DESOB | 24/27 DESOB

Summary of Contents for 7736504700

Page 1: ...itung Operating instructions Notice d utilisation Gebruikshandleiding Instrukcja użytkowania Kullanma kılavuzu Uputstvo za upotrebu Упатство за употреба Udhëzimet e përdorimit Οδηγίες χρήσης TR7000 TR7000 15 18 DESOB 21 24 DESOB 24 27 DESOB ...

Page 2: ...d zu beachten Wir übernehmen keine Haftung für Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Montageanleitung entstehen IstdieAuslauftemperaturamWasserhahnhöherals die eingestellte Temperatur ist die ZulauftemperaturausderHausanlagezuhoch z B durch Wasser aus einer Solaranlage DieMischbatterieunddasWarmwasserrohrkönnen heiß werden Kinder darauf hinweisen Keine Scheuermittel oder anlöse...

Page 3: ... einstellen Drehwähler drehen Die gewünschte Temperatur stufenlos von 30 C bis 60 C in Schritten von 0 5 C einstellen Das Display zeigt die gewählte Temperatur Hinweis Die angezeigte Temperatur entspricht der Wassertemperatur im Gerät Durch Rohrleitungsverluste kann die Wassertemperatur am Wasserauslauf davon abweichen 2 2 3 Fehlermeldung im Display Erscheint im Display eine Fehlermeldung E oder b...

Page 4: ...trikt eingehalten Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaft licher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein Verpackung Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwertungssystemen beteiligt die ein optimales Recycling gewährleisten Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar Altgerät Altgeräte enthalten We...

Page 5: ...beauftragten wenden Datenschutzbeauftragter Information Security and Privacy C ISP Robert Bosch GmbH Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart DEUTSCHLAND Sie haben das Recht der auf Art 6 Abs 1 S 1 f DSGVO beruhenden VerarbeitungIhrerpersonenbezogenenDatenausGründen diesichaus Ihrer besonderen Situation ergeben oder zu Zwecken der Direktwerbung jederzeit zu widersprechen Zur Wahrnehmung Ihrer Rechtekonta...

Page 6: ...tructionsand the installation instructions If the output temperature of the water leaving the tap is higher than the set temperature then this is because the supply water temperature from the domestic system is too hot e g due to its being heated by a solar energy unit The mixer and the warm water pipe may be hot Please inform and instruct children appropriately Do not use aggressive or abrasive c...

Page 7: ...ture is the water temperature inside the appliance The temperature of the water leaving the tap can vary from this due to heat losses in the pipework 2 2 3 Error message in the display If an error message E appears in the display or an LED flashes see chapter A fault what to do 2 2 4 Solar heated The appliance can be operated with pre warmed water for example from a solar energy unit CAUTION Atten...

Page 8: ...f economic considerations Packaging Where packaging is concerned we participate in country specific recycling processes that ensure optimum recycling Allofourpackagingmaterialsareenvironmentallycompatibleandcanbe recycled Used appliances Used appliances contain valuable materials that can be recycled Thevariousassembliescanbeeasilydismantled Syntheticmaterialsare markedaccordingly Assembliescanthe...

Page 9: ... the fusebox The water is not warm The supply temperature has reduced Reduce the water flow on the taps until the desired water temperature is reached The temperature of the water leaving the tap is higher than the set temperature The temperature of the water supplying the continuous flow heater is higher than the set temperature e g due to pre warmed water supplied from a solar water heater The t...

Page 10: ...6 1 sentence 1 f GDPR and to analyze the distribution of our products and to provide individualized information and offers related to theproduct art 6 1 sentence1 f GDPR Toprovideservicessuchas salesandmarketingservices contractmanagement paymenthandling programming datahostingandhotlineserviceswecancommissionand transfer data to external service providers and or Bosch affiliated enterprises In so...

Page 11: ...té pour des dégâts résultant du non respect des présentes instructions et de la notice de montage Si la température de sortie à hauteur du robinet d eau est supérieure à la température configurée ceci signifie que la température d alimentation de l installation domestique est trop élevée par ex en raison d eau provenant d une installation solaire Le mitigeur et le tuyau d eau chaude peuvent deveni...

Page 12: ... 60 C en pas de 0 5 C La température sélectionnée est affichée à l écran Remarque la température affichée correspond à la température de l eau dans l appareil A la sortie de l eau la température de l eau peut éventuellementendifféreràcausedepertesdechaleurduesaupassage dans la tuyauterie 2 2 3 Message d erreur à l écran Si un message d erreur E apparaît à l écran ou qu un affichage clignote voir l...

Page 13: ... les appareils usagés électriques et électroniques Pour l élimination des appareils électriques et électroniquesusagés utiliserlessystèmesderenvoietde collecte spécifiques au pays Les batteries ne doivent pas être recyclées avec les ordures ménagères Les batteries usagées doivent être collectées dans les systèmes de collecte locale 3 En cas de panne que faire PRUDENCE Attention Les réparations ne ...

Page 14: ...s pouvons exploiter les données et les transférer à des prestataires de service externes et ou à des entreprises affiliées à Bosch Dans certains cas maisuniquementsiuneprotectiondesdonnéesappropriéeestassurée les données à caractère personnel peuvent être transférées à des destinataires en dehors de l Espace économique européen De plus amples informations sont disponibles sur demande Vous pouvez c...

Page 15: ...e aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door het niet naleven van deze handleiding en de montagehandleiding Is de uitlaattemperatuur op de kraan boven de gewenstetemperatuur danisdeinlaattemperatuur van het huissysteem te hoog bijv door water uit een zonne energiesysteem De mengkraan en de warmwatertoevoer kunnen heet worden Attendeer kinderen daarop Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende sch...

Page 16: ...mperatuur komt overeen met de watertemperatuur in het apparaat Door leidingverliezen kan de watertemperatuur in de wateruitlaat variëren 2 2 3 Foutmelding op het scherm Verschijnt op het scherm een foutmelding E of knippert een weergave zie dan het hoofdstuk Wat te doen bij een storing 2 2 4 Zonnemodus Het apparaat kan worden gebruikt met voorverwarmd water bijvoorbeeld uit een zonne energiesystee...

Page 17: ...t verpakken zijn we betrokken bij de landspecifieke recyclingsystemen die een optimale recycling waarborgen Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en recyclebaar Recyclen Oude producten bevatten materialen die gerecycled kunnen worden De componenten kunnen gemakkelijk worden gescheiden en kunststoffen zijn gemarkeerd Daardoor kunnen ze worden gesorteerd en voor recycling of af...

Page 18: ...ng in de huisinstallatie controleren Het water wordt niet warm De toevoertemperatuur is gedaald Hoeveelheid water in de kraan zo ver verminderen totdat de gewenste warmwatertemperatuur is bereikt De uitlaattemperatuurishoger dan deingestelde temperatuur Deinlaattemperatuurindegeiserishogerdande ingestelde temperatuur bijv door voorverwarmd water uit het zonne energiesysteem De thermostaatvoormenge...

Page 19: ...ibutie van onze producten en om te voorzien in geïndividualiseerde informatie en aanbiedingen gerelateerd aan het product art 6 1 subpar 1 f AVG Om diensten te verlenen zoals verkoop en marketing contractmanagement betalingsverwerking ontwikkeling datahostingentelefonischedienstenkunnenwijgegevens ter beschikking stellen en overdragen aan externe dienstverleners en of bedrijven gelieerd aan Bosch ...

Page 20: ...cjąmontażu Należyprzestrzegać wskazówek bezpieczeństwa podanych w instrukcji montażu Nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania tej instrukcji oraz instrukcji montażu Jeżeli temperatura wody wypływającej z armatury jest wyższa od ustawionej temperatury to temperatura zasilania z instalacji domowej jest za wysoka np przez dopływ wody z instalacji słoneczn...

Page 21: ...temperatura odpowiada temperaturze wody w urządzeniu Na skutek strat w przewodach rurowych temperatura wody na wylocie wody może być inna 2 2 3 Komunikat o błędzie na wyświetlaczu Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się komunikat o błędzie E lub w przypadku migania jednego ze wskaźników należy zasięgnąć porady w rozdziale Co zrobić w przypadku zakłócenia 2 2 4 Praca z kolektorem słonecznym Urządzenie mo...

Page 22: ...mi toczęstojest tospowodowanetylkojakąśdrobnostką Proszęsprawdzić czywoparciu oponiższewskazówkiniejestmożliwesamodzielneusunięciezakłócenia Pozwolitouniknąćkosztówniepotrzebnegowzywaniaserwisu 3 1 Klient usuwa zakłócenie we własnym zakresie Jeżeli usunięcie zakłócenia było niemożliwe to należy wezwać serwis 3 2 Specjalista serwisowy usuwa zakłócenie 3 3 Zakłócenie zostaje usunięte automatycznie U...

Page 23: ...zku z kwestiami dotyczącymi gwarancjii rejestracji wyrobu art 6 1 ust 1 f RODO oraz analizować sposób dystrybucji naszych wyrobów i móc dostarczać zindywidualizowane informacje oraz przedstawiać odpowiednie oferty dotyczące wyrobów art 6 1 ust 1 f RODO Możemy korzystać z usług zewnętrznych usługodawców i lub spółek stowarzyszonych Bosch i przesyłać im dane w celu realizacji usług dotyczących sprze...

Page 24: ...tu nastalu usled nepridržavanja ovih uputstava Ako je izlazna temperatura vode viša od podešene temperature to se može dogoditi kada je temperatura dovodne vode previše visoka odnosno usled zagrevanja pomoću jedinice koja radi na solarnu energiju Baterija za mešanje vode i cev za dovod tople vode mogu biti vreli Obavestite decu o tome Nemojte koristiti agresivna ili abrazivna sredstva za čišćenje ...

Page 25: ...sled gubitka toplote u cevovodu 2 2 3 Obaveštenje o grešci na ekranu Ukolikosenaekranupojaviporuka E iliLEDlampicapočnedatreperi pogledajte odeljak Šta treba uraditi u slučaju smetnje 2 2 4 Solarno zagrevanje Uređaj može koristiti prethodno zagrejanu vodu na primer iz jedinice koja radi na solarnu energiju OPREZ Upozorenje Rizik od opekotina Ako je izlazna temperatura vode viša od podešene tempera...

Page 26: ...rite da li smetnju možete samostalno otkloniti sledeći savete u nastavku Time ćete izbeći troškove nepotrebne posete osoblja Servisne službe 3 1 Smetnje koje korisnik samostalno može da otkloni Ukoliko kvar ne može da se otkloni pozovite Servisnu službu 3 2 Smetnje koje treba da otkloni stručnjak iz Servisne službe 3 3 Smetnje koje se automatski otklanjaju Smetnja Uzrok Otklanjanje Protok vode je ...

Page 27: ...podst 1 f GDPR a i da bismo analizirali distribuciju svojih proizvoda i pružili individualizirane informacije iponude povezane sproizvodom čl 6 st 1 podst 1 f GDPR a Za pružanje usluga kao što su usluge prodaje i marketinga upravljanje ugovorima upravljanje plaćanjima programiranje hosting podataka i telefonske usluge možemo naručiti i prenijeti podatke vanjskim pružateljima usluga i ili povezanim...

Page 28: ...упатствазамонтажа Мора да се почитуваат безбедносните информации во упатствата за монтажа Не прифаќамеодговорностзаоштетувањаташтосе резултат на непочитувањето на овие упатства и на упатствата за монтажа Ако излезната температура на водата што излегува од славината е повисока од нагодената температура причина за тоа е што доводната вода од домашниот систем е премногу топла на пример затоа што се з...

Page 29: ... од единица за соларна енергија ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимание Опасност од изгореници Ако излезната температура на водата што излегува од славината е повисока од нагодената температура причина за тоа е што доводната вода од домашниот систем е премногу топла на пример затоа што се загрева од единицата за соларна енергија Термостатскиот претмиксер во домашното снабдување мора да се нагоди соодветно на пони...

Page 30: ...ие участваме в специфичните системи за утилизация гарантиращи оптимално рециклиране Всички използвани опаковъчни материали са екологично чисти и могат да се използват многократно Излязъл от употреба уред Бракуваните уреди съдържат ценни материали които трябва да се подложат на рециклиране Конструктивните възли се отделят лесно Пластмасовите детайли са обозначени По този начин различните конструкти...

Page 31: ...от бојлер на 60 С Дисплејот е празен Прегорен осигурувач во кутијата со осигурувачи Проверете го осигурувачот во кутијата со осигурувачи Водата не е топла Температурата на доводната вода е намалена Намалете го протокот на водата во славините додека не се постигне саканата температура на водата Температурата на водата што излегува од славината е повисока од нагодената температура Температурата на в...

Page 32: ...hëzimeve dhe të udhëzimeve të instalimit Nëse temperatura e daljes së ujit që del nga rubineti është më e lartë se temperatura e vendosur atëherë kjo ndodh sepse temperatura e ujit të furnizuar nga sistemi shtëpiak është tepër e nxehtë p sh sepse ngrohet nga një njësi me energji diellore Mishelatori dhe tubi i ujit të ngrohtë mund të jenë të nxehtë Informojini dhe udhëzojini fëmijët siç duhet Mos ...

Page 33: ...isjes Temperatura e ujit që del nga rubineti mund të variojë nga kjo për shkak të humbjeve të nxehtësisë në tubacione 2 2 3 Mesazhi i gabimit në ekran Nëse në ekran shfaqet një mesazh gabimi E ose pulson një dritë LED shikoni kapitullin Ka ndodhur një avari çfarë duhet të bëj 2 2 4 Ngrohja me panel diellor Pajisja mund të përdoret me ujë të ftohtë ose të ngrohur paraprakisht p sh nga një njësi me ...

Page 34: ...rë parasysh konsideratat ekonomike Paketim Në rastet e paketimit ne marrim pjesë në proceset e riciklimit të vendit qësigurojnëricikliminoptimal Tëgjithamaterialettonatëpaketimitjanë në përputhje me mjedisin dhe mund të riciklohen Pajisje të përdorura Pajisjet e përdorura përmbajnë materiale të vlefshme që mund të riciklohen Asambletë të ndryshme mund të shkatërrohen lehtësisht Materialet sintetik...

Page 35: ...tik Vendoseni temperaturën e bojlerit me qarkullim të vazhdueshëm në 60 C Ekrani është bosh Është stakuar djegur siguresa te kutia e siguresave Kontrolloni siguresën në kutinë e siguresave Uji nuk është i ngrohtë Është ulur temperatura e furnizimit të ujit Ulniqarkullimineujitnërubinetëderisatëarrihet temperatura e dëshiruar e ujit Temperatura e ujit në dalje të rubinetit është më e lartë se tempe...

Page 36: ...Bu kılavuza ve montaj kılavuzuna dikkat edilmemesinden kaynaklanan zararlar için sorumluluk üstlenmemekteyiz Su musluğundaki çıkış sıcaklığı ayarlanmış sıcaklıktan yüksek ev tesisatından gelen giriş suyu sıcaklığı fazla yüksek örn güneş enerjisi sisteminden gelen sudan dolayı Banyo bataryası ve sıcak su boruları çok sıcak olabilir Çocukları bu konuda uyarın Aşındırıcı maddeler veya çözücü temizlem...

Page 37: ...len sıcaklık cihaz içindeki su sıcaklığına denk gelmektedir Hat kayıplarından dolayı su çıkış yerindeki su sıcaklığı bundan farklı olabilir 2 2 3 Ekrandaki hata mesajları Ekranda hata mesajı E görüldüğünde veya bir gösterge yanıp söndüğünde bakınız Bölüm Arıza durumunda ne yapılmalı 2 2 4 Güneş enerjisi işletimi Cihaz önceden ısıtılmış suyla örneğin güneş enerjisi sisteminden çalıştırılabilir DİKK...

Page 38: ...emeyeceğinizi araştırınız Böylece gereksiz bir servis ücreti ödememiş olursunuz 3 1 Müşteri arızayı kendisi gideriyor Arıza giderilemiyorsa lütfen müşteri hizmetlerini arayınız 3 2 Müşteri servisi uzmanı arızayı gideriyor 3 3 Arıza otomatik olarak gideriliyor 4 Garanti Bu cihaz için yurtdışındaki mümessilliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir Bu hususda daha detaylı bilgi almak içi...

Page 39: ... οδηγιών και των οδηγιών τοποθέτησης Αν η θερμοκρασία εξόδου στη βάνανερού είναι υψη λότερη από τη ρυθμισμένη θερμοκρασία η θερμο κρασία παροχής από την οικιακή εγκατάσταση είναι πολύ υψηλή π χ λόγω του νερού από ένα ηλιακό σύ στημα Η αναμεικτική μπαταρία και ο σωλήνας ζεστού νερού μπορεί να υπερθερμανθούν Ενημερώστε τα παιδιά σχετικά Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή διαλυτικά καθαρι στικά μέσα Μην...

Page 40: ...ροφικό επιλογέα Ρυθμίστε την θερμοκρασία αδιαβάθμητα από 30 C έως 60 C σε βήματα των 0 5 C Στην οθόνη εμφανίζεται η επιλεγμένη θερμοκρασία Υπόδειξη Η εμφανιζόμενη θερμοκρασία αντιστοιχεί στη θερμοκρασία νερού στη συσκευή Λόγω απωλειών των σωληνώσεων η θερμοκρασία νερού στην έξοδο νερού μπορεί να αποκλίνει από αυτήν 2 2 3 Μήνυμα σφάλματος στην οθόνη Εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος στην οθόνη E ή α...

Page 41: ...Παλαιά συσκευή Οι χρησιμοποιημένες συσκευές περιέχουν αξιοποιήσιμα υλικά τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν Οι διατάξεις της συσκευής μπορούν εύκολα να διαχωριστούν και τα πλαστικάμέρηφέρουνσήμανση Ταπλαστικάμέρηφέρουνσήμανση Έτσι μπορούν να ταξινομηθούν σε κατηγορίες τα διάφορα τμήματα και να διατεθούν για ανακύκλωση ή απόρριψη Παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές Το σύμβολο αυτό ση...

Page 42: ...ιήθηκε Ελέγξτετηνασφάλειαστηνοικιακήεγκατάσταση Το νερό δεν θερμαίνεται Η θερμοκρασία παροχής είναι μειωμένη Μειώστε την ποσότητα νερού στη βάνα νερού μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία ζεστού νερού Η θερμοκρασία εξόδου είναι υψηλότερη από τη ρυθμισμένη θερμοκρασία Ηθερμοκρασίαπαροχήςστονταχυθερμοσίφωναεί ναιυψηλότερηαπότηρυθμισμένηθερμοκρασία π χ λόγωπροθερμασμένουνερούαπότοηλιακόσύ στημ...

Page 43: ...λήσεων και μάρκετινγκ η διαχείριση συμβάσεων ο διακανονισμός πληρωμών ο προγραμματισμός η φιλοξενία δεδομένων και οι υπηρεσίες ανοικτής τηλεφωνικής γραμμής μπορούμε να τις αναθέτουμε και να μεταβιβάζουμε δεδομένα σε εξωτερικούς παρόχους υπηρεσιών ή και θυγατρικές επιχειρήσεις της Bosch Σε ορισμένες περιπτώσεις μόνο εφόσον διασφαλίζεται η προσήκουσα προστασία δεδομένων τα προσωπικά δεδομένα ενδέχετ...

Page 44: ...Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20 24 D 73249 Wernau www bosch thermotechnology com ...

Search results

Summary of Contents for 7736504700

Reviews:

Related manuals for 7736504700

Brands by name

Popular brands

Bosch 7736504700, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 7736504700

Reviews:

Related manuals for 7736504700

Brands by name

Popular brands