EN
DE
37
Note! Do not install the temperature sensor closer
than 1000 mm to an omnidirectional air vent or closer
than 500 mm to an air vent directed away from
the sensor. See figure 10.
The air flow near an air
vent cools down the sensor, which gives inaccurate
temperature readings to the control unit. As a result,
the heater might overheat.
Achtung! Der Temperaturfühler darf nicht näher als
1000 mm an einen Mehrrichtungs-Luftschlitz oder
näher als 500 mm an einen Luftschlitz angebracht
werden, der vom Fühler wegzeigt. Siehe Abbildung
10.
Der Luftzug in der Nähe von Luftschlitzen kühlt den
Fühler ab, was zu ungenauen Temperaturmessungen
am Steuergerät führt. Dies kann zu einer Überhitzung
des Ofens führen.
Kuva 12. Electrical connections of the heaters
Bild 12. Elektroanschlüsse des Saunaofens
E
F
G
H
I
J
K
Etäkytkin / Fjärrbrytare
Turvakytkin / Säkerhetsbrytare
Lämpötilasensori / Temperaturgivare
Valaistus (max 100 W) / Belysning (max. 100 W)
Sähkölämmityksen ohjaus / Styrning av eluppvärmning
Vikavirtasuojakytkin / Jordfelsbrytare
Ohjauspaneeli / Styrpanel
E
H
1 2 3 4 5 P GND GND
1 2 3 4
YELLOW
BLUE WHITE RED
X23
X21
X22 X9
X7
X13
X12
X11
SAFETY
GND
REMOTE
N L1 L2 L3
400 V
3 N ~
J
N
LIGHT
230 V
3 ~
1 2 3 4 5
L1
L1
L2
L3
1 2 3 4 5
N
230 V
1 N ~
R1
R2
R3
I
G
F
K
Connection cable
Anschlußkabel
400 V 3N~ Fuse
Sicherung
230 V 1N~ Fuse
Sicherung
Output
Leistung
kW
See fig. 11. The measure-
ments apply to the
connection cable only!
Siehe Abb. 11. Die Mes-
sungen beziehen sich
ausschließlich auf das
Anschlußkabel!
mm
2
A
mm
2
A
4,5
5 x 1,5
3 x 10
3 x 2,5
1 x 25
6,0
5 x 1,5
3 x 10
3 x 4,0
1 x 35
8,0
5 x 2,5
3 x 16
3 x 6,0
1 x 35
E
Control panel
Bedienfeld
F
Remote switch
Fernschalter
G
Safety switch
Sicherheitsschalter
H
Temperature sensor
Temperaturfühler
I
Lighting (max 100 W)
Beleuchtung (max. 100 W)
J
Control of electric heating
Steuerung der elektrischen
Heizung
K
Residual current device
Fehlerstromschutzschalter
Summary of Contents for V45XE
Page 79: ......
