min
100
FGminFGmin
ma
A
A
EN
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
3.1. Before Installation
Before installing the heater, study the instructions
for installation. Check the following points:
·
Is the output and type of the heater suitable for
the sauna room?
The cubic volumes given in
table 2 should be followed.
·
Is the supply voltage suitable for the heater?
·
The location is suitable for the heater
(
3.2.).
Note! Only one electrical heater may be installed
in the sauna room.
Note! The heater must be fixed to a wall ( 3.3.).
3.2. Place and Safety Distances
The minimum safety distances are described in fig-
ure 6.
It is absolutely necessary to install the heater
according to these values. Neglecting them causes
a risk of fire.
Components shown in figure 6:
A. Bench or safety railing
B. Floor.
Hot pieces of stone can damage floor
coverings and cause a risk of fire.
The floor
coverings of the installation place should be
heat-resistant.
C. Safety railing.
D. Temperature sensor (FG-E).
CZ
3. INSTRUKCE PRO INSTALACI
3.1. Co dělat před instalací
Před instalací kamen si prostudujte manuál
a dodržte následující body.
- je výkon a typ kamen odpovídají pro vaši saunu?
více v tabulce 3.
- je napětí dimenzováno pro vaše kamna?
- je správně vybraný prostor pro kamna? (3.2.)
POZOR! V sauně mohou být umístěny pouze
jedny kamna. Dále se musí kamna připevnit ke
stěně. viz. 3.3.
3.3. Umístění a bezpečné vzdálenosti
Minimální bezpečné vzdálenosti jsou popsané
na obrázku 6. Tyto minimální rozměry se musí
bezpředmětně dodržte, protože by jinak mohlo
dojít ke vznícení blízkého okolí. Komponenty na obr. 6
A. Lavice nebo ohrádka kamen
B. Podlaha. Horké odštepky kamenů můžou dopadat
na podlahu a způsobit požár. Podlaha pod kamny by měla
být z nehořlavého materiálu.
C. Ohrádka kamen
D. Teplotní čidlo ( FG-E)
Heater
kamna
Output
Výkon
Sauna room
Sauna
Electrical connections
Cubic vol.
Rozměry
Height
Výška
400 V 3N~
Connecting cable Fuse
Kabel Pojistky
230 V 1N~
Connecting cable
Kabel
Fuse
Pojistky
Width/Breite 480 mm
Depth/Tiefe 260 mm
Height/Höhe 940 mm
Weight/Váha 20 kg
Stones/Kameny max. 90 kg
kW
2.3.!
min. max. min.
m³ m³ mm
Figure 7: B
Abbildung 7: B
mm²
Figure 7: B
Abbildung 7: B
mm²
FG70/FG70E
FG90/FG90E
6,8
9,0
6
8
10
14
1900
1900
5 x 1,5
5 x 2,5
3 x 10
3 x 16
3x6
3 x 10
1 x 35
1 x 40
Table 2.
Tabulka 2.
Installation details of the heater
Detaily instalace kamen
D
FG70/FG70E
min. 100
FG90/FG90E
min. 150
min.
30
A
min. 30
min. 30
C
A
B
B
Figure 6. Safety distances (all dimensions in millimeters)
Obrázek 6- Bezpečnostní vzdálenosti ( všechny rozměry v mm )
Figure 7. Cables
Obrázek 7. Kabel
