RU
ET
66
Каменка не нагревается.
•
Проверьте исправность предохранителей печи.
•
Проверьте исправность подключения кабеля
питания ( 3.1.1.).
•
Переключите термостат на более высокую
температуру.
•
Убедитесь, что не сработало устройство защиты
от перегрева. ( 3.5.3)
Медленно нагревается помещение сауны. При
плескании на камни вода остужает их слишком
быстро.
•
Проверьте исправность предохранителей печи.
•
Убедитесь, что при включении накаляются все
нагревательные элементы.
•
Переключите термостат на более высокую
температуру.
•
Убедитесь, что печь обладает достаточной
мощностью ( 2.3.).
•
Проверьте камни сауны ( 1.1.). Слишком плотная
укладка камней, усадка и неподходящий тип
камней могут препятствовать движению воздуха
Keris ei soojenda.
•
Veenduge, et kerise kaitsmed oleks heas
töökorras.
•
Veenduge, et ühenduskaabel oleks ühendatud
( 3.1.1.).
•
Pöörake temperatuur kõrgemale seadistusele.
•
Veenduge, et ülekuumenemiskaitse ei oleks
rakendunud. ( 3.5.3)
Saunaruum soojeneb aeglaselt. Saunakividele
visatud vesi jahutab need kiiresti maha.
•
Veenduge, et kerise kaitsmed oleks heas
töökorras.
•
Veenduge, et kerise töötamisel hõõguks kõik
kütteelemendid.
•
Pöörake temperatuur kõrgemale seadistusele.
•
Veenduge, et kerise võimsus oleks piisav ( 2.3.).
•
Kontrollige saunakive ( 1.1.). Liiga tihedalt
laotud kivid, kivide aja jooksul kohalevajumine
või vale kivitüüp võivad häirida õhuvoolu läbi
kerise ning seetõttu vähendada soojenduse
tõhusust.
Описание неполадки
Kirjeldus
Способ устранения
Lahendus
E1
Обрыв в измерительной цепи датчика
температуры.
Произведите осмотр красного и желтого проводов, ведущих к
температурному датчику, а также их соединения на предмет
дефектов и неисправностей.
Temperatuurianduri mõõteahel on
katkenud.
Kontrollige temperatuurianduri punast ja kollast juhet ning nende
ühendusi vigade suhtes.
E2
Короткое замыкание в измерительной
цепи датчика температуры.
Произведите осмотр красного и желтого проводов, ведущих к
температурному датчику, а также их соединения на предмет
дефектов и неисправностей.
Temperatuurianduri mõõteahel on
lühises.
Kontrollige temperatuurianduri punast ja kollast juhet ning nende
ühendusi vigade suhtes.
E3
Обрыв в измерительной цепи
устройства защиты от перегрева.
Нажмите кнопку сброса устройства защиты от перегрева датчика
температуры ( 3.5.3.). Произведите осмотр синего и белого проводов,
ведущих к температурному датчику, а также их соединения на
предмет дефектов и неисправностей.
Ülekuumenemiskaitse mõõteahel on
katkenud.
Vajutage ülekuumenemiskaitse lähtestusnuppu ( 3.5.3.). Kontrollige
temperatuurianduri sinist ja valget juhet ning nende ühendusi vigade
suhtes.
E9
Ошибка подключения в системе.
Отключите электропитание главного переключателя. Проверьте
состояние кабеля передачи данных, кабелей датчиков и их
подключения. Включите электропитание.
Ühendusviga süsteemis.
Lülitage toide pealülitist välja. Kontrollige andmekaablit, anduri
kaablit/kaableid ja nende ühendusi. Lülitage toide sisse.
СООБЩЕНИЯ О РЕЖИМАХ
/ STAATUSE INFO
door
open
Цепь выключателя на двери разомкнута
Закройте дверь в сауну
Ukselüliti vooluahel on avatud
Sulge leiliruumi uks
SAFE
Цепь выключателя на двери разомкнута
Уберите с выключателя безопасности предмет, давящий
на него.
Kaitselüliti vooluahel on avatud
Eemalda kaitselüliti pealt seda alla poole suruv ese
rESt
Время паузы активно
Pausiaeg on aktiveeritud
rc on
Активирован режим
Kaugjuhtimine on aktiveeritud
1.12. Возможные неисправности
Обслуживание оборудования должно
осуществляться квалифицированным
техническим персоналом.
1.12. Probleemide lahendamine
Kogu hooldus tuleb lasta läbi viia asjatundlikul
hoolduspersonalil.
Summary of Contents for V45XE
Page 79: ......
