background image

 

 

 

 

 

 

EN 

 

3.5. Installation of the Control Unit and 

Sensors (FG70E, FG90E) 

The control unit includes detailed instructions for 
fastening the unit on the wall. Install the temperature 
sensor on the wall of the sauna room above the 
heater. It should be installed on the lateral centre 
line of the heater, 100 mm downwards from the 
ceiling. Figure 6. 

Do not place the supply air vent so that the air 

flow cools the temperature sensor. Figure 5. 

3.6. Resetting the Overheat Protector 

If the temperature of the sauna room becomes dan- 
gerously high, the overheat protector will perma- 
nently cut off the supply of the heater. The over- 
heating protector can be reset after the heater has 
cooled down. 

 

FG70, FG90 

The reset button is located in located inside the 
heater’s connection box (figure 10).

 Only persons 

authorised to carry out electrical installations can 
reset the overheat protector. 

Prior to pressing the button, the cause of the fault 

must be found. 

·

 Are the stones crumbled and pressed together? 

·

 Has the heater been on for a long time while 

unused? 

·

 Is the sensor of the thermostat out of place or 

broken? The correct position for the sensor and 
replacing the thermostat is illustrated in figure 11. 

·

 Has the heater been banged or shaken? 

 

FG70E, FG90E 

See the installation instructions for control unit. 

 

 

CZ 

 

3.5. Instalace kontrolní jednotky a čidel  

       (FG70E, FG90E) 

 
Detaily pro instalaci řídící jednotky najdete v manuálu 
u řídící jednotky.  
 
Jak umístit teplotní čidlo najdete na obrázku 5 a 6. 
 
3.6. Resetování ochrany proti přehřátí 
 
Když je v sauně příliš vysoká teplota než má být, 
teplotní čidlo trvale vypne kamna. Teplotní ochrana 
musí být resetována po vychladnutí kamen. 
 
DF70, FG90 
 
Resetovací tlačítko najdete uvnitř kamen. ( obr. 10). 
Pouze pověřená a vyškolená osoba může resetovat 
ochranu proti přehřátí. 
 
Před stisknutím resetu by se měla najít závada 
proč teplotní ochrana vypla. 
 
Jestli jsou kameny celistvé, nejsou rozpadnuté? 
Jak dlouho kamna před tím nejela? 
Jestli není zlomené teplotní čidlo od termostatu. 
Správna poloha čidla? Obr. 11.  
Jestli v kamnech něco nechrastí? 
 
FG70E, FG90E 
Více informací najdete v manuálu řídící jednotky.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

FG70 

 

 

 

 
 

FG90 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
Figure 10.  Reset button for 

                    overheat protektor 
                   Obrázek 10. Resetovaní tlačítko  

 

 

 

 

 

 
 
 
Figure 11.  Replacing the thermostat 
Obrázek 11. Výměna termostatu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

13

Summary of Contents for FG70

Page 1: ...CZ FG70 FG90 FG70E FG90E Instructions for Installation and Use of Electric Sauna Heater Instrukce pro instalaci a ovl d n elektrick ch kamen do sauny 25082010 FG FG E...

Page 2: ...1 Blackening of the Sauna Walls 8 2 2 Sauna Room Ventilation 9 2 3 Heater Output 9 2 4 Sauna Room Hygiene 9 3 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION 10 3 1 Before Installation 10 3 2 Place and Safety Distances...

Page 3: ...eight on the heating elements Support the heating elements with stones so that the elements stay vertically straight Fig 1 C Do not block the lower or upper end of the air duct Fig 1 D Do not put ston...

Page 4: ...70 and FG90 are equipped with a timer and a thermostat The timer is for setting the on time for the heater and the thermostat is for setting a suitable temperature 1 3 1 1 3 4 Heater models FG70E and...

Page 5: ...nature of the heat from soft to sharp by throwing water either to the front of the heater or straight on top of the stones NOTE The maximum volume of the ladle is 0 2 litres If an excessive amount of...

Page 6: ...e heater may burn your skin Keep children away from the heater Do not let young handicapped or ill people bathe in the sauna on their own Consult your doctor about any health related limitations to ba...

Page 7: ...room ventilation has been arranged correctly 2 2 The sauna room heats quickly but the temperature of the stones remain insufficient Water thrown on the stones runs through Turn the thermostat to a lo...

Page 8: ...which are in use must not be insulated NOTE Light protective covers which are installed directly to the wall or ceiling may be a fire risk 2 1 1 Blackening of the Sauna Walls It is perfectly normal fo...

Page 9: ...to the volume of the sauna Non insulated walls brick glass block glass concrete tile etc increase the need for heater out put Add 1 2 m to the volume of the sauna for each non insulated wall square me...

Page 10: ...3 je nap t dimenzov no pro va e kamna je spr vn vybran prostor pro kamna 3 2 POZOR V saun mohou b t um st ny pouze jedny kamna D le se mus kamna p ipevnit ke st n viz 3 3 3 3 Um st n a bezpe n vzd len...

Page 11: ...er than 1000 mm from the sauna floor must be approved for use in a temperature of 125 C marking T125 In addition to supply connectors the FG heaters are equipped with a connector P which makes the con...

Page 12: ...the electri cal installations a leakage may be detected when measuring the heater s insulation resistance The reason for this is that the insulating material of the heating elements has absorbed mois...

Page 13: ...long time while unused Is the sensor of the thermostat out of place or broken The correct position for the sensor and replacing the thermostat is illustrated in figure 11 Has the heater been banged o...

Page 14: ...plech kamen L Bo n plech kamen P Termostat FG70 FG90 FG70 FG70 FG70 FG70 FG70E FG90E FG70E FG90 FG90E FG70E FG90 FG90E FG70E FG90 FG90E FG90 ZRH 720 ZSE 259 ZRH 721 ZRH 715 ZRH 714 ZSK 520 7 9 10 11 T...

Reviews: