HASE PADUA 160, Maintenance And Installation Instructions

Page: 3 / 36

3
Content
1. Parts list 7
2. Remove transport protection 8
3. Rear panel assembly 9
4. Side plate assembly (only if flue pipe connection and HASE air system mounted
on side) 11
5. Flue pipe connection 12
5.1 Flue pipe connection at rear and on side 12
6. Positioning and aligning the stove body in the set-up location 13
7. HASE air system connection at bottom, rear or on side (optional) 15
8. Preparation ceramic 16
8.1 Assembly ceramic bottom 17
8.2 Assembly ceramic top 20
9. Assembly add-on element (optional) 22
10. Inserting the storage blocks (optional) 24
10.1 Outflow top/rear 24
10.2 Outflow on side 25
11. Positioning the stove cover 26
12. Inserting the storage blocks add-on element (optional) 27
13. Maintenance information 28
14. Removing the thermal blocks (same as fitting them, but in reverse order) 29
15. Removing the left and right baffle plates 30
16. Cleaning the glass panel 30
17. Changing the door seal 31
18. Relubricating 32
19. Cleaning 33
GB
Indice
1. Elenco delle parti 7
2. Rimuovere la protezione per il trasporto 8
3. Montaggio parete posteriore 9
4. Montaggio lamiere laterali (solo per allacciamento canna fumaria e sistema di
ventilazione HASE laterale) 11
5. Allacciamento canna fumaria 12
5.1 Allacciamento canna fumaria posteriore e laterale 12
6. Posizionamento e allineamento del corpo della stufa nel luogo d‘installazione 13
7. Allacciamento sistema di ventilazione HASE in basso, posteriore o laterale
(facoltativo) 15
8. Preparazione ceramica 16
8.1 Montaggio ceramica in basso 17
8.2 Montaggio ceramica in alto 20
9. Installazione elemento di montaggio (facoltativo) 22
10. Inserimento delle pietre ad accumulo (facoltativo) 24
10.1 Uscita in alto / sul retro 24
10.2 Uscita laterale 25
11. Posizionamento della copertura della stufa 26
12. Inserimento delle pietre ad accumulo elemento di montaggio (facoltativo) 27
13. Avviso di manutenzione 28
14. Smontaggio delle pietre termiche (montaggio in sequenza inversa) 29
15. Rimozione del deflettore destro e sinistro 30
16. Pulizia del vetro 30
17. Sostituzione della guarnizione del portello 31
18. Lubrificazione 32
19. Pulizia 33
I
Sommaire
1. Liste des composants 7
2. Retirer la protection de transport 8
3. Montage de la paroi arrière 9
4. Montage des tôles latérales (seulement au niveau du raccordement au conduit de
cheminée et du système de ventilation HASE) 11
5. Raccordement au conduit de cheminée 12
5.1 Raccordement au conduit de cheminée arrière et latéral 12
6. Positionner et aligner le corps de four sur le lieu d‘utilisation 13
7. Raccord inférieur, arrière ou latéral du système de ventilation HASE (optionnel) 15
8. Finition céramique
16
8.1 Montage de la céramique inférieure 17
8.2 Montage de la céramique supérieure 20
9. Montage des éléments structurels (optionnel) 22
10. Insertion des blocs d‘accumulation (optionnel) 24
10.1 Sortie supérieure/arrière 24
10.2 Sortie latérale 25
11. Positionnement du revêtement du four 26
12. Insertion des éléments de structure des blocs d‘accumulation 27
13. Conseils d‘entretien 28
14. Démontage des blocs thermiques (montage dans l‘ordre inverse) 29
15. Démontage des plaques déflectrices gauches et droites 30
16. Nettoyage de la plaque de verre 30
17. Remplacement du joint de porte 31
18. Regraissage 32
19. Nettoyage 33
F
Inhalt
1. Stückliste 7
2. Transportschutz entfernen 8
3. Montage Rückwand 9
4. Montage Seitenbleche (nur bei Rauchrohranschluss und HASE-Luftsystem
seitlich 11
5. Rauchrohranschluss 12
5.1 Rauchrohranschluss hinten und seitlich 12
6. Ofenkörper am Aufstellungsort positionieren und ausrichten 13
7. Anschluss HASE-Luftsystem unten, hinten oder seitlich (optional)) 15
8. Vorbereitung Keramik 16
8.1 Montage Keramik unten 17
8.2 Montage Keramik oben 20
9. Montage Aufbauelement (optional) 22
10. Einlegen der Speichersteine (optional) 24
10.1 Anschluss oben/hinten 24
10.2 Anschluss seitlich 25
11. Positionieren der Ofenauflage 26
12. Einlegen der Speichersteine Aufbauelement (optional) 27
13. Wartungshinweis 28
14. Ausbau der Thermosteine (Einbau in umgekehrter Reihenfolge) 29
15. Entfernen der linken und rechten Umlenkplatte 30
16. Reinigen der Glasscheibe 30
17. Wechsel der Türdichtung 31
18. Nachfetten 32
19. Reinigen 33
D
R2_12/20